Zorunlu karşılık
Норма обязательных резервов
zorunlu oor Russies
zorunlu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
необходимый
[ необходи́мый ]
Ama korkarım Hırvatistan'dakiler bunu zorunlu görecek ve kızın ailesine iadesini isteyeceklerdir.
Но я боюсь, что для хорватов покажется надлежащим и необходимым, чтобы я воссоединил девочку с ее семьей.
непременный
[ непреме́нный ]
обязательный
[ обяза́тельный ]
Onlar bunun orada yasak olduğunu söylemezler. Aslında onun zorunlu olduğunu söylerler.
Они не сказали, что это запрещено. Напротив, они говорят, это обязательно.
повелительное наклонение
[ повели́тельное наклоне́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayrıca, zorunlu hizmetle ilgili tavrın kişisel bir karar olduğunu söyledi.
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментовjw2019 jw2019
Bununla birlikte, kendisi de geleneksel Japon eğlence türlerinden biriyle uğraşmış yaşlıca bir Şahit, ayrılmayı neden zorunlu bulduğumu sordu.
Не переведеноjw2019 jw2019
Benim ailemde on Yanya olayı olsaydı, ben kendimi sadece bir teki için, on kez dövüşmeye zorunlu hissederdim.
Назад во времени!Literature Literature
Ancak bazı insanların şu ya da bu şekilde buna zorunlu olduğunu ve kurtulamadığını söyledi.
А на полки мы можем положить дискиLiterature Literature
Oysa tüm bu özel uygulamalar benim konum için zorunlu olmadıklarından, planımın içinde yer almıyor.
Уничтожить, никаких уликLiterature Literature
1939 - Nazi Almanyası tüm Yahudi vatandaşların "sarı Yahudi yıldızı" taşımasını zorunlu kıldı.
Тогда не будет ни какой тайныWikiMatrix WikiMatrix
Origenes, Tanrı olayları tarih sırasıyla önceden bilebiliyorsa da, bu, bir olayın O’ndan kaynaklandığı ya da herhangi bir şekilde zorunlu kılındığı anlamına gelmez, düşüncesini savundu.
Забудь!- Но почему?jw2019 jw2019
Ádám 1952’de 29 yaşındayken –o sırada evli ve iki çocukluydu– zorunlu hizmete gitmeyi bir kez daha reddettiği için tutuklandı ve suçlu bulundu.
Слово берёт постоянный продюсер Гвидо Континиjw2019 jw2019
Benim için zorunlu.
Держи своих собак подальше от моего газонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 İlerler tarzda sabit düzenle yürümeye devam etmek istiyorsak, tarla hizmetine düzenli olarak katılmak zorunludur.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиjw2019 jw2019
Yine de, eros, zorunlu olarak, ona eşlik eder, onu destekler ve yukarı çıkartır.
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюLiterature Literature
Sözleşmenin bir gereği olarak, Eğitim için G Suite kullanan okullardan, COPPA tarafından zorunlu tutulan veli onayını almalarını talep etmekteyiz.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомsupport.google support.google
Bu ustalar Süleyman’ın zorunlu hizmette çalıştırdığı işçilerle birlikte Yehova’nın evinin yapımı için çalışır.
Он должен быть уже там!jw2019 jw2019
Zorunlu Sebt yasası gereğince, toprağın yeniden verimini kazanabilmesi için her yedi yılda bir dinlendirilmesi gerekiyor.
Что случилось?jw2019 jw2019
Zorunlu Google API'lerine erişimi etkinleştirdiğinizden emin olun.
Пока ничегоsupport.google support.google
Örneğin, bir cemaatte, tayin edilmiş ihtiyarlar, evli bir genç kadına dünyevi bir erkekle arkadaşlık yapmaması yolunda nazik fakat kesin bir nasihat vermeyi zorunlu gördüler.
Синтаксис команды continuejw2019 jw2019
“Kaptan, hatanız geçmişi yaşatacağınıza inanmak ve zorunlu gelişmelere karşı çıkmaktan ibaret.
В чем дело, парень?Literature Literature
2002 yılında Bütçede Vergi ve Diğer Zorunlu Ödemeler üzerine Kazakistan Cumhuriyeti ("2002 Vergi Kanunu") Kanunu yürürlüğe girmiştir.
Уолтер, вы расшифровали формулу?WikiMatrix WikiMatrix
Sonra FDA İyileştirme Yasası kabul edildi, bu yasa, herhangi bir araştırma yapan kişilerin/ ekibin araştırmanın bittiği yıl içinde vardığı sonuçları bildirmesini zorunlu tutuyordu.
Мы ведь пришли к согласию?QED QED
Elle arama zorunlu artık.
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kanal sadece zorunlu iletişim için açılmıştır.
Что все это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak bu tarz bir gelecek zorunlu değil.
Нет, если слишком усердно искали другоеted2019 ted2019
Bu nedenle Mukaddes Kitabı kişisel olarak incelemek zorunludur.
Даже если это спасет семью или жизнь?jw2019 jw2019
Avustralya’da yayımlanan The Sydney Morning Herald gazetesi gittikçe artan sayıdaki nüfuzlu Katoliğin “zorunlu bekârlık kurallarına son vermenin papaz kaybına engel olacağını” savunduklarını yazdı.
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыjw2019 jw2019
Diyeceksiniz ki, yasalar vicdan için zorunlu olsa bile, yetişkin insanlara da birtakım zorlamalar getirir.
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.