insan oor Albanees

insan

/in'san/, [inˈsɑn] naamwoord

İnsan ırkının bir üyesi.

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

njeriu

Mekiklerimden birinin ilk insan pilotu olmak hoşuna gider miydi?
Do të pëlqejë të jesh njeriu i parë ku do pilotojë një nga anijet tona?

njeri

naamwoord manlike

insan toplumunun üyesi, Homo sapiens

Njeriu si një anëtar i shoqërisë njerëzore; Emri i zakonshëm i Homo sapiens (Q15978631), specie unike ekzistuese të gjinisë Homo

Nasıl bir insan umut arayışıyla kendi mezarına girer?
Kush njeri zvarritet në varrin e tij në kërkim të shpresës?

njerëzim

manlike

Bu yüzden insanları hoş karşıla.
Prandaj mirëserdhe në njerëzim!

burrë

naamwoord

Sen asla bir insanın gözünün içine bakıp, onun gerçek niyetini görmeyi bilemedin.
Nuk ke qënë kurrë në gjëndje të shikoje në sy një burrë dhe të vlerësoje zemrën e tij.

İnsan

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Njeri

Njeriu

Soortgelyke frases

bilim insanı
shkencëtar

insan yapımı
artefakt arkeologjik

insan bilimcilik
antropomorfizëm

insan hakları
drejtat e njeriut · të drejtat e njeriut

insan dişi
Dhëmbi

insan vücudu
argjilë · deltinë

insan belleği
kujtesa

voorbeelde

Los Angeles'in ülkenin evsiz başkenti olduğuna dair kötü bir şöhreti mevcut. Krizden dolayı destek de sıfıra inmiş durumda.
Los Anxhelosi ka veçorinë turpëruese i të qënit kryeqyteti i të pastrehëve të kombit, dhe radha e rrëshkitjes është niveli bazi i krizës.

Burada insan daha iyi düşünebilir
Dikush këtu është duke menduar mirë

William, girişi görebiliyorum.Burası doğal değil, insan yapımı. Karalamalarında çizdiğin gibi mi?
UiIIiam, po shoh një të çarë, me vizatime të bëra nga njeriu

Tanrı’nın insan bedenine büyük değer verdiğini biliyordum, ama bu bile beni durdurmadı” (Ceren, 20).
E dija se sa shumë e vlerëson Perëndia trupin e njeriut, por as kjo nuk më frenonte.» —Xheniferi, 20 vjeçe.

Böylelikle birçok samimi insan iyi haberi duydu ve Mukaddes Kitabı tetkik etmeye başladı.
Kështu, shumë njerëz të sinqertë e kanë dëgjuar lajmin e mirë dhe kanë filluar të studiojnë Biblën.

Gökteki Krallık insan kaynaklı tüm yönetimleri parçalayacak ve yeryüzünün tek hükümeti olacak.
Mbretëria do të thërrmojë të gjitha sundimet e krijuara nga njeriu dhe do të bëhet e vetmja qeveri e tokës.

“Obur ve içkici insan yoksulluğa düşer” (Özdeyişler 23:21).
«Pijaneci dhe grykësi do të bien në varfëri.» —Proverbat 23:21.

Demin size bazı örneklerini gösterdim. Suudi Arabistan'da kadınların haklarına inanan ve deneyen ayrıca seslerini yükseltip görüşlerini belirttikleri için çok fazla nefretle yüzleşen muhteşem insanlar.
Kishte njerez te tille, sapo ju tregova disa shembuj, qe jane te mrekullueshem, qe besojne ne te drejtat e grave ne Arabine Saudite, dhe perpiqen dhe po perballen gjithashtu me shume urrejtje sepse po u japin ze kendveshtrimeve te tyre.

Bosna- Hersek' in kamu yayın sisteminde reform, son dönemde BBC Danışmanlık tarafından yapılan bir çalışmaya göre, bir buçuk yıldır ayda yarım milyon Euro borçlandığı görülen bir devlet kanalı ile iki taraf kanalının kurtarılması anlamına geliyor
Reforma e sistemit të transmetimeve publike të BiH- së nënkupton ruajtjen e një kanali shtetëror të kufizuar dhe dy kanale të njësive, të cilat një studim i Këshillimit të BBC- së tregoi se kishin grumbulluar borxhe mujore prej gjysmë milion euro gjatë një viti e gjysmë të mëparshëm

Ve şimdi, insan ırkını, güzel ve dünyamıza özgü olan her şeyi korumaya gidiyoruz.
Dhe përsëri ne vazhdojmë të mbrojmë racën njerëzore... dhe vetëm kjo mjafton dhe vetëm në botën tonë.

