Яшәеш oor Slowaaks
Яшәеш
Vertalings in die woordeboek Tataars - Slowaaks
Bytie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Яшәеш 3:1 дә болай дип әйтелә: «Ходай Алла барлыкка китергән барлык кыр хайваннарының иң хәйләкәре елан булган.
Kedže od #. novembra # sa môžu rastliny Rhododendron spp. okrem Rhododendron simsii Planch a Viburnum spp., okrem plodov a osiva, pochádzajúce z tretích krajín okrem Spojených štátov amerických, dovážané do spoločenstva, premiestňovať v spoločenstve, iba ak sú sprevádzané rastlinným pasom pripraveným a vydaným v súlade so smernicou Komisie #/EHS[#]jw2019 jw2019
Шул булачак хөкемдар турында үләр алдыннан ыру башлыгы Ягъкуб болай дип пәйгамбәрлек иткән: «Яһүдтән скипетр [патшалык билгесен белдерүче таяк] һәм аның табаннары арасында торучы башлыклар таягы, Шило килгәнче, китмәячәк; Һәм халыклар буйсынуы аныкы булачак» (Яшәеш 49:10, ЯД).
Ak je potrebné vozidlo medzi jednotlivými krokmi premiestniť, odtlačí sa na ďalšie skúšobné miesto (bez regeneratívneho dobíjaniajw2019 jw2019
Кешеләр «үз куллары белән эшләгән әйберләреннән озак файдаланырлар» (Исай 65:22; Яшәеш 2:15).
A#Snímače tlakujw2019 jw2019
Алла тарафыннан рухландырылган пәйгамбәрлектә Мәсих «матур сүзләр» кулланып, «рәхәтлек» белән сөйләячәк дип алдан ук әйтелгән булган (Яшәеш 49:21, ЯД; Мәдхия 44:3).
Od #. apríla # bude otvorený na ich prístupjw2019 jw2019
4. а) Яшәеш китабында җан турында нәрсә әйтелә?
Vplyv duloxetínu na iné lieky Lieky metabolizované CYP#A#: súčasné podávanie duloxetínu (# mg dvakrát denne) nemalo významný vplyv na farmakokinetiku teofylínu, ktorý je substrátom CYP#Ajw2019 jw2019
«Изге Рух исеменнән» чумып алырга теләгән кешенең Йәһвәнең изге рухын, ягъни аның эш итә торган көчен, Алла үзенең хезмәтчеләрен аның гадел ихтыярын рух белән җитәкчелек ителгән оешмасы белән бергә үтәргә көч бирүче чара кебек тануын белдерә (Яшәеш 1:2; Мәдхия 103:30; Яхъя 14:26; 2 Петр 1:21).
Inovačné alebo demonštračné opatrenia a projekty týkajúce sa environmentálnych cieľov Spoločenstva vrátane rozvoja alebo šírenia techník najlepších postupov, know-how alebo technológií, ako aj opatrení a projektov na kampane na zvyšovanie povedomia, odborná príprava subjektov zodpovedných za ochranu lesov pred požiarmi, by mali byť oprávnené na financovanie Spoločenstvom v rámci LIFE+, pokiaľ nie sú oprávnené na financovanie z iných finančných nástrojov Spoločenstvajw2019 jw2019
6 Иман аркасында Нух «гаиләсен коткару өчен көймә төзегән» (Еврейләргә 11:7; Яшәеш 6:13—22).
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii, a najmä na jeho článok # odsjw2019 jw2019
Мондый яклауда ышаныч безне куркудан азат итә (Яшәеш 15:1; Мәдхия 83:12).
V prípade, že sa uplatňuje jedna z týchto dohôd, verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia môžu požadovať súlad ponúk s normami opísanými v týchto dohodáchjw2019 jw2019
Шайтан аларны Аллага каршы фетнәгә авыштырса да, Алланың искиткеч иҗат эше төзәтелмәслек булып бозылмаган (Яшәеш 3:23, 24; 6:11, 12).
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom College van Beroep voor het bedrijfsleven z #. apríla #, ktorý súvisí s konaním: #. Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatiejw2019 jw2019
4 Изге Язмада чын Алла «Зур Кодрәтле Алла», «Иң Югары», «Барлыкка Китерүче», «Бөек Нәсихатьче», «Биләүче Ходай», «Мәңгелек Патшасы» кебек титуллар белән тасвирлана (Яшәеш 17:1; Мәдхия 49:14, ЯД; Вәгазьче 12:1; Исаия 30:20, ЯД; Ап. эшләре 4:24, ЯД; 1 Тимофейга 1:17).
V prípade, keď určité metodologické správy stanovia, že členský štát nie je schopný v bezprostrednej budúcnosti splniť požiadavky tohto nariadenia a keď je potrebné uskutočniť zmeny v technikách vykonávania zisťovaní a metodológii, Komisia môže v spolupráci s členským štátom stanoviť maximálne dvojročné prechodné obdobie na zavedenie programu zisťovaní v súlade s týmto nariadenímjw2019 jw2019
Шунлыктан өйләнешкән кешеләр Алла каршында җаваплы булганнарын һәм үз тормыш иптәшенә тугры булырга тиешле булуларын аңларга тиеш (Яшәеш 39:7—9).
