Яшәү oor Slowaaks
Яшәү
Vertalings in die woordeboek Tataars - Slowaaks
Existencia (vlastnosť bytia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Йәһвә Шаһитләре җирдәге барлык кешеләрнең аз саны гына яшәү юлына басканын аңласалар да, хакыйкатькә бирешүчән кешеләргә ярдәм итеп, шатлык табалар (Матфей 7:13, 14).
S výhradou odseku # sa pri akomkoľvek odovzdávaní osoby, ktorá sa má prijať späť na základe niektorej z povinností uvedených v článkoch # a #, vyžaduje predložiť príslušnému orgánu požiadaného štátu žiadosť o readmisiujw2019 jw2019
Син аңа, бәлки, шуны аңларга булышырсың: Изге Язмалар буенча яшәү безне бәйрәмнәр китергән артык мәшәкатьләрдән һәм өметләрнең акланмавыннан яклый.
Deferiprón sa obvykle podáva perorálne v dávke # mg/kg telesnej hmotnosti trikrát denne, v celkovej dennej dávke # mg/kg telesnej hmotnostijw2019 jw2019
9 Камил кеше буларак, Гайсә үзенең, Адәм кебек, камил кешелекнең атасы булып яшәү мөмкинлеге булганы турында уйлый алган.
Na účely uplatňovania článku # odseku # príslušné orgány členských štátov pred vydaním dovozných povolení oznámia Komisii množstvá žiadostí o dovozné povolenia, podložené originálmi vývozných licencií, ktoré obdržalijw2019 jw2019
Яшәү көче кешенең тәнен тотып тормый башлагач кеше — җан — үлә (Мәдхия 103:29; Вәгазьче 12:1, 7).
žiada Komisiu a členské štáty, aby prehĺbili decentralizovanú spoluprácu uskutočňovanú priamo v spolupráci s miestnymi orgánmi v rozvojových krajináchjw2019 jw2019
Һәм Алла ихтыяры буенча җан, яисә яшәү малайга кайткан (3 Патшалык 17:8—24). Тол хатынның шатлыгын һәм үз иманы өчен алган бүләген — кадерле улының яңадан терелеүен күз алдыгызга китерә аласызмы!
Očakáva sa zvýšenie objemu prekladov na # strán – o # % viac ako v rokujw2019 jw2019
Ләкин иң мөһиме — мондый яшәү Йәһвә исеменә дан китерә.
Vec: Oznámenie o opatreniach na ochranu proti hluku pre koľajové vozidlájw2019 jw2019
Безнең тормыш, акыл, сәламәтлек, шулай ук яшәү өчен бөтенесе бар.
Dýchajte zhlboka a ukľudnite sa!jw2019 jw2019
Рәсүл Паул болай дип язган: «Аллаһы кешесе сәләтле һәм барлык яхшы эшкә әзер булсын өчен, бөтен Язма Аллаһы тарафыннан рухландырылган һәм өйрәтү, шелтәләү, төзәтү һәм Аллаһыга яраклы булып яшәү турында үгет-нәсыйхәт бирү өчен файдалы» (2 Тимутегә 3:16, 17).
Komisia oznámi celkové čiastky zníženia hodnoty podľa jednotlivých produktov každému príslušnému členskému štátu, aby mal možnosť zahrnúť ich do svojho posledného mesačného vyhlásenia o výdavkoch pre EPUZF za príslušné účtovné obdobiejw2019 jw2019
Бүген Изге Язмалардагы принциплар буенча яшәү акыллымы?
Špeciálne opatrenia na likvidáciujw2019 jw2019
Өстәвенә, җитлеккән мәсихче элекке карашларыннан һәм яшәү рәвешеннән «арынырга» тырыша.
Ja viem kde bývaš, Murphy, ty sviniarjw2019 jw2019
Әлбәттә, боларның икесе дә безнең яшәү өчен бик мөһим һәм җентекләп карауга лаек.
Schvaľovací orgán môže rozhodnúť, či požiada výrobcu o poskytnutie dokumentáciejw2019 jw2019
20 Андый караш безгә бар кешеләргә, аларның яшәү рәвешләренә карамастан, вәгазьләргә дәртләндерәчәк.
udeľuje výkonnému riaditeľovi Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva absolutórium za plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový rokjw2019 jw2019
ә) Изге Язмаларда аерым яшәү турында нәрсә әйтелә?
