kaptan oor Tagalog

kaptan

/kap'tan/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

capitan

naamwoord

kapitan

[ kapitán ]

naamwoord

Kılavuz, kaptan köşkünde kaptanın yanında duran ve ustaca yönlendirmeler veren kaptandır.
Nakatayo ang piloto sa plataporma ng barko katabi ng kapitan at nagbibigay ng ekspertong patnubay.

Kaptan

eienaam

voorbeelde

Yargıçlardan birinin üstelemesi sonucunda, başsavcı en sonunda şunu kabul etmek zorunda kaldı: “Kanımca, birinin bir kapı çalması doğrudan yasaklanamaz.”
Sa wakas, dahil sa nagipit ng isa sa mga hukom, kailangang aminin ng solicitor general: “Atubili akong sabihin na talagang ipagbawal nga ninyo ang pagtimbre o pagkatok sa mga pinto.”

Onlara meyve suyu ikram etti, ayrıca giysilerini temizlemeleri için fırça, bir kap su ve birkaç havlu getirdi.
Binigyan niya sila ng juice at ng pamunas ng damit, tubig sa palanggana, at mga tuwalya.

Mağaranın içinde çoğu boş olan bazı toprak kaplar buldu.
Sa loob nito ay nakatagpo siya ng ilang banga, na karamihan sa mga ito’y walang laman.

Sokaklara yüzlerce tezgâh dizilmiş ve satıcılar mallarının başında duruyorlar: küme halinde kırmızı ve yeşil biberler, sepet sepet domatesler, yığın yığın bamyalar; bunların yanında radyolar, şemsiyeler, sabunlar, peruklar, kap kacak ve bir yığın ikinci el ayakkabı ve giysi.
Daan-daang tindahan ang nasa gilid ng daan. Ang kanilang mga paninda ay mga tumpok ng okra, pula at berdeng sili, at mga tiklis ng hinog na kamatis.

+ 28 Konya denilen bu adam+ hor görülen kırık bir çömlek parçası+ ya da kimsenin beğenmediği bir kap değil mi?
+ 28 Ito bang lalaking si Conias+ ay isa lamang anyo na hinamak, na dinurog,+ o sisidlang hindi kinalulugdan?

(Galatyalılar 6:16) İsa, meshedilmiş takipçilerine şu vaatte bulunur: “Galip olup sona kadar işlerimi tutana, ben de Babamdan nasıl aldımsa, ona milletler üzerine hâkimiyet vereceğim; çömlekçi kapları parçalandığı gibi onları demir çomakla güdecektir.”
(Galacia 6:16) Ipinangako ni Jesus sa pinahirang mga Kristiyano: “Sa kaniya na nananaig at tumutupad sa aking mga gawa hanggang sa wakas ay ibibigay ko ang awtoridad sa mga bansa, at magpapastol siya sa mga tao sa pamamagitan ng isang tungkod na bakal anupat sila ay magkakadurug-durog tulad ng mga sisidlang luwad, gaya naman ng tinanggap ko mula sa aking Ama.”

23 Küçük sürü ve başka koyunlar benzer şekilde onurlu amaçla kullanılacak kaplar olarak şekillendirilmeye devam ediyorlar.
23 Ang munting kawan gayundin ang ibang mga tupa ay patuloy na hinuhubog upang maging mga sisidlan para sa marangal na gamit.

Cemaat ibadetlerine gitmenizi engellemeye çalışabilir veya karımın kapı kapı dolaşıp din hakkında konuşmasını istemiyorum, diyebilir.
Baka sikapin niyang hadlangan ka sa pagdalo sa mga pulong ng kongregasyon, o baka sabihin niyang ayaw niyang magbahay-bahay ang kaniyang asawa, na ipinakikipag-usap ang tungkol sa relihiyon.

9 Bu sırada İsa Tanrı’nın Krallığıyla ilgili ayrıcalıklar ve fırsatlara kapı açmak üzere Davud’un anahtarını kullanacaktı.
9 Samantala ay maaari na munang gamitin ni Jesus ang susi ni David, na nagbubukas ng mga pagkakataon at pribilehiyong kaugnay ng Kaharian ng Diyos.

(Süleymanın Meselleri 17:19) Kapının yüksek olmasında nasıl bir yanlışlık olabilir?
(Kawikaan 17:19) Ano ba ang masama sa isang mataas na pintuan?

“Her iyi işe hazırlanmış şerefli iş için bir kap ol[un].”—II. TİMOTEOS 2:21.
“[Maging] isang sisidlan para sa isang marangal na layunin, . . . naihanda para sa bawat gawang mabuti.” —2 TIMOTEO 2:21.