Ak sa však zohľadní skutočnosť, že táto spoločnosť si zabezpečuje veľmi významné množstvá TEA od výrobného odvetvia Únie, neočakáva sa, že by konečný vplyv akejkoľvek zmeny v antidumpingových opatreniach bol pre tohto konkrétneho priemyselného používateľa významnýjw2019 jw2019
Йеһвә вәгъдә ителгән Яралгының Якуп аша киләчәген күрсәткән (Яшәеш 28:13—15).
keďže s cieľom umožniť členom, ktorí dohodu uplatňujú dočasne, ratifikovať, prijať alebo schváliť túto dohodu, predĺžila Medzinárodná Rada pre prírodný kaučuk lehotu na uloženie takýchto listín do #. decembrajw2019 jw2019
5 Беренче кешеләр, Адәм белән Хаува, Алланың яхшылык һәм яманлыкны танып белү агачыннан ашамаска дигән ачык боеруына буйсынмаганда, алар моны белеп эшләгән (Яшәеш 2:16, 17).
A mňa stále viac unavuje držať to v sebejw2019 jw2019
Шул Патшалык ярдәмендә Гайсә Мәсих Йәһвәнең җир өстеннән идарәсен кире кайтарачак һәм Алланың гадел хакимиятен мәңгегә аклаячак (Яшәеш 3:15; Мәдхия 2:2—9).
keďže vnútroštátne právo, ktoré upravuje kolektívne investovanie, by malo byť koordinované so zámerom zbližovať podmienky súťaže takýchto podnikov na úrovni spoločenstva za súčasného zaistenia účinnejšej a jednotnejšej ochrany pre držiteľa podielových listovjw2019 jw2019
Яшәеш китабының 37 нче бүлегендә, 3 нче һәм 4 нче шигырьләрдә Ягъкуб Йосыфны башка улларыннан ныграк яраткан дип әйтелә.
Podrobnosti o odkaze upravia členské štátyjw2019 jw2019
«Ибраим Мисырга килгәч, мисырлылар аның [Сараның] бик матур хатын икәнен күргәннәр; шулай ук фиргавеннең зур түрәләре дә күргәннәр һәм фиргавенгә аны бик мактаганнар; һәм ул фиргавен йортына алынган булган» (Яшәеш 12:14, 15).
Podľa prílohy # k zmluve o pristúpení, odchylne od článku # ods. # písm. a) smernice #/#/EHS (ďalej len šiesta smernica o DPH) sa Lotyšsku povolilo uplatňovať výnimku v prípade dane z pridanej hodnoty na dodávku vykurovacej energie domácnostiam do #. decembrajw2019 jw2019
7 Хайваннар — алар җаннар (Яшәеш 1:24).
Toto je misiajw2019 jw2019
Бу безгә «зур аждаһа... иблис һәм шайтан дип аталган борынгы еланны» искә төшерә (Ачылыш 12:7—9; Яшәеш 3:15).
umožnenie prístupu k zamestnaniu vrátane odborného vzdelávaniajw2019 jw2019
Аннан да бигрәк, вәгъдә ителгән Яралгы Шайтанны һәм аның артыннан баручыларны юк итәргә тиеш булган (Яшәеш 3:15; 1 Яхъя 3:8; Ачыш 12:9).
Problém vyriešenýjw2019 jw2019
5 Йәһвә шулай ук Адәм исемле ир кешене һәм аның Хаува исемле хатынын барлыкка китергән (Яшәеш 1:27).
Zabudni na to, len bežjw2019 jw2019
Әйе, ул бер тапкыр үз өстендә аларның ачуын кичерсә дә, аларның файдасына эш иткән (Яшәеш 41:53—42:8; 45:23).
" Tak trochu " neznie dobrejw2019 jw2019
Һәм [Мин] сине Минем алдымдагы гөнаһтан тоткарлап калдым, шуңа күрә аңа кагылырга сиңа рөхсәт итмәдем»,— дип игълан иткән (Яшәеш 20:3, 6).
so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej bankyjw2019 jw2019
Адәм, аңа булышчы буларак гүзәл хатын биргәч, күктәге Атасының аерым игелеклелеген күргән (Яшәеш 1:26, 29; 2:7—9, 18—23).
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamijw2019 jw2019
16. а) Яшәеш 14:1 дәге «һәм... көннәрдә булган» дигән сүзләр ни өчен куркыныч булып яңгырый?
Nie, no ty viešjw2019 jw2019
Бер тапкыр Ибраһимның улы Исхак «кич җиткәч... болынга уйланырга чыкты» (Яшәеш 24:63—67).
Poruchy obličiek a močových ciestjw2019 jw2019
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.