yasak oor Russies
yasak
tr
Bir otorite veya kanunn nedeniyle yapılmaması gereken.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
запрещённый
[ запрещё́нный ]
tr
Bir otorite veya kanunn nedeniyle yapılmaması gereken.
ve sanki yasak bir şey verirmiş gibi bana uzattı.
и отдал её мне, как будто это запрещённый товар.
запретить
[ запрети́ть ]
Yasa, bu topraklar üzerinde herhangi bir gökdelenin inşasını yasaklar.
По закону запрещено строить небоскребы на этой земле.
запрет
[ запре́т ]
Yetkililerin yasağı kaldırmasını rica etti.
Он обратился к властям с просьбой снять запрет.
недозволенный
[ недозво́ленный ]
Sırf yasak değil diye ilkel davranışlara geri dönme.
Не регрессируйте до первобытного поведения только потому, что это дозволено.
запрещение
[ запреще́ние ]
Yeni ismi hiçbir listede yoktu ve uçma yasağı da.
Никто не помещал его новое имя в список наблюдения и запрещения к полетам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancak, Luther’in 1517’de endüljansı (günahların para karşılığında bağışlanmasını) protesto edişini de Chronologia’ya koyduğu için bu eseri Katolik Kilisesinin Yasak Kitaplar Listesine girdi.
Это вы включили газ внизу?jw2019 jw2019
Burada sigara içmek yasak, hanımefendi.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçki yasağı bir atılımdır.
Он сам был душойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, neymiş bu yasaklar, Gobber?
Я не виню тебя за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müşterilerin buraya girmesi yasaktı sanıyordum.
Загадай желаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, artık unutulmuş eski bir yasak ya da zaman zaman canlandırılan bir yasak olabilir.
Не делай этогоLiterature Literature
Yazılı onay olmadan, hem ben hem de Dr. Cawley'nin refakati olmadan C Koğuşuna girmek yasaktır.
Оливер, давай не будемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte hızlıca yürürdük ama birbirimize dokunmamız yasaktı.
Почему бы тебе не помочь мне?Literature Literature
Ensest, ölüsevicilik ve hayvanlarla cinsel ilişki gibi yasak.
Аккуратней, дорогая!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu vagonda sigara yasak.
Она все время кашляет и ей трудно дышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kelimeyi kullanman yasak.
Они выглядят вкусно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, şirket politikası kesinlikle bunu yasaklar.
Горячий шоколад, СантаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada sigara içmemiz yasak.
У меня есть друг там.Ну не друг, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada sigara içmek yasak!
Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассианOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yasak Altındaki Gelişme
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяjw2019 jw2019
Ama temas yasak.
Да, рынок обвалилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir vicdanı korumak üzere ne tür yasaklara itaat etmeliyiz?
Это неправильный способ создания фантазийjw2019 jw2019
Senin de dediğin gibi, pek yasak ilişki yaşayacak biri değil.
Я решила издаваться и мне нужно много работать, я должна много читатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Napoleon'un hususi bir iradesiyle ""İngiltere hayvanları"" marşının yasak edilmiş olduğunu tebliğ etti."
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строкLiterature Literature
Vaaz faaliyetimizin yasak olduğu sıralarda bir konuşma yaparken
Я же говорю, много лет прошлоjw2019 jw2019
Onuncu emir hangi yasağı getiriyordu? Neden?
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяjw2019 jw2019
Balıkçılık gölde yasaktır.
Чтобы к утру быть в голосеtatoeba tatoeba
İngiliz hukuku 16 yaşın altındaki çocukların sigara satın almasını yasaklar.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьtatoeba tatoeba
Jitnyak ona müdür yardımcısının okumanın kurallara karşı gelen tutuklulara yasak olduğunu söylediğini aktardı.
Показатели Доплера превосходны!Literature Literature
Yasak dağın yamacında.
Я гуляла с парнемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.