двері oor Tsjeggies
двері
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
dveře
Хто лишив двері відчиненими?
Kdo nechal ty dveře otevřené?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Двері
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
dveře
uk
отвір в стіні для входу і виходу з приміщення або отвір у внутрішній простір чогось
cs
pohyblivé zařízení k vstupu nebo odchodu z místnosti, či dopravního prostředku
Хто лишив двері відчиненими?
Kdo nechal ty dveře otevřené?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одного дня вірус Ебола може постукати в наші двері.
Uvedená dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna s výhradou možného pozdějšího uzavřeníted2019 ted2019
Bicky провів його очима до двері закриті.
je znepokojen způsobem, jakým bude řízen přechod od mise OSN pro přechodnou správu v Kosovu (UNMIK) k nové Mezinárodní civilní správě; připomíná misi UNMIK, že by měla působit v Kosovu až do doby, kdy bude nová správa připravena a schopna plného provozu; vyzývá OSN a EU, aby navrhly způsob, jak zabránit tomu, aby klíčové oblasti správy přicházely o další mezinárodní odborníky, zejména s ohledem na skutečnost, že prozatímní orgány kosovské samosprávy budou potřebovat čas a pomoc při přebírání určitých legislativních a výkonných pravomocí od mise UNMIKQED QED
Над дверима в кожній камері було віконце з сімома вертикальними ґратами.
Ahoj, tys to udělal!jw2019 jw2019
Вікна, двері, геть усе.
Neslyšíte nic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Урешті, під тиском одного з суддів, головний прокурор штату визнав: «Я не схильний казати, що можна заборонити дзвонити чи стукати в двері».
No já si moc na halucinogeny nepotrpímjw2019 jw2019
Проте зростає жива сирень з покоління в двері і перемички і підвіконня пішли, розгортається його запашними квітами кожну весну, щоб бути щипкові на роздуми мандрівника; посадив і, як правило колись руками дітей, в передній дворі ділянок - тепер стояв wallsides у відставку пасовищ, і поступаючись місцем новим зростаючим лісів; - останній з який stirp, єдиним залишився в живих з цієї родини.
Promiň, že jsem kurva dal fanouškům to, co chtěliQED QED
Щоразу рано-вранці, коли починають стугоніти електродвигуни і запалюються сотні тисяч ламп, мільйони людей починають проштовхуватися у переповненому підземеллі, де 3200 вагонів поїздів метро протягом дня то відчинятимуть, то зачинятимуть свої двері.
Za tímto účelem jim bude umožněn přístup k veškerým dokumentům tvořícím spis Komise, jak je definován v odstavci #, s výjimkou vnitřních dokumentů, obchodního tajemství jiných podniků či jiných důvěrných informacíjw2019 jw2019
Як ви гадаєте, Сьюзен, чи міг хто-небудь прослизнути через ці двері після того, як ви почули крик?
Tj. válka, revoluce, přírodní pohromy, jaderné havárie atd, a nikoliv tzvLiterature Literature
Пройшовши по коридору, Незнайко відчинив двері і опинився у палаті, де лежали його друзі-коротульки.
Řekni, že jsem ztracenýLiterature Literature
У той час як рушниці почали просовувати через проріз дверей, Уіллард Річардс почав бити їх ціпком.
BeznadějníLDS LDS
Нехай один або два молоді вісники продемонструють простий вступ з пропонуванням журналів від дверей до дверей.
Spojení letadlo-země vyhovuje bezpečnostním a výkonnostním požadavkům na služby datovým spojem uvedené v příloze IIjw2019 jw2019
Привид стояв на задніх, шкрябаючись у двері.
To je Bobén, chaLiterature Literature
А осел ішов прямо до дверей, аж до «ясел пана свого».
Všichni jsme křičelijw2019 jw2019
Іноді він думав, що наступного разу, двері відчинилися, він візьме на себе родина домовленості так само, як він раніше.
zajištění potřebné koordinace mezi členskými státyQED QED
У малюка дуже велика голова і може не увійти в двері.
Téhle chvíle jsem se bála celý životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Біля дверей він вперше помітив, що дійсно заманив його там: це був запах що- небудь поїсти.
V roce # nebyly zavedeny žádné nové právní předpisyQED QED
Раптом пролунав сильний стукіт до дверей вітальні, різкий крик, і потім - тиша.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíQED QED
З 1991 року афінський концертний зал «Мегарон» — велична мармурова будівля з винятковою акустикою — цілорічно відкриває двері колективам оперних театрів, балетних труп, а також для концертів класичної музики.
Nicku Robinsone, #. #. #.První!jw2019 jw2019
Останній раз я бачила його, коли за ним закривалися двері в’язниці.
Ty můžu nechat tadyjw2019 jw2019
Це наш єдиний шанс знайти потаємні двері.
Zároveň požaduje, aby došlo k posílení účinného angažování se příslušných institucí v boji proti organizovanému zločinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колись я часто поводився грубо зі Свідками, які дзвонили в мої двері.
My zase půjdemejw2019 jw2019
Кейт слухав розмову і в цей момент підійшов до дверей та перервав її.
Neměj strach, stáhnul jsem si pupekjw2019 jw2019
І він кинувся до дверей своєї кімнати і штовхнув себе проти неї, так що його батько міг побачити відразу, як він вчинив із залу, що Грегор повністю має намір повернутися відразу в свою кімнату,, Що не треба було відвезти його назад, але, що одна тільки необхідні для відкриття двері, і він відразу зникне.
Dívat ano, ale nedotýkat seQED QED
Попросивши в молитві сили, я постукав у двері — це був початок мого служіння.
Metody poskytující rovnocenné záruky však mohou být povoleny postupem podle článku # směrnice #/EHSjw2019 jw2019
Лейкон та міністр кричали за дверима...
Není žádné tuleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.