zabit oor Russies

zabit

Zabit

voorbeelde

Ben de karakolda zabit tutuyordum.
работала, вела бухгалтерию.

Titanik'teydim, o kadarı doğru ama geriye dönen tek kişi Beşinci Zabit Lowe tarafından denizden çıkarıldım.
Я был на " Титанике ", это так, но меня вытащил из воды Пятый офицер Лоу, единственный, кто вернулся на шлюпке.

Yetenekli ve yetkin bir komutan için Samira, 10.000 (on bin) AZN para verilmişti ve sonra o 2 aylık zabit kursuna gönderildi.
За умелость компетентного командира Самиру выделили 10 000 (десять тысяч) фунтов денег, а затем отправила его на двухмесячный курс краткосрочных курсов.

Ken, görevli zabit sen misin?
Кен, ты дежурный офицер?

Bana, benimle aynı şeyi yapmamızı, yaramazlık etmemi, garnizondaki zabitlerle günaha girmemi teklif etti.
Он уговаривал меня делать то же самое, предаваться греху с гарнизонными офицерами.

Sorumlu zabit birkaç gündür ondan haber alamamış.
В Командовании уже пару дней нет новостей от него.

1971 yılında USS Andrew Jackson denizaltısında Makine Zabiti oldum. Makalenin başındaki sözleri bu geminin kaptanı söylemişti.
В 1971 году я стал судовым инженером-механиком на подводной лодке «Эндрю Джексон» с ракетами «Полярис» на борту.

Zabitlerden de yardım bekleyemeyiz.
И мы не можем рассчитывать на помощь вертухаев.

Saha zabitim onu değişim için iyi hazırlayamadı.
Наш патрульный не смог устроить ее исчезновение как следует.

Öncelikle seni baş zabit yaptığım için pişmanım.
Я.. одна вещь, я жалею, что сделал тебя первым помощником!

Komuta subayı, güverte zabiti, serdümen, ve telsizci hepsi alt güvertedeydi.
Старшина, лейтенант, рулевой и радист... все были прямо под палубой.

Kuşadası, 28 Ocak Bu sabah, hastaneye geldiğim vakit ağır yaralı dört zabit getirildiğini haber aldım.
Когда я сегодня утром пришла в госпиталь, мне сказали, что привезли четырех тяжело раненых офицеров.

Belki de güverte zabitimin kaptanı güverteye çıkar çıkmaz bir emri olup olmadığını sormasına alışkın olduğum içindir.
Возможно, я просто привык, что мой помощник спрашивает, чем помочь капитану, когда тот на палубе.

İkinci zabit Gonzalez hayatımızı kurtardı.
Старпом Гонсалес спас наши жизни.

Kadın da nasılsa şeytana uymuş ve kocasını, çocuğunu bırakarak zabitle beraber kaçmış...
В конце концов она поддалась искушению, бросила мужа, ребенка и сбежала с офицером.

Zabit, onları Boğaziçi'nden Fatih'e kadar takip etmiş.
Он проводил их до самого Фатиха.

Ben ikinci zabit Gonzalez.
Я старший помощник Гонзалез.

Colonial Dawn'ın seyir zabiti.
Он к нам уже месяц ходит.

Sabah şerifleriniz hayrolsun zabitler
О!Приветствую вас, констебли

Kendisi donanmanın en yeni saldırı denizaltılarından ilkinin Makine Zabiti olacak.”
Он будет служить на первой торпедной подводной лодке новейшего класса».

" Zabit " mi?
Вертухаев?