взяти oor Tsjeggies
взяти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
vzít
Ти можеш взяти відгул на сьогодні.
Můžeš si dnes vzít volno.
brát
Вона спохмурніла, побачивши, що він взяв у рот таблетку й запив її кількома ковтками води.
Zamračila se, když viděla, jak si tuto pilulku bere a zapíjí ji několika doušky vody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тепер візьмемо олівець з декількома жолобками на ньому.
Schvalovacíorgán může rozhodnout, že bude požadovat, aby mu výrobce předložil soubornou dokumentaciQED QED
Крім того, Єгова ‘візьме нас до слави’, тобто матиме з нами близькі стосунки.
Jdeš pro semínka a vrátíš se s osmi lidmajw2019 jw2019
Самі по собі такі бажання не погані, але якщо їх не контролювати, то спокуси можуть взяти гору над тобою.
Kde je vaše kamarádka Lily?jw2019 jw2019
Зараз взяти хороший погляд.
Už to nemohla brátQED QED
Біблія говорить про це: «І нарікали Маріям та Аарон на Мойсея за жінку кушитянку, що взяв...
Venku to vypadá opravdu strašidelně, proto jí to nemám za zlýjw2019 jw2019
В дусі покаяння, маючи щире бажання жити праведно, ми укладаємо завіт, що хочемо взяти на себе ім’я Христа, пам’ятати Його і дотримуватися Його заповідей, аби Його Дух міг завжди перебувати з нами.
Jsi mrštná, ConnorováLDS LDS
Один з викладачів школи, Майкл Бернетт, взяв інтерв’ю в студентів про випадки з польового служіння.
Je to jedinečný kousek, že ano?# karátůjw2019 jw2019
Для якої післявоєнної роботи збереглося останок духовного Ізраїля, і чому вони могли правильно взяти на себе ім’я “Свідки Єгови”?
že nařízení (EHS) č. # bylo zrušeno a nahrazeno nařízením Rady (EHS) č. # naposledy pozměněném nařízením (EHS) čjw2019 jw2019
Він не пам’ятає, що саме спонукало його взяти на себе таке важливе зобов’язання в той час, але в його серці була досягнута надзвичайно важлива перемога, і він, стоячи на колінах, взяв на себе зобов’язання перед Господом завжди дотримуватися цієї заповіді.
Jednání s lucemburskými úřady stále probíhajíLDS LDS
Джейсон прохав мене взяти це.
Za účelem pomoci společnostem, zejména malým a středním podnikům, splnit požadavky tohoto nařízení, by členské státy měly ve spolupráci s Komisí vytvořit komplexní podpůrnou síťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вісникам треба взяти з собою на конгрес один-два таких бланки.
Uchovávejte v chladničce (#°C-#°Cjw2019 jw2019
Якщо взяти до уваги нижченаведені факти, то яке враження складається у вас щодо їхнього вчення?
Na koho jste se smluvili?jw2019 jw2019
Можливо, я хотів бути таким успішним і здатним брати відповідальність на себе, що я таки взяв на себе відповідальність, оглянув і відпустив пацієнку головного лікаря, навіть не порадившись із ним.
Doktor řekl, že problém byl v AaronoviQED QED
Але в розумі чітко з’явилися слова: “Візьми Нову еру”.
Jak tomu říkal tvůj otec?LDS LDS
Тому апостол продовжує свою пораду: «А найбільш над усе візьміть щита віри, яким зможете погасити всі огненні стріли лукавого» (Ефесян 6:16).
Naše loajální zvířata pracují víc a jí méně než na ostatních farmáchjw2019 jw2019
Візьмім цю справу ще крок дальше.
Podpora by pravděpodobně posílila postavení příjemce, ale na úkor jeho konkurentů, kteří neobdrželi státní podporujw2019 jw2019
Там, в 16-му вірші, Єгова каже Єзекіїлеві взяти два куски дерева.
Ani nevíme, co to je a už jí to nemůžeme dát, aby se z toho začla dostávatjw2019 jw2019
Візьмімо урок з прикладу пророка Йони.
Už to vyřešila.Vážně?jw2019 jw2019
Де ви взяли це все?
Pobyt ve vězení ti vytříbil humorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алма описував цю частину Спасителевої Спокути такими словами: “І Він піде, зносячи муки, і страждання, і спокуси всякого роду; і це для того, щоб слово могло виповнитися, яке каже, що Він візьме на Себе муки і хвороби Свого народу” (Aлма 7:11; див. також 2 Нефій 9:21).
Zlepšení znalostí veřejnosti o společné zemědělské politiceLDS LDS
Припускають, що Сила й Тимофій взяли участь у написанні обидвох листів до солунян, складених того часу у Коринті, бо у цих посланнях неодноразово вживається займенник «ми».
Co to je za věc?jw2019 jw2019
Один із способів оцінити й порівняти нас з попередніми поколіннями—взяти за мірило один із найдавніших стандартів, відомих людині—Десять заповідей.
Nahoře, Ichigo!LDS LDS
— Ми шукали вас, — Веда взяла фізика за руку. — Оце Дар Вітер.
V Rumunsku došlo v roce 2009 ke 35% nárůstupočtu případů domácího násilí ve srovnání s rokem 2008.Literature Literature
Візьмімо їжу.
Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží zvláštní důvody pro takové slyšeníted2019 ted2019
Візьми це.
To je dobré.Tam me vyslechnou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.