tuahine oor Italiaans

tuahine

Vertalings in die woordeboek Tahities - Italiaans

sorella

naamwoord vroulike

Te mau taea’e ’e te mau tuahine, e ’oa’oa iti rahi te putuputura’a ’e ’outou.
Fratelli e sorelle, è una gioia essere qui con voi.

voorbeelde

Te mau taeaʻe e te mau tuahine, ua horoʻa mai te peresideniraa Matamua i teie parau faataaraa no te tupuraa o te Ekalesia i te 31 no titema 2002
Fratelli e sorelle, la Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita dei membri e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2002.

“Mea rahi roa te peu taa ê ia haamatau atu,” ta e piti tuahine pae tino fatata e 30 matahiti te paari no Marite mai o te tavini ra i te Repupirita Dominicaine ïa e parau ra.
“Ci siamo dovute abituare a tante usanze diverse”, dicono due sorelle carnali degli Stati Uniti non ancora trentenni che servono nella Repubblica Dominicana.

13 I to te hoê taeae e to ’na tuahine faarooraa i te hoê oreroraa parau i te hoê tairururaa haaati, ua taa ia raua e e tia ia raua ia taotia i to raua taairaa e to raua mama tei tiavaruhia ua ono atura matahiti e te faaea ra i te vahi ê.
13 Dopo un discorso udito a un’assemblea di circoscrizione, un fratello e sua sorella capirono che dovevano cambiare il modo in cui trattavano la madre, che viveva altrove e che era stata disassociata sei anni prima.

No te mea tei te mau tuahine ra teie nei haamaitairaa, e hopoi‘a ïa na ratou ia haapa‘o i te reira.
Ora che avevano ricevuto questo onore, avevano la responsabilità di esserne degne.

I te hoê taime, e faaineine amui te mau tuahine i te parau poro‘i no te horo‘a i roto i te mau nohoraa o te mau tuahine.
Col tempo, le sorelle prepararono insieme il messaggio dell’insegnamento in visita da portare nelle case di altre sorelle.

E au mau taea‘e e au mau tuahine, ua ite au e, ua tuati to tatou mana‘o e, ua riro teie amuiraa ei amuiraa nehenehe roa.
Miei fratelli e sorelle, so che converrete con me che questa è stata una conferenza ricca d’ispirazione.

A feruri ai to ’u tuahine, to ’u taeae, e o vau i nia i te faatiaraa o taua Buka matahiti ra, e haamana‘o matou i to matou metua tane here.
Mentre mia sorella, mio fratello e io riflettevamo sul racconto dell’Annuario, la nostra mente riandò al nostro caro padre.

E horoahia na te hoê tuahine.
Verrà assegnata a una sorella.

E au mau taea‘e e au mau tuahine here, e oaoa rahi to’u ia tae mai i rotopu ia outou i teie po‘ipo‘i.
Miei amati fratelli e sorelle, sono molto grato di essere con voi questa mattina.

’Āuē ia tō’u hina’aro nō te tāta’itahi o tā’u mau tamari’i, mau mo’otua, ’e nō ’outou tāta’itahi—tō’u mau taea’e ’e mau tuahine, ’ia ’ite I te ’oa’oa ’e te ha’afātatara’a atu i te Metua i te Ao ra ’e i tō tātou Fa’aora ’a tātarahapa ai tātou i tā tātou mau hara ’e mau paruparu i te mau mahana ato’a.
Oh, quanto desidero che i miei figli, i miei nipoti e tutti voi, miei fratelli e sorelle, sentiate la gioia e la vicinanza al Padre Celeste e al nostro Salvatore che derivano dal pentirci quotidianamente dei nostri peccati e delle nostre debolezze.

Te mau taea‘e, te mau tuahine, ua horo‘a mai te Peresideni Matamua i teie parau faataaraa no te tupuraa o te Ekalesia i te 31 no titema 2004:
Fratelli e sorelle, la Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita dei membri e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2004:

E faanaho te feia faatere o te Sotaiete Tauturu i te mau melo faaroo ta ratou i ite no te rave i te ohipa taviniraa aroha mai te mea e, eita e maraa i na tuahine hahaere e piti.
Le dirigenti della Società di Soccorso organizzarono sorelle di cui conoscevano la fede per offrire un servizio di carità quando questo andava al di là del potere di due insegnanti visitatrici regolarmente incaricate.

