яшәргә oor Slowaaks
яшәргә
Vertalings in die woordeboek Tataars - Slowaaks
žiť
Йәһвә аңа үзенең туган шәһәрен калдырып китәргә һәм Фалыстын җирендә чатырларда яшәргә кушкан.
Jehova povedal Abrahámovi, aby odišiel zo svojho mesta a žil v stanoch v palestínskej krajine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аллаһы Сүзе шулай ук безне Патшалык эшләрен тормышыбызда беренче урынга куеп яшәргә дәртләндерә (Мат.
Vtedy sa pokojne môže stať, že budem medzi nimi.jw2019 jw2019
Ә җирдә яшәргә өметләнгән тугры кешеләр мәңгелек тормышны Мәсихнең Меньеллык идарәсе тәмамланганнан соң булачак соңгы сынауны үткәч кенә алачаклар (1 Көр.
Predsedníctvo môže v individuálnych prípadoch rozhodnúť o sprístupnení následných rokovaní Rady o určitom legislatívnom akte verejnosti, pokiaľ Rada alebo Coreper nerozhodnú inakjw2019 jw2019
Ишагыйя 65:22: «Алар башка кеше яшәргә дип төземәячәк, башка кеше ашарга дип утыртмаячак.
ŠPECIFICKÝ PRÍPAD – VEĽKÁ BRITÁNIA – OBALOVÁ KRIVKA ZBERAČAjw2019 jw2019
15 Рәсүл Петер мәсихче хатыннарга ирләренә буйсынып яшәргә киңәш иткәннән соң болай дигән: «Шулай эшләп, сез сүзгә буйсынмаучыларны үз тәртибегез белән сүзсез яулап алачаксыз, чөнки алар сезнең саф тәртибегезне һәм тирән хөрмәтегезне үз күзләре белән күреп торачак».
Riadne si to skrátiljw2019 jw2019
Мәсәлән, ирләре аңлы рәвештә матди ярдәм күрсәтмәгәнгә, кайберәүләр аерым яшәргә булган.
Potrebuješ pomocnú ruku, priateľu?jw2019 jw2019
Бу гыйбрәтле сүзләр Йәһвәгә өметләнеп яшәргә өйрәтәләр һәм аларда башка мөһим сабаклар бар.
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorových veterinárnych osvedčení pre obchod vo vnútri Spoločenstva so spermou, vajíčkami a embryami oviec a kôzjw2019 jw2019
Аңа иман итү гөнаһларны кичерү һәм мәңге яшәргә өмет бирә (Ефеслыларга 1:7).
Absorpcia inzulínu a tým aj účinok dávky na zníženie krvnej glukózy sa môže líšiť v závislosti od oblasti podania injekcie (napríklad brušná stena v porovnaní so stehnomjw2019 jw2019
Һичшиксез, «кыргый хайваннар» җир йөзе буйлап эзләнеп йөри һәм кешеләрне үз тормышлары өчен куркып яшәргә мәҗбүр итә.
Listom z #. júla # informovala Komisia Taliansko o rozhodnutí začať konanie vo veci formálneho zisťovania na základe článku # ods. # zmluvy v súvislosti s opatrením podľa článku # ods. #a zákona čjw2019 jw2019
Аларны үзләре кабул иткән карарның кызганыч нәтиҗәләреннән яклар өчен, Аллага һәрвакыт аларны үз ихтыяры буенча яшәргә мәҗбүр итәргә кирәк булыр иде.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie rozpočtu šiesteho, siedmeho, ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECjw2019 jw2019
10 Әмма ләкин Йәһвәгә хезмәт итәргә безне яңа дөньяда яшәргә теләк кенә дәртләндерсә ничек?
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESjw2019 jw2019
Яшәргә инде көч юк кебек тоелганда
Prešetrovanie dumpingu týkajúce sa USA trvalo v období od #. júla # do #. júna # (obdobie prešetrovania USA alebo OP-USAjw2019 jw2019
Алла турындагы белем буенча яшәргә тәвәккәллә.
Z Kenningtonu.- Čo chcel?jw2019 jw2019
Әмма кайберәүләр мондый сорау бирергә мөмкин: Йәһвәгә багышлану буенча ничек яшәргә һәм изге рух бу яктан ничек ярдәм итә ала?