články # a # nariadenia (ES) č. #/# stanovujú pomoc farmárom produkujúcim zemiaky určené na výrobu zemiakového škrobu, ktorá je podmienená pestovateľskou zmluvou a je v rámci kvót stanovených v nariadení Komisie (ES) č. #/# z #. júla # o stanovení systému kvót v súvislosti s produkciou zemiakového škrobujw2019 jw2019
Мәсихче Грек Язмаларында кешеләргә җирдәге Оҗмахта мәңге яшәү мөмкин булсын өчен, Аллаһының нинди чаралар күргәне аңлатыла.
A ako často dostanú mŕtvi druhú šancu?jw2019 jw2019
Пауал яшь кешегә яшәү сәләте кайтарылуын күздә тоткан.
fenylbutazón, azapropazón a oxyfenbutazón inzulín a perorálne antidiabetiká metformín Salicyáty a kyselina p-aminosalicylová steroidné anaboliká a mužské pohlavné hormóny chloramfenikol kumarínové antikoagulanciá fenfluramín fibráty inhibítory ACE fluoxetín alopurinol sympatolytiká cyklo-, tro-a ifosfamidy sulfinpyrazón určité sulfónamidy s predĺženým účinkom trvania tetracyklíny inhibítory MAO chinolónové antibiotiká probenecid mikonazol pentoxyfilín (vysoké dávky podané parenterálne) tritokvalín flukonazoljw2019 jw2019
• Ни өчен материаль әйберләр җыеп кына яшәү мәгънәсез?
príslušné orgány zistili, že podľa ich stanoviska spoločnosť v danom období, vzhľadom na dôvody priamo spojené s jej finančnou situáciou, nie je schopná plniť svoje záväzky vychádzajúce z pohľadávok klientov a nemožno predpokladať, že by tak v krátkom čase mohla urobiťjw2019 jw2019
Шуңа күрә күпләр, кешеләрнең яшәү рәвеше Аллаһы өчен мөһим түгел, дип уйлый да.
Mama predala všetko, čo nebolo primontovanéjw2019 jw2019
Үз-үзеңә мондый сораулар бирергә кирәк: «Әгәр дә мин Патшалык турындагы яхшы хәбәрне хәзер вәгазьләргә вакыт икәненә ышанам икән, моны максатларым һәм яшәү рәвешем күрсәтәме?
Existuje nebezpečenstvo, že vzhľadom na množstvo oblastí, v ktorých nesie Komisia zodpovednosť, nebude v rámci Komisie vyčlenené dostatočné množstvo prostriedkov na realizáciu tejto stratégiejw2019 jw2019
50 дән артык хайваннар төре өчен яшәү урыны.
Ak sa infúzia spomalí, celková dĺžka infúzie by nemala prekročiť dve hodinyjw2019 jw2019
Бюджет буенча яшәү гаиләләргә финанс авырлыкларын җайга салырга ничек ярдәм итә ала?
Tak čo, Jarvis?jw2019 jw2019
5 Кайберәүләр тормышта карарлар кабул итәргә кирәк булмаган булса, яшәү җиңелрәк булыр иде дип уйлый.
poskytovania univerzálnych poštových služieb v rámci Spoločenstvajw2019 jw2019
14 Изге рух җитәкчелеге буенча яшәү хезмәтебезне кыюлык белән башкарырга дәртләндерәчәк.
Najmenší počet vzoriek sa môže určiť podľa výsledkov vlastného overenia výrobcujw2019 jw2019
Бу хәлгә комментарий биреп, эшлекле кешеләр өчен бер журналда: «Тормышыбызның бар яклары белән дә диярлек технология идарә иткән вакытта яшәп, без яшәү мәгънәсен тирәнрәк аңларга һәм шәхси канәгатьлек табарга омтылабыз»,— дип әйтелгән булган («Training & Development»).
Opatrenia nevyhnutné na vykonanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiujw2019 jw2019
Безнең планетадагы бөтен яшәү кояш эчендә үткән термик төш реакцияләреннән чыккан энергиягә бәйле.
Aceto Balsamico di Modena, ale len na niektoré jeho zložky, ako sú aceto, balsamico a aceto balsamico alebo ich prekladyjw2019 jw2019
Аллаһы кануннарын үтәмичә, үзләре өчен генә яшәү күпләргә кызыктыргыч булып күренергә мөмкин, ләкин андый тормыш юлының начар нәтиҗәләре котылгысыз (Гәл.
Nemáš strach z oceánu?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.