жі́нка oor Tsjeggies
жінка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
žena
uk
доросла людина жіночої статі
cs
člověk ženského pohlaví
Том сказав Мері, що він вважає, що вона наймиліша жінка, яку він коли-небудь зустрічав.
Tom řekl Mary, že ji považuje za nejkrásnější ženu, kterou kdy potkal.
manželka
Батько пообіцяв, що він заплатить калим за «ліпшу жінку».
Otec mu řekl, že zaplatí cenu za jinou nevěstu, která bude „mnohem lepší manželkou“.
choť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
žena
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поширений погляд, що жінки існують лише для того, щоб задовольняти потреби чоловіків, з погляду Біблії цілком неправильний.
Systémy požární ochrany a hasicí přístroje obsahující halony používané pro účely uvedené v odstavci # musí být vyřazeny z provozu před uplynutím termínů stanovených v příloze VIjw2019 jw2019
Жінка отримує свідчення про храмові обряди.
Nejhezčí výhled je ze staré vodní věžeLDS LDS
Я запитую себе: чи є у нас підходящі чоловіки для таких жінок?
Markýz se zdá naprosto posedlý sexuálními aktivitami druhých lidíLDS LDS
І таких людей чимало, я лише навела кілька прикладів, це чудові люди, вони переконані у правах жінок Саудівської Аравії і намагаються щось змінити, наштовхуючись на ненависть зі сторони лише тому, що озвучують свої позиції.
Nikoho takového neznámQED QED
Спонукана материнськими почуттями жінка може навіть їсти менше, аби тільки її діти не лишалися голодними.
Tak pojď, ty sráči!jw2019 jw2019
Я була першою після Єви жінкою, про котру згадано в Біблії.
Měla auto nehodujw2019 jw2019
Своїм підписом ви послали мене чистити каналізацію, єдиною жінкою у бригаду чоловіків”.
Nám je to jednoLDS LDS
Щось отаке: "Манал аль-Шаріф звинувачено у порушенні громадського порядку та заохоченні жінок до водіння".
Co ten chlap dělá?ted2019 ted2019
Я звернулася до сотень молодих жінок з проханням розповісти мені про їхні “святі місця”.
Co říkala?Co se děje?LDS LDS
Червона жінка Мелісандра біля нього мала на обличчі такий вираз, наче спостерігала якусь веселу розвагу.
Metody realizace by v žádném případě neměly oslabit, ale naopak posílit evropský rozměrLiterature Literature
Ця жінка галаслива й невгамовна, балакуча й уперта, цокотлива і свавільна, розв’язна та нахабна.
Ještě dlouho se mi o tom zdálojw2019 jw2019
14 Як ми вже згадували, чоловіки і жінки в дні Єремії переважно були одружені і мали дітей.
uvedený v článkujw2019 jw2019
21 І Він приходить у світ, щоб аспасти всіх людей, якщо вони прислухаються до Його голосу; бо знайте, Він терпить ббіль усіх людей, так, біль кожної живої істоти, і чоловіків, і жінок, і дітей, які належать до сімʼї вАдама.
(DE) Pane předsedající, také já bych nejprve ráda poděkovala zpravodajům za jejich práci - nebyla skutečně lehká.LDS LDS
Щороку десятки тисяч молодих чоловіків і молодих жінок та багато літніх подружніх пар з нетерпінням чекають на отримання особливого листа з Солт-Лейк-Сіті.
Najdeme nějaký přístav poblížLDS LDS
13 Люди кругом світу вже є знайомі з рухом визволення жінок.
Můžeme odjet kamkoliv.Mám penízejw2019 jw2019
Подібних надійних жінок можна знайти повсюди в Церкві.
To už je jiný kafeLDS LDS
Після останнього розпаду її супружжя з одним чоловіком, ця молода жінка знов вийшла заміж і прийшла до контакту з Біблією через свою свекруху, що була Свідком Єгови.
S ohledem na shora uvedené skutečnosti je nezbytné změnit nařízení (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovný požadavek týkající se vykazování vkladových závazků a úvěrů v nominální hodnotějw2019 jw2019
Він сказав комісару, що ми тільки-но вмовили хвору жінку звернутися до лікаря.
Oblast působnostijw2019 jw2019
Навіть сьогодні прихильники крайніх поглядів звинувачують жінок в усіх бідах людства і намагаються виправдати своє погане поводження з жінками, наводячи цитати з релігійних текстів.
Dopisem ze dne #. srpna # (zaprotokolovaným #. srpna #), ze dne #. listopadu # (zaprotokolovaným #. listopadu #), ze dne #. února # (zaprotokolovaným #. března #) a ze dne #. května # (zaprotokolovaným #. května #) Stálé zastoupení Itálie u Evropské unie Komisi oznámilo doplňující informace požadované po italské straně v dopisech ze dne #. února # (ref. č. AGR #), ze dne #. října # (ref. č. AGR #), ze dne #. ledna # (ref. č. AGR #) a ze dne #. dubna # (ref. č AGRjw2019 jw2019
Він перестав курити, зловживати алкоголем і одружився з жінкою, з якою прожив 15 років.
Volám kvůli Volzejw2019 jw2019
Жінка розмовляла тільки через переговорний пристрій і ніколи не відкривала.
Pracuji s židy a natahují mě celý den, takže to mohu říctjw2019 jw2019
Ісусові учні були виховані в такій атмосфері, тож повернувшись, вони «дивувались, що з жінкою Він розмовляв» (Івана 4:27).
Za války, během okupace, jsme byli jsme velci kámošijw2019 jw2019
Тож, марш жінок... ( пише ) " Марш жінок "
Řekl bych si o vícQED QED
12 Хто ж тоді є насінням, тобто потомством, жінки?
Jak jsem říkala, přestala jíst.Musíte něco udělatjw2019 jw2019
Така жінка може написати список того, чого вона боїться, починаючи від того, що найменше лякає її, і кінчаючи тим, що лякає її найбільше.
Může to být tou velikostí, Bubbojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.