PRIJALA TÚTO SMERNICUjw2019 jw2019
Гайсәнең бу сүзләрен үтәп, аның шәкертләре бөтен кешеләргә хакыйкать турында сөйли һәм үрнәк алырлык тәртипләре белән Изге Язмалардагы принциплар буенча ничек яшәргә икәнен күрсәтә.
Prines to mne!jw2019 jw2019
18 Ә сезнең вөҗданыгызны яшерен авыр гөнаһ җәфаласа һәм Аллага үз багышлануыгыз буенча яшәргә тәвәккәллегегезне хәлсезләндерсә нәрсә эшләргә?
Teraz pšt, nech môžem zistiť, čo tam vraviajw2019 jw2019
Башкалар белән тыныч-тату яшәргә омтылыгыз
Ak z opisov uvedených v článkoch # a # vyplynie, že niektorá z uvedených položiek naturálnych príjmov alebo prepitného a darov nie je zodpovedajúco zohľadnená vo výpočte HNP, predložia členské štáty návrhy na zohľadnenie tejto časti príjmovjw2019 jw2019
Кайбер мәсихчеләр, Аллага хезмәт итүдә гаилә мәшәкатьләре комачауламасын өчен, бәлки билгеле бер вакытка гына, кияүгә чыкмыйча яки өйләнмичә яшәргә тели, һәм безнең көннәрдәге дөнья алар өчен зур авырлыклар китерергә мөмкин (1 Көринтлеләргә 7:32, 33, 37, 38).
Európsky inštitút pre rovnosť pohlaví by mal začať pracovať v rokujw2019 jw2019
Кызганычка каршы, Адәм белән Хаува андагы гаҗәеп тормышка шатланып яшәргә теләмәгән һәм Аллаһыга белә торып каршы чыкканнар.
činnosti na podporu trvalej a udržateľnej účasti na občianskom a kultúrnom životejw2019 jw2019
«Күзәтү манарасы»ның 1938 ел санында болай дип язылган булган: «Ионадавларга» яисә башка сарыкларга «аңларга кирәк: бихисап күп кеше санына керергә һәм җирдә яшәргә теләгән һәркемнән үзен Аллага багышлау һәм изгеләнү таләп ителә».
Pozíciu Spoločenstva týkajúcu sa rozhodnutí Spoločného výboru v záležitostiach týkajúcich sa finančného príspevku Švajčiarska a pri podstatných výnimkach týkajúcich sa rozšírenia právnych aktov Spoločenstva na Švajčiarsko prijíma Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisiejw2019 jw2019
Рух буенча ничек яшәргә?
Vstup macedónskych občanov do krajín EÚ sa stal vážnym problémom.jw2019 jw2019
Аллаһы хупламаган гадәт — мастурбация кешене үз теләкләрен генә канәгатьләндереп яшәргә һәм бозык нәрсәләр турында уйларга дәртләндерә торган карашны тудыра*.
Rybám sa poskytne primeraný čas na aklimatizáciu a prispôsobenie sa zmenám kvality vodyjw2019 jw2019
6 Аллаһы нияте буенча, кешеләр газаплы тормыш белән яшәргә һәм үләргә тиеш булмаган.
Je to nedávny snímka Al- Saleemjw2019 jw2019
«Хатыным белән гомер буена бергә яшәргә тиеш икәнемне аңлагач, мин үземне китереп кысылган, тоткынлыкта булган, тулысынча чикләнгән кебек хис иттем»,— дип таныган бер яшь кеше.
nezasadili ani neskladovali žiadne z rastlín uvedených v prílohe I určených na opätovné zasadeniejw2019 jw2019
Филипиялеләргә 2:12 буенча, Аллаһы безне коткарсын өчен, без «курку катыш тирән хөрмәт күрсәтеп яшәргә» тиеш.
schvaľovaním a registrovaním štatutárnych audítorov a audítorských spoločnostíjw2019 jw2019
Бу тәгълимат буенча, кешегә җирдәге тормышы вакытлыча гына, ул күктә яшәргә лаеклымы икәнен билгеләү өчен, сынау итеп бирелгән.
najneskôr k #. marcu # zakázať obchodovanie s výrobkami a používanie výrobkov, ktoré nie sú v súlade s touto smernicoujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.