поїзд oor Tsjeggies
поїзд
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
vlak
uk
у залізничному транспорті — сформований і зчеплений склад вагонів з одним або декількома діючими локомотивами чи моторними вагонами, що мають встановлені сигнали
Біл проснувся рано, щоб потрапити на перший поїзд.
Bill vstal brzy, aby stihnul první vlak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vlak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вже майже 30 років я не можу їздити в поїзді чи автобусі або бути в оточенні людей.
Q., přines mi seshora věcijw2019 jw2019
Поїзд відправляється за 10 хвилин.
Pro vydání licence se berou v úvahu pouze množství uvedená v kolonce # indonéské vývozní licence a v kolonce # čínské vývozní licenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щоразу рано-вранці, коли починають стугоніти електродвигуни і запалюються сотні тисяч ламп, мільйони людей починають проштовхуватися у переповненому підземеллі, де 3200 вагонів поїздів метро протягом дня то відчинятимуть, то зачинятимуть свої двері.
Ach, bude to bráno v potazjw2019 jw2019
У 1916 році він помер у поїзді недалеко міста Пампа (штат Техас) дорогою до Нью-Йорка, виснажений фізично від останньої кампанії проповідування у західній частині Сполучених Штатів.
dominantní postavení GDP v Portugalsku na trhu dodávek zemního plynu CCGTjw2019 jw2019
Я почекав, поки вона не зайшла в дім, а потім щодуху побіг на вокзал, щоб не запізнитися на поїзд.
centimetrů přesněLDS LDS
Тільки за дві години перед відходом поїзда ми почали збиратися.
S tebou mluvím blbčeLiterature Literature
Одного разу хтось розповів службовцю на митниці про нашу діяльність і він вимагав, щоб ми вийшли з поїзда та принесли літературу його начальнику.
% (maximum) způsobilých investic, pokud je realizují mladí zemědělci do pěti let od zahájení jejich činnostijw2019 jw2019
Поїзд зійшов з рейок і сім переповнених вагонів покотились у ріку внизу.
Co se děje u Camerona?jw2019 jw2019
Вони залишали брошурки в ресторанах, купе поїздів та інших місцях, сподіваючись, що публікації когось зацікавлять.
Chceš vinitvšechny kromě sebe?jw2019 jw2019
Ця виснажлива подорож поїздом тривала два тижні.
Souhrn údajů o přípravku, bodjw2019 jw2019
Він подвійний; кожна його частина має 8 метрів у діаметрі, щоб могли проходити поїзди.
Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplynulo, že podmínky pro povolení těchto metod třídění jsou zcela splněny u přístroje HGP #, ale jenom částečně u přístroje ZP-DMjw2019 jw2019
Тому їх називають залізничними черв’яками або крихітними поїздами.
A jak už to ve válce bývá, poskytuje nekonečnou a anonymní zásobu krvejw2019 jw2019
Випадково перед відходом поїзда в нього лишилось трохи вільного часу, аби посидіти в ресторані.
Časté: pokles hmotnosti, únava, závrať, pocit mravenčení, dušnost, průjem, bolest břicha, žaludeční potíže, vyrážka, svědění, vypadávání vlasů, horečka, slabost, třes, pacient se celkově necítí dobře, bolest, změny chutiLiterature Literature
Поки поїзд стояв, вони схвильовано розповідали, що з ними сталось і як їх вивезли.
Dej pokoj, Clydejw2019 jw2019
Це означає, що кожного тижня або навіть щодня витрачається багато часу на їзду переповненим поїздом, автобусом або на ходьбу по вулицях з інтенсивним рухом.
A čarodějky po něm šlijw2019 jw2019
Йому ще ввижались якісь формули, квіти, Анчі, шалена їзда поїздом, а потім усе розпливлось у глибокім сні.
My zase půjdemeLiterature Literature
Перед відправленням поїзда ті, хто нас проводжав, почали плакати, а потім навіть ридати.
Mohla jsem ho pouze... milovatjw2019 jw2019
Пасажири були в захваті, побачивши локомотив знову на чолі поїзда.
Než to na mě někdo všechno hodíLiterature Literature
Нам потрібно знайти поїзд.
Milujete svého bratra, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Батько багато їздив по Бразилії поїздами, і йому вдавалося знаходити зацікавлених.
Kdo vám dal ten rozkaz?- Generál Hazarjw2019 jw2019
Ми продали свій спальний гарнітур і сплатили кілька боргів, які ще мали, але щоб отримати гроші на білет на поїзд до Сіднея, ми змушені були продати обручку Люсі!
Chceš se vzdát naší rodiny?jw2019 jw2019
Зовнішнє магнітне поле маглева є навіть слабшим, ніж поле, що існує довкола звичайних поїздів.
Peggy, máš spolubydlící?- Nejw2019 jw2019
Поїзд відправляється за # хвилин
Důvěrnost informacíopensubtitles2 opensubtitles2
Покинувши старі залізничні колії Великобританії, які не дозволяють розвивати високих швидкостей, у Франції й Бельгії поїзди «Євростар» набирають швидкість 300 кілометрів за годину.
Ale ten je v pohodě, nechává mi spropitnéjw2019 jw2019
Ці діти з приходу Шугер-Хауз приїхали на поїзді.
Až na jejich těla zasvítí slunce, budou v Kapskěm městěLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.