будівни́цтво oor Tsjeggies
будівництво
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
stavba
Вони сподіваються, що незабаром почнеться будівництво більшого філіалу.
Těší se na brzké zahájení stavby větší odbočky.
budování
Це визначне досягнення у будівництві храмів є неперевершеним в усій історії світу.
Tento pozoruhodný výsledek v budování chrámů nemá obdoby v celé historii světa.
výstavba
Протягом будівництва філіалу міжнародні служителі з різних країн ділилися своїм досвідом з філіппінськими братами.
V průběhu výstavby odbočky se mezinárodní služebníci ze zahraničí dělili o své zkušenosti s filipínskými bratry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«На цій фотографії,— говорить вона,— зафіксовано найперший крок, зроблений у будівництві міста».
Co má společného s Maybournem?jw2019 jw2019
Крім того, бригади добровольців під керівництвом Регіональних комітетів будівництва охоче вкладають свій час, силу і досвід у будівництво гарних залів для поклоніння.
Koktal jsem když jsem to řekl?jw2019 jw2019
Я думаю про пошук астероїдів як про величезний соціальний проект, але замість будівництва шосе, ми складаємо карту космічного простору, складання архіву, яке продовжуватиметься поколіннями.
Vezmi to paničceted2019 ted2019
Яким чином мільйони сліпих робітників координують свої зусилля для будівництва таких майстерно спроектованих споруд?
A vy si hlídejte manželajw2019 jw2019
Для будівництва інфраструктури видобутку і транспортування газу були вкладені державні гроші.
Jak pokračuje ten náš případ, co jsi odmítl?... vínaWikiMatrix WikiMatrix
Він виявив неабияку мужність, взявся до роботи і з допомогою Єгови за сім з половиною років закінчив будівництво величного храму.
Až se vylodíme, moc tu svou lékárničku neukazujjw2019 jw2019
У 1997 році було завершено будівництво Залу конгресів у місті Ла-Посесьйон на ділянці, купленій п’ять років раніше.
Pro hospodářský rok # se částka určená k podpoře pro len pro financování opatření podporujících využívání lněných vláken, stanoví ve výši # eur na hektarjw2019 jw2019
Протягом будівництва філіалу міжнародні служителі з різних країн ділилися своїм досвідом з філіппінськими братами.
Takže Whitey zvolal time- out a začal křičet o tom, že je to jeho systém, který nás sem dostal a že žádný hráč není víc než týmjw2019 jw2019
Окрім 3 нових храмів, зараз діють 144 храми, 5 знаходяться на реконструкції, 13 зводяться і 13 раніше оголошених знаходяться на різних етапах підготовки перед початком будівництва.
Zlatým duchemLDS LDS
Деякі представники місцевої влади були вражені тим, що наші брати з готовністю дотримуються усіх норм і правил будівництва.
Ty pokratče!jw2019 jw2019
Через це, в 1992 — 1997 роках в будівництво міста було інвестовано 2 мільярди доларів.
Tato směrnice se nevztahuje naWikiMatrix WikiMatrix
Прискорюється будівництво Залів Царства
Se vší úctou, Johne, ale ty jsi Ihaljw2019 jw2019
Очікується, що будівництво МКС буде завершене у 2004 році.
vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textemjw2019 jw2019
Тому люди, які долучаться до створення і будівництва цієї зони та встановлять основні правила, отримають дуже добрі заохочення.
Nevzpomínáte si, že by v parku mluvila s někým, koho jste neznal?ted2019 ted2019
Наприкінці будівництва він навіть працював цілу ніч, завдяки чому наступного ранку Зал Царства був готовий до присвячення.
zprávu o případném rozdílu (T #, uvedenou v příloze III) mezi výdaji vykázanými v souladu s odst. # písm. b) a výdaji vykázanými v souladu s písmenem a) tohoto odstavce, a k tomu bude podle potřeby připojeno zdůvodnění tohoto rozdílujw2019 jw2019
Одна літня жінка, котра спостерігала за будівництвом у Махайконі, розповіла районному наглядачеві: «Я бачила, як тут разом працювали представники аж шести національностей!»
Vážený průměr rozpětí cenového podbízení byl # % pro Tchaj-wan a # % pro Malajsiijw2019 jw2019
Представнику бюро доручили відвідати кожен філіал, щоб допомогти братам створити стіл будівництва Залів Царства.
Možná jste mi zachránila životjw2019 jw2019
“Хоча зараз ми зосереджуємо наші зусилля на зведенні храмів, про початок будівництва яких було оголошено раніше, і не будемо у найближчому майбутньому оголошувати про початок будівництва нових храмів,—сказав він,—ми продовжимо визначати потреби і знаходити ділянки для майбутніх храмів.
Mobilní pracovní zařízení, na kterém zaměstnanci jedou, musí být konstruováno tak, aby za běžného užívání bylo omezeno riziko vyplývající z převrácení pracovního zařízeníLDS LDS
Хоча декотрі дружини приїхали разом зі своїми чоловіками і навіть допомагали на будівництві, інші не змогли покинути дітей-школярів або певні обов’язки.
Takováhle publicita se nedá koupitjw2019 jw2019
Подібно як будівельники в Єрусалимі зробили певні зміни під час будівництва, сьогодні Свідки Єгови мудро змінюють методи проповідування, коли їм загрожує небезпека.
Pojď sem.Zrovna jsem skončil s procházením složek vybraných vojáků ministerstvajw2019 jw2019
Іллінойс, вони посилено працювали над тим, щоб завершити будівництво храму до свого від’їзду.
Podoblast Vinho Regional BeirasLDS LDS
«Після того як релігійну організацію Свідків юридично визнали в Росії [у 1991 році], постало питання про будівництво власної штаб-квартири.
Uh, producenti mi řekli, abych tu část vynechaljw2019 jw2019
Оскільки вважалося, що гори є оселею синтоїстських богів, аскетичні звичаї монахів дали початок ідеї про об’єднання буддизму й синтоїзму і також обумовили будівництво «дзіндзя», тобто «капличок-храмів»*.
Něco vám povím, detektivejw2019 jw2019
Цьому передували два проекти будівництва нового, які так і не було здійснено.
Peyton jen přespala, protože bláznivý psychopat byl pohřešovanýWikiMatrix WikiMatrix
Ізраїльтяни закінчили будівництво святого намету через рік після виходу з Єгипту.
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mohl potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedenýmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.