(Maseli 12:25) A haamahanahana ’tu ia ratou e te hinaarohia ra, te haafaufaahia ra e te herehia ra ratou—oia mau, e Iehova e e to ratou mau taeae e tuahine atoa.
(Proverbi 12:25) Assicurate loro che sono benvoluti, apprezzati e amati, sia da Geova che dai loro fratelli e dalle loro sorelle.

Ua faariro e rave rahi mau taeae e mau tuahine ia ’u mai te hoê o to ratou utuafare fetii, ia ite noa vau i te oaoa e te au maite e o ratou.
Diversi fratelli e sorelle mi “adottarono”, facendomi sentire come a casa mia.

No te maororaa o na hepetoma ua pêpê teie tuahine iti, ua faaau te mau melo no te paroisa no Rechnoy i teie aamu ia ratou.
Per le poche settimane in cui questa brava sorella fu inabile, i membri del Rione Rechnoy sentirono affinità verso quella storia.

E au mau taeae e au mau tuahine here e, ia riro tatou ei feia tiama.
Fratelli e sorelle, siamo liberi.

E nehenehe atoa râ teie mau tumu parau e tauturu ia tatou paatoa ia taa papu a‘e i te mea e faaruruhia ra e vetahi o to tatou mau taeae e mau tuahine.
Ma questi articoli aiutano pure tutti noi ad avere un’idea più chiara di ciò che attraversano alcuni nostri fratelli e sorelle.

E vahine Purutia te tuahine Assard, e no reira e titauhia ia’na te tahi faaroo taa ê no te faaruʻe i to’na utuafare e faatiʻa i te taeaʻe Assard ia vaiiho i ta’na ohipa ei taata aravihi i te pae matini.
Per la sorella Assard, che è tedesca, lasciare la sua famiglia e permettere che il fratello Assard lasciasse il suo lavoro come affermato ingegnere meccanico ha richiesto una fede fuori dal comune.

6:31-33) Mea rahi o to tatou taeae e tuahine tei ite i roto i to ratou oraraa e e horoa mai iho â to tatou Metua i te ra‘i i ta tatou e hinaaro mau.
6:31-33) Molti nostri fratelli hanno riscontrato in prima persona che il loro Padre celeste provvede le cose di cui hanno bisogno.

O to ’u ïa nau tuahine paari a‘e.
Erano le mie sorelle maggiori.

E au mau taea‘e, e au mau tuahine here, te vai nei te tahi o outou tei ani-manihini-hia na te mau misionare no Te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei ia haere mai i teie pureraa.
Miei cari fratelli e mie care sorelle, alcuni di voi sono stati invitati a questa riunione dai missionari della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

E mea au roa na’u te hi‘oraa i roto i te pene matamua a Luka o te faaite nei i te auraa maitai i rotopu ia Maria, te metua vahine o Iesu, e to’na tuahine fetii o Elisabeta.
Mi piace l’esempio contenuto nel primo capitolo di Luca che descrive il dolce rapporto tra Maria, la madre di Gesù, e sua cugina Elisabetta.

Te rahiraa o te ohipa faatereraa, mea na roto mai ïa i to tatou mau tuahine.
Molta della dirigenza è fornita dalle nostre sorelle.

I te fare: “E tatama‘i noa mâua to ’u tuahine.
Tra le pareti domestiche: “Mia sorella ed io litighiamo sempre.

Ua parau mai te hoê tuahine e e hoa haroaroa i te pae varua e o to ’u oto paha te tumu e ua faaitoito oia ia ’u ia ani i te tauturu e te tamahanahanaraa ia Iehova.
Un’amica e sorella spirituale perspicace disse che poteva anche essere causato dall’angoscia e mi incoraggiò a chiedere aiuto e conforto a Geova.