робота oor Bulgaars

робота

naamwoord іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Bulgaars

работа

[ ра́бота ]

naamwoord vroulike

робота в економічному сенсі

обществено положенио на даден човек

Я не міг прийти на роботу, бо хворів.
Не можах да отида на работа, защото бях болен.

труд

naamwoord manlike

Наведена далі історія розповідає про одного чоловіка, який у своїй роботі бачив більше, ніж рутинність.
Следната история показва как един човек гледал отвъд своя всекидневен труд.

занаят

naamwoord manlike

Не боїся, що ти віддасиш усе своє життя своїй роботі,
Не те ли е страх, че цял живот ще работиш този занаят

работно място

[ ра́ботно мя́сто ]

onsydig

Чи справді буває така необхідність залишатися на роботі, коли в цьому немає потреби?
Съществуваше ли натиск да прекарваме ненужно време на работното място?

Soortgelyke frases

залишковий обсяг роботи
оставаща работа

очікування завершення роботи
време за изчакване преди изключване

Структура декомпозиції робіт
Съставна структура на работата

засіб для авторської роботи
Авторски съединител

агент-робот
робот

планування з фіксованим обсягом роботи
планиране въз основа на усилия

шукаю роботу
търся работа

обсяг виконаної роботи
действителни данни

механічна робота
работа

voorbeelde

Тому що вони хочуть залишити село та податись до міста у пошуках роботи.
Защото искат на напуснат селото и да отидат в града, за да търсят работа.

Однак, працюючи на такій роботі, людина наражає себе на небезпеку: вона може стати винною у пролитті крові, якщо в певній ситуації повинна буде застосувати зброю.
Но когато работи въоръжен, той се излага на опасността да си навлече кръвна вина, ако бъде принуден да използва оръжието си.

Цього жовтневого ранку, три дні по тому, як телефонувала міс Гіллі, приходжу на роботу на півгодини раніше.
Една октомврийска сутрин, три дни след обаждането на госпожа Хили, отивам на работа половин час по-рано.

То була дуже важка робота, але за допомогою батьків вона невтомно тренувалася й продовжує це робити.
Това била тежка работа, но с помощта на родителите си тя се упражнявала неуморно и продължава да го прави.

Просто блискуче - ось та сама дистанція, про яку я вам розповідала - психологічний захист від результатів вашої роботи.
Страхотно - ето я, дистанцията, за която говоря - тази психологическа конструкция, която те защитава от резултатите от твоето творчество.

Типова поведінка KDE-вибір і активація піктограми за одинарним клацанням лівої кнопки вказівного пристрою. Такий принцип роботи збігається з тим, що б ви мали очікувати, коли ви клацаєте на посиланні у більшості навігаторів Тенет. Якщо вам зручніше вибирати одинарним клацанням, а активізовувати подвійним, ввімкніть цей параметр
Стандартно в KDE избор и активиране на икони се осъществява с еднократно щракване на мишката. Това поведение е подобно на поведението в уеб браузърите при щракване върху хипервръзка. От тук може да укажете да се използва двукратно щракване за активиране. Изборът ще става с еднократно щракване на мишката

Коли будівлю треба було відремонтувати, роботою добровольців обидвох зборів керував регіональний будівельний комітет в Іспанії.
Когато сградата се нуждаеше от ремонт, Регионалният строителен комитет в Испания организира работата на пламенните доброволци от двата сбора.

Вони відновили свою роботу в цей останній і заключний розподіл завдяки допомозі пророка Джозефа.
Те са възстановили Своето дело в тази последна диспенсация с помощта на Пророка Джозеф.

Роботи-наїзники верблюдів
Роботи–ездачи за камили

Відповіді на запитання із категорії що—є важливими в нашій роботі і нам слід бути до них уважними.
Въпросът какво е важен в нашата работа и ние следва да му отделяме внимание.

«Немає в шеолі [могилі], куди ти йдеш, ні роботи, ні роздуму, ані знання, ані мудрости!» (Екклезіястова 9:10).
„Няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба [шеол — бел. под линия], гдето отиваш.“ (Еклисиаст 9:10)

Однак коли ми непохитно обстоюємо те, що правильне,— у школі, на роботі, чи в будь-якій іншій ситуації,— Єгова не дивиться на нашу вірну любов, як на щось ординарне.
Но когато стоим твърдо на страната на това, което е право — независимо дали в училище, на местоработата си, или в каквато и да било друга ситуация, — Йехова не приема нашата лоялна любов като даденост.

Моя теперішня робота
Работата ми днес

Ми були такими ботаніками, коли робили переконливого робота УОЛЛ-І, що зробили його біноклі практично оптично ідеальними.
Толкова се увлякохме технически да направим УОЛ-И достоверен робот, че направихме биноклите му на практика оптически перфектни.

* Допомагайте провадити Мою роботу, і ви будете благословенні, УЗ 6:9.
* Помогнете за напредването на работата Ми и ще бъдете благословени, У. и З. 6:9.

Отже, священство завдяки впливу Духа пересуває людей ближче до Бога через висвячення, обряди і очищення єства людей, тим самим даючи дітям Бога можливість стати подібними до Нього і жити вічно у Його присутності—це робота набагато славетніша за пересування гір27.
И така свещеничеството, чрез действието на Светия Дух, придвижва отделните хора по-близо до Бог чрез ръкополагане, обреди и пречистване на личната същност, давайки по този начин възможността на децата на Бог да станат като Него и да живеят вечно в Неговото присъствие – едно дело, по-славно от преместването на планини27.

Ісус напевно не знеохочував наполегливо працювати, бо він часто радив своїм учням силкуватися в роботі, яка була перед ними (Луки 13:24).
(Лука 13:24) Но думата „отрудени“ („полагащи непосилен труд“ — Kingdom Interlinear [„Подреден превод на Царството“]) говори за продължителен и изнуряващ труд, чийто резултат често е незадоволителен.

Я не буду вам розказувати історії про командну роботу і співпрацю.
Няма да ви разказвам истории за екипна работа и сътрудничество.

У мене не було спеціальної освіти і досвіду в цій сфері. Однак навчання, яке я отримав у зборі Свідків Єгови, зробило мене придатним для такої роботи.
Нямах никакъв опит, нито познания в тази сфера, но уменията да уча другите от Библията, които придобих в сбора на Свидетелите на Йехова, ми помогнаха да се справя.

Поки вони ділитимуться, наголосіть, що Ісус Христос скеровує роботу Відновлення.
След като споделят, наблегнете, че Исус Христос ръководи делото на Възстановяването.

Можливо, буде нова робота, нові школи для дітей, нові сусіди, до яких потрібно звикати.
Може да има и нова работа, нови училища за децата, нови съседи, с които да се свиква.

Чимало сучасних матерів говорять, що, намагаючись поєднати напружену роботу з хатніми обов’язками, вони перевтомлюються, знесилюються і до того ж не отримують відповідної зарплатні.
Днес много майки признават, че в резултат на уравновесяването на стреса от работата и домакинските задължения са преуморени, изтощени и нископлатени.

А греки, скінчивши роботу, почали готувати собі вечерю.
А гърците, след като привършили работата, започнали да си готвят вечеря.

Потім він лагідно продовжив: «Не хвилюйся, ти добре виконуєш роботу, а з часом будеш робити це ще ліпше».
След това ме насърчи с думите: „Бъди смел — справяш се добре и след време всичко ще бъде наред.“

Не встигаю закінчити роботу по дому, а вона вже вишукує помилки» (Костя).
Още преди да си бях свършил задачите, тя вече проверяваше как съм се справил, търсейки грешки.“ (Крейг)