міні-перекладач
Minipřekladač
перекладач oor Tsjeggies
перекладач
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
překladatel
uk
людина, що займається перекладами текстів
cs
osoba, která překládá text z jednoho jazyka do druhého
Я перекладач. Я перекладаю книжки.
Jsem překladatel. Překládám knihy.
tlumočník
З часом моя мова стала більш незрозумілою, і Аманда була моїм перекладачем.
Zhoršovala se mi řeč, takže Amanda začala sloužit jako můj tlumočník.
překladatelství a tlumočnictví
uk
або синхронний або письмовий; загальний термін з німецької мови
tlumač
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У даний час Європейська комісія — адміністративний орган ЄС — використовує у чотири рази більше перекладачів, ніж штаб-квартира Організації Об’єднаних Націй, де послуговуються лише п’ятьма офіційними мовами.
S tím mě budete muset naučitjw2019 jw2019
Деякі перекладачі кажуть, що ці слова мають звучати так: «З правдою, як поясом, затягнутим на талії».
Kam se poděla rytířskost?jw2019 jw2019
У нас працює понад 100 перекладачів із 63 мов, і ми витрачаємо мільйони доларів на їхні послуги тільки у нашому маленькому шпиталі.
Seznam programů eradikace a sledování chorob zvířat (čl. # odstQED QED
Елізабет продовжила працю проповідування, а мене попросили допомагати батькові, який був єдиним перекладачем нашої біблійної літератури на мову ка́нада.
Sejdeme se na Union Station v devětjw2019 jw2019
У той час через заборону кожен перекладач працював у себе вдома і перекладачам важко було обмінюватися корисною інформацією.
Tony, ještě jste nám neřekl, jak jste se dostal od prodeje nábytku, k mikro opticejw2019 jw2019
За всім цим стоять зусилля сотень працьовитих перекладачів, які стараються, щоб публікації були перекладені точно, легкозрозумілою мовою і щоб їх було приємно читати.
Přezkum systému finančního řízení (úprava stávajících finančních okruhů), aby byl více v souladu s různými činnostmi akademie a fungoval efektivnějijw2019 jw2019
Він давав відповіді на зібраннях, робив жваві учнівські промови на Школі теократичного служіння (через перекладача), а недавно став неохрещеним вісником.
V momentě, kdy sem příjde, jí pošlu pryčjw2019 jw2019
Серце краялось, коли моїй дорогій дружині, вмілому перекладачу, було важко у розмові підбирати слова.
Shura Yuki Hime (Snow Lady z podsvětí) napsal Ashio Ryureijw2019 jw2019
Д-р Бедун каже, що широкий загал і багато фахівців вважають «Переклад нового світу» (НС) тенденційним. На їхню думку, він відрізняється від інших перекладів тому, що на перекладачів впливали особисті релігійні погляди.
Dokázal jsi to!jw2019 jw2019
Ми маємо хороші відчуття стосовно роботи перекладача.
A tedˇ, seuvidí, jak ti to půjdeLDS LDS
На обласному конгресі організували частковий переклад програми, і мене попросили бути однією з перекладачів.
Vím co jsi udělaljw2019 jw2019
На закінчення священик міг сказати через перекладача: «Тепер можете вважати, що ви діти Христа.
Hele, mě to rajcuje, pokud to rajcuje tebejw2019 jw2019
Середнє -- англійський переклад зроблений одним професійним перекладачем, якому ми заплатили 20 центів за кожне слово.
V Harperově činžáku na MelroseQED QED
Станом на 2013 рік у більш ніж 190 перекладацьких відділах і групах працювало понад 2700 перекладачів, які допомагають поширювати добру новину понад 670 мовами.
Jdeme a hnedjw2019 jw2019
Перекладач замислився і сказав, що не може пригадати відповідника слову «досконалий».
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Neulasta je uveden v příbalových informacíchjw2019 jw2019
Перекладачі працюють у 19 МІСЦЯХ
Dnešního mejdanu.Nechcete přijít?jw2019 jw2019
“Не говоріть, вживаючи дар мов, не розуміючи мови або без перекладача.
Žádný fůj, líbání je krásná věcLDS LDS
Між цим був перекладач Біблії, Вілям Тиндел, який сказав: „Коли засилають душі до неба, пекла, або до чистилища, то нищать Христову й Павлову науку про воскресення . . .
Kdo je to, tvůj známý?- Oh, já jsem nikdojw2019 jw2019
5 Багато перекладачів Біблії виявили глибоку повагу до божественного імені й послідовно вживали його у своїх перекладах.
V takovém případě se v záhlaví sloupce uvedejw2019 jw2019
Чимало цих перекладачів роками, а то й десятиліттями, служили у філіалах.
A já nejsem striptérkajw2019 jw2019
Перекладачеві потрібно самому визначити, які слова написати з великої літери, враховуючи правила мови перекладу.
Všichni spácháte sebevraždujw2019 jw2019
Хоча ці таргуми не є точними перекладами, вони показують, як євреї розуміли деякі вірші Святого Письма, і допомагають перекладачам розуміти значення важких уривків.
Říkala jsem, vystup si!jw2019 jw2019
Мій перекладач розповів мені їхню історію.
Mně zlomil rukuQED QED
Дятлів Петро Юрійович — український політичний діяч, революціонер, перекладач, редактор і публіцист.
Právě jsem ho přesvědčovala, aby nám pomohl s tím brněnímWikiMatrix WikiMatrix
Натомість брати зосередились на створенні допоміжних засобів для перекладачів.
Dnes jsem viděla, jak se otrok stal mocnějším, než císař římskýjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.