Yarı insan olduğumu düşünürsek, siciliniz hâlâ temiz.
Po meqe une jam gjysem njeri, rekordi tend nuk mbetet.

Rey, indir şu silahını!
Rei ule atë pistoletën e mallkuar!

Yehova’nın Şahitleri, hayata giden yola insanlar arasından çok az kişinin gireceğini bilseler de, olumlu karşılık veren kişilere yardım etmeyi bir sevinç kaynağı olarak görürler.
Për Dëshmitarët e Jehovait është një burim gëzimi t’i ndihmojnë njerëzit me zemër të ndjeshme, ndonëse e kuptojnë se pak veta nga mesi i njerëzimit do të marrin rrugën për në jetë.

Onlardan birçoğu, acıların her zaman insan hayatının bir kısmı olacağını düşünüyor.
Pjesa më e madhe e tyre mendojnë se vuajtja do të jetë gjithmonë pjesë e ekzistencës njerëzore.

Yonatan’ın durumunda olan birçok insan, Davud’u kıskanır, onu bir rakip olarak görürdü.
Shumë veta, në pozitën e Xhonatanit, do të kishin qenë xhelozë për Davidin, duke e parë atë si një rival.

Tufan’dan önce insanlar yüzlerce yıl yaşardı.
Para Përmbytjes, shumë njerëz jetonin me shekuj.

Mukaddes Kitabın pak hakikatlerinin yerine insan geleneklerini koyan Hıristiyan âleminin din adamları, Tanrı’nın otoritesini en şaşırtıcı biçimde inkâr edenlerdir.
Mohimi më tronditës i autoritetit të Perëndisë vjen nga kleri i të ashtuquajturit krishterim, i cili i ka zëvendësuar të vërtetat e pastra biblike me traditat njerëzore.

8-10. (a) Selanik’teki insanlar iyi habere nasıl karşılık verdi?
8-10. (a) Si reaguan ndaj lajmit të mirë banorët e Selanikut?

O yeni dünyada insanlar gerçek Tanrı’ya birlik ve uyum içinde tapınacaklar.
Në këtë botë të re, shoqëria njerëzore do të jetë e bashkuar në adhurimin e Perëndisë së vërtetë.

Sahte sığınmacılarla ilgili olayların sürekli yaşandığı bir yıldan uzun bir süre sonra, Belçika Avrupa Komisyonu' na yakın tarihte Sırbistan' a tanınan " beyaz Schengen" in iptalini talep edeceği konusunda uyarıda bulunan bir mektup gönderdi
Pas më shumë se një viti të çështjeve të përsëritura me azil- kërkuesit fallco, Belgjika i dërgoi një letër Komisionit Evropian, ku paralajmëronte se do të kërkonte anullimin e " Shengenit të bardhë " të dhënë kohët e fundit për Serbinë

Ne yazık ki bu sahte anlatı devam etti ve bugün Nijerya'da Chibok kızlarının aslında hiç kaçırılmadığına hâlâ inanan insanlar var.
Mjerisht, kjo narrativë e mashtrimit vazhdoi, dhe ka ende njerëz sot në Nigeri që besojnë se vajzat e Chibok nuk janë rrëmbyen kurrë.

Şuna da dikkat çekti: “Şimdi bir milyardan fazla insan tamamıyla yoksulluk içinde yaşamaktadır” ve bu, “şiddetli çekişmelere yol açan etkenlere güç katmıştır.”
Ai vërejti se «më tepër se një miliard njerëz tani jetojnë në varfëri absolute» dhe se «kjo ushqen forcat që çojnë në luftëra të ashpra».

Bir insan beyninde, yeryüzündeki insan sayısından daha fazla yapı taşı bulunur.
Në një tru njerëzor, ka më shumë elemente, sesa ka njerëz mbi tokë.

Southeast European Times için Split' ten Ivo Scepanoviç' in haberi –
Nga Ivo Scepanoviç për Southeast European Times në Split –

Benzer şekilde, ruhla evlat olmuş bir insan da ölmelidir.
Në mënyrë të ngjashme, një njeri i lindur nga fryma duhet të vdesë.