zorunda bırakmak oor Russies
zorunda bırakmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вынуждать
[ вынужда́ть ]
Sen, beni yapmak zorunda bırakmak istemedin.
Ты не хотел вынуждать меня.
заставлять
[ заставля́ть ]
принуждать
[ принужда́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seni zorda bırakmak istemedim
Это должно быть ихopensubtitles2 opensubtitles2
Seni, hayatını bir hayaletin etrafında inşa etmek zorunda bırakmak istemiyorum.
Она все время кашляет и ей трудно дышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akarsuyun kirletilmesine neden olan kişi, diğerlerini iyi suyu kötü suyla takas etmek zorunda bırakmaktadır.
Но они отказалисьLiterature Literature
Onu kendi başının çaresine bakmak zorunda bırakmak yerine.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно,захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, gelecek 25 yıl boyunca anneni seni hapishanede ziyaret etmek zorunda bırakmak doğru değil.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öte yandan, bizatihi çalışma yöntemleri de onları gerçekte gerektiğinden daha fazla çalışmak zorunda bırakmaktadır.
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаютьсястать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоLiterature Literature
Sen, beni yapmak zorunda bırakmak istemedin.
Ты клингонский ублюдок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanıtlar, bazı evrimcileri ne yapmak zorunda bırakmaktadır?
Камень уничтоженjw2019 jw2019
Işte bu tez, bu incelemenin başlangıcında, beni biraz eleştiri yap mak zorunda bırakmaktadır.
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовLiterature Literature
Silah arkadaşlarına yük olmak kendisini taşımak zorunda bırakmak yerine bu adam ağzına bir kurşun sıkmıştı.
Проверь ее.Шеф! Она шевелится за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu kendi başının çaresine bakmak zorunda bırakmak yerine.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yoğunlaşmalar Petersburgluları uzun süre taban tepmek zorunda bırakmaktadır.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насLiterature Literature
Seni zor durumda bırakmak zorundayım.
Брайан, ты правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötü hissediyorsun, çünkü onlar çalışmak zorundayken, sen işi bırakmak zorunda kaldın.
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudy, onunla konuşmak zorundaydım çünkü ajans Clearasil'i bırakmak zorunda.
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri dönmek zorundaydım, tılsımı yeni sahibine bırakmak zorundaydım.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?Literature Literature
Onun için bu zor işi bırakmak istiyorum.
Да тут он, на хутореTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tabii, cevabı bilmeyenleri zor durumda bırakmaktan sakınır.
А то, что придётся изображать геевjw2019 jw2019
Kimseyi zor durumda bırakmak istemiyorum.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni zor durumda bırakmak istemedim.
У нас огромная проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür ederim, ama sizi zor durumda bırakmak istemem.
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları zor durumda bırakmak istiyorum.
Проблемы в школе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızın annesini zor durumda bırakmak için orada yeterince uzun kalmış.
В следующий раз надо взять с большей бронейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni zor durumda bırakmak için Bayan Ridley tarafından hazırlanan bir tuzak mıydı?
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük annemlere gidecektik ama, işler yeterince zor zaten, onları da zor durumda bırakmak istemedim.
Нечто более глубинное, чем очиститель для порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
618 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.