робити з мухи слона
dělat z komára velblouda
робити oor Tsjeggies
робити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
pracovat
Оскільки лінії електропередачі були обірвані, швидко настала темрява, і далі пошуки доводилось робити при світлі ліхтариків або свічок.
Nešla elektřina a rychle se setmělo, takže záchranáři museli pracovat při světle baterek a svíček.
dělat
Коли двоє роблять те саме, це не те саме.
Když dva dělají totéž, není to totéž.
stavět
Павло робить висновок, що „будівничий має більшу честь, аніж дім”.
Pavel vysvětlil, že „větší čest než dům má ten, kdo jej staví“.
udělat
Не знаючи що робити, я звернувся до нього за порадою.
Nevěda co udělat, požádal jsem ho o radu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас ще є можливість не лише поновити той обсяг вилову, але й почати ловити ще більше риби, якою ми зможемо нагодувати більше людей, ніж робимо це зараз.
Nezajdeme na odpolední představení?ted2019 ted2019
Я віддав гроші, бо не хочу, щоб хтось думав, що я роблю це заради грошей — це не так.
s ohledem na své stanovisko ke Smlouvě o Ústavě pro Evropu (CDR #/# finQED QED
І це ви будете робити в пам’ять Мого тіла, яке Я показав вам.
Už se mi to nestáváLDS LDS
операцію їй робили 18 годин.
Autor žádosti o zrušení ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У деяких культурах вважається неприйнятним звертатися по імені до старшої від себе особи, хіба що вона дозволила це робити.
CCMI a Evropské středisko prosledování změn (European Monitoring Centre on Change, EMCC) pořádali v Bratislavě ve dnech #. a #. října # workshopy za účelem bližšího poznání probíhajících průmyslových změn v přeshraničních regionech rozšířené EU a shromáždění dat na přípravu stanoviskajw2019 jw2019
Якщо ми так робимо, то не ускладнимо учням процес пізнання правди.
Podpoložka zahrnuje také řezy středu včetně svalové tkáně, žebírek a bůčku v přirozené proporci celých středůjw2019 jw2019
То була дуже важка робота, але за допомогою батьків вона невтомно тренувалася й продовжує це робити.
Aby však cestující byli dostatečně informováni, uvede se na všech příslušných propagačních materiálech, že tyto třetí země jsou osvobozeny od kontrolyLDS LDS
Я хочу щоб ви робили аналіз крові та ЕЕГ, а якщо вонии будуть негативними, зробити МРТ.
Chci říct v budoucnosti, protože, jestli jo, tak mi musíš něco slíbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Це цілком робить мій лоб болить! "
Podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# tedy výše podpory na sušená krmiva činí # EUR na tunuQED QED
Я свідчу, що коли Небесний Батько заповідав “відход[ити] до сну рано щоб [нам] не бути втомленими; устав[ати] рано, щоб [наше] тіло та розум могли бути сповненими енергії” (УЗ 88:124), Він робив це для того, щоб благословити нас.
Bob Kratz, infarkt?LDS LDS
Тоді молюся до Єгови, і він відновлює мою рішучість далі робити те, що можу» (Псалом 55:23; Луки 11:13).
Nechte mě hádat-na dřevěný foukací...?jw2019 jw2019
12 Псалом 143:5 виявляє, що́ робив Давид, коли його спостигли небезпека й великі випробовування: «Я згадую дні стародавні, над усіми Твоїми чинами роздумую, говорю [«міркую», Хом.] про діла Твоїх рук».
při prvním vplutí do malé výzkumné jednotky se prvních deset položení sítě, označovaných jako první série, považuje za průzkumná položení sítě a musí odpovídat kritériím stanoveným v čl. # odstjw2019 jw2019
Що знання про Христову силу воскресати померлих повинна спонукувати нас робити?
svévolně rozhodovat o proplácení předem z hybridních nástrojů Tier # nebo nástrojů Tier # uvedených v bodě a. výšejw2019 jw2019
Зрештою Єгова поблагословить кожне узгоджене з Біблією рішення і допоможе втілити його в життя, як робив це за днів Мойсея (Чис.
Seznamte se s některými novými lidmijw2019 jw2019
Що ти робиш?
Tato opatření by měla být přijímána řídícím a regulativním postupem podle článků # a # rozhodnutí #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коли я розмовляю з суддями Сполучених Штатів, а тепер я роблю це постійно, всі вони кажуть одне й те саме: ми саджаємо небезпечних злочинців у в'язниці, і випускаємо на волю тих, що не становлять загрози.
Právě studuji záludnosti bajorského vodovodního systémuted2019 ted2019
Під час виступу внутрішній голос наказав йому йти після програми до вестибюля, й чоловік у блакитній кепці скаже, що робити.
Ještě nejsem mrtvýLDS LDS
Ціле наше життя — незалежно від того, де ми живемо і що робимо,— повинно доказувати, що наші думки і наміри орієнтуються на Бога (Прип.
Mobilní telefon?- Nefunguje. Mimo dosahjw2019 jw2019
Ось інший - просто беремо соломинку і встромляємо посередині палочку, робимо два надрізи.
I tak se tu nic nedějeQED QED
ЧОЛОВІК, який проектує чудові будинки, робить собі ім’я доброго архітектора.
A prodavače jste neviděl?jw2019 jw2019
Рут вживала Боже особисте ім’я, Єгова, а не просто титул «Бог», як це робили б чужинці.
Hoď to dozadujw2019 jw2019
І справді, ми б могли розчищати від снігу ці гідранти самі, багато людей так і роблять.
takže se chci zeptat ohledně mě a Donny.- Neted2019 ted2019
Вибір, який ви робите тут і тепер, є вічно важливим.
Ráda tě vidím.Včera jsi dal mým vlkům užitečnou raduLDS LDS
Практичні поради, які ми отримуємо на зібранні «Християнське життя і служіння», допомагають багатьом з нас почуватися впевненіше, коли ми робимо повторні відвідини і проводимо біблійні вивчення.
Tak lžete dáljw2019 jw2019
«Чим ліпше ми можемо розглянути Всесвіт з усіма його дивовижними деталями,— робить висновок провідний журналіст часопису «Саєнтифик америкен»,— тим важче стає пояснити за допомогою простої теорії, як він з’явився».
Mám pro něho dopis od komisařejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.