(Levililer 19:18) Nabal, ruhi düşünüşlü biri değildi; “kaba ve işlerinde kötü idi.”
(Levitico 19:18) Si Nabal ay hindi isang espirituwal na lalaki; siya ay “mabagsik at masasama ang kaniyang mga gawa.”

İlginçtir ki kapıdan gelen ışık tüm odayı aydınlatmıyor, sadece kapının hemen önündeki alanı aydınlatıyor.
Napansin ko na ang liwanag na nagmumula sa pinto ay hindi tumatanglaw sa buong silid—tanging sa paligid lamang ng pinto.

Büyük bir çoğunluk hastalığı bu şekilde kaptı.
Nakuha ng karamihan ang sakit sa ganitong paraan.

Bu kapının bir devenin geçebileceği büyüklükte olduğuna inanılırdı.
Ipinapalagay na kasya ang isang kamelyo roon.

“Hazırlıklı kızlar onunla beraber düğüne girdiler; ve kapı kapandı.”
Yaong mga “nakahanda ay pumasok na kasama niya sa piging ng kasalan; at isinara ang pintuan.”

(Efesoslular 5:28-30) Kaba, baskıcı ya da mantıksız bir erkek evinin huzurunu tehlikeye sokmakla kalmaz, Tanrı ile ilişkisini de yavaş yavaş zayıflatır. (I.
(Efeso 5:28, 29) Ang isang mapang-abuso, dominante, o di-makatuwirang lalaki ay hindi lamang nagsasapanganib sa katahimikan ng kaniyang tahanan kundi sumisira rin sa kaniyang kaugnayan sa Diyos.

Evet, çoğu durumda, daha mutlu bir yaşama açılan kapı, boşanma değil, Mukaddes Kitabın prensiplerinin uygulanmasıdır.
Hindi, sa karamihan ng mga kaso ang diborsiyo ay hindi ang pinto sa isang mas maligayang buhay, kundi ang pagkakapit ng mga simulain ng Bibliya ang pinto sa isang mas maligayang buhay.

Eğer tamir etmek için kapının düşmesini beklerseniz ne kadar kötü bir görüntü olacağını tahmin edebilirsiniz.
Alam mo kung gaano kapangit tingnan ang tarangkahan kung hahayaan itong sira hanggang sa malaglag na.

Bira arpadan yapıldığından, bu kaplar birayı süzerek, içen kişilerin arpa kabuklarını yutmasını engelliyordu.
Sinasala nito ang beer upang hindi malulon ng mga umiinom ang balat ng sebada.

Bunun yerine şu tembihte bulundu: “Sen dua ettiğin zaman, kendi iç odana gir, ve kapını kapıyarak gizlide olan Babana dua et; gizlide gören Baban sana ödiyecektir.”
Sa halip, ang sabi niya: “Pagka ikaw ay nananalangin, pumasok ka sa iyong sariling silid at, pagkatapos na maisara mo ang iyong pinto, manalangin ka sa iyong Ama na nakakakita sa lihim.”

9 Peygamber Elişa, peygamber oğullarından+ birini çağırıp “Beline kuşağını sar,+ bu yağ kabını+ al, Ramot-gilead’a git”+ dedi; 2 “Oraya varınca Nimşi oğlu Yehoşafat oğlu Yehu’yu+ bul.
9 At si Eliseo na propeta ay tumawag sa isa sa mga anak+ ng mga propeta at pagkatapos ay nagsabi sa kaniya: “Bigkisan mo ang iyong mga balakang+ at kunin mo ang praskong+ ito ng langis sa iyong kamay at pumaroon ka sa Ramot-gilead.

Kendisi kapanış konuşmasında, “Yehova’nın Şahitlerinin anayasal açıdan yalnızca Tanrılarına inanma ve tapınma hakkına sahip” olmadıklarına dikkat çekerek şöyle devam etti: “Onlar aynı zamanda, inançlarını, kapı kapı giderek, meydanlarda ve caddelerde, hatta isterlerse yayınlarını ücretsiz dağıtarak yayma hakkına da sahiptirler.”
“Ang mga Saksi ni Jehova ay may karapatan ayon sa saligang batas na hindi lamang maniwala at sumamba sa kanilang Diyos,” sabi niya sa kaniyang pangwakas na pananalita, “kundi magpalaganap din ng kanilang pananampalataya sa bahay-bahay, sa mga liwasang bayan, at sa mga lansangan, na namamahagi pa nga ng mga literatura nang walang bayad kung nais nila.”

Onlar, bedensel olarak temiz görünebilirler, fakat dilleri adi ve kaba sözcüklerle doludur.
Baka sa tingin, sa pisikal sila ay malilinis, subalit ang kanilang mga bibig ay punô ng pangit at malalaswang pananalita.

Kapı Yemek
Pinto Pagkain