розмо́ва oor Tsjeggies
розмова
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
diskuse
Під час наступних відвідин відбулася ще одна плодотворна розмова з чоловіком і п’ятьма іншими особами.
Při opětovné návštěvě proběhla s tímto mužem a pěti jinými lidmi další plodná diskuse.
diskuze
По-перше, розмова про моногамію це не те саме, що розмова про невірність.
Za prvé, diskuze o monogamii je něco jiného než diskuze o nevěře.
rozhovor
Ісус прямо пояснив це в розмові з учнями.
Ježíš to jasně ukázal v rozhovoru se svými učedníky.
konverzace
Чоловік, який сидів через прохід від нас, зацікавився нашою розмовою.
Naše konverzace probudila zvědavost v muži, který seděl přes uličku.
dialog
5 Ефективний обмін думками вимагає розмови в подружжі і більшої уваги до почуттів.
5 Výměna myšlenek také vyžaduje hovor, dialog — mluvit spolu a také se navzájem vnímat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мабуть, кожному з нас приносить неабияке задоволення дружня розмова за чашкою кави чи чаю.
uvedou se čísla nebo znaky, které označují typ motoru a typ vozidlajw2019 jw2019
Дуже важливо знати, що важливим аспектом є розмова, а не лише сама модель.
Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru natřeného nebo potaženého na lícové straně zrnitou, raženou, barvenou, potištěnou vzorem nebo jinak zdobenou vrstvou plastůted2019 ted2019
“... А все ж,—зауважив старійшина Неш,—під час нашої розмови ви посміхаєтесь”.
domnívá se, že účast dětí musí být v partnerských zemích a na úrovni EU institucionalizována a lépe financovánaLDS LDS
7 Маючи добрий розпорядок духовних занять, ми знайдемо безліч тем для розмов, що збудовують (Филип’ян 3:16).
Spadl jsem ze schodůjw2019 jw2019
6 Під час розмов з людьми про добру новину ми не повинні проповідувати їм догматично, але краще допомагати їм вдумуватися і робити власні висновки.
Víš, milováníjw2019 jw2019
Промовляючи до людей, які були під Законом, він показав, що, замість тільки стримуватись від душогубства, їм потрібно було позбутись будь-яких схильностей до невгамовного гніву та стримувати язик, щоб не принижувати у розмовах своїх братів.
Už to nepotřebujijw2019 jw2019
У розмовах і частуванні час минув до вечора.
Sejdem se... v pekle, DrumgooleLiterature Literature
" Мені подобаються ці системи, бо вони рятують життя американців, але мене хвилює зростаюча реклама війни, все більше розмов на кшталт " шок " і " жах ", щоб заглушити питання ціни.
Nastavit štíty na maximumQED QED
Можливо, дружині вдасться уникнути цього, якщо вона старанно обдумає, як розпочати розмову на цю тему.
Umistěte veškerý personál, který máte, rovnou semjw2019 jw2019
7 Важливо вести просту розмову і при нагоді хвалити мешканця.
Vozidlo musí být v poloze pro měření stanovené v bodějw2019 jw2019
ОСТЕРІГАЙТЕСЬ РОЗМОВ У ЧАТ-КІМНАТАХ ІНТЕРНЕТУ!
Ve věci C-#/#, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku # ES, podaná dne #. července #, Komise Evropských společenství (zmocněnkyně: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskému království (zmocněnec: A. Kruse), Soudní dvůr (šestý senát), ve složení A. Borg Barthet (zpravodaj), předseda senátu, U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. května # rozsudek, jehož výrok je následujícíjw2019 jw2019
Нам було радісно бачити їхнє бажання йти за Христом, яке проявлялося у багатьох їхніх розмовах, в їхніх будинках, на машинах, на стінах і на рекламних щитах.
Pokud jde o následné hodnocení, mohla být zohledněna pouze hodnocení týkající se projektů za období #–#, neboť v době auditu Účetního dvora nebylo provádění projektů za období #–# ještě dokončeno, a jejich následné hodnocení tedy zatím nebylo provedenoLDS LDS
Я була тим дивакуватим маленьким дівчиськом, котре хотіло провадити ті філософські розмови на тему інших світів, що можливо існують поза світом, який ми осягаємо нашими чуттями.
získávání kožešin, kůže, nebo masated2019 ted2019
Ми нахиляємось одна до одної при розмові, ми дивимося одна одній в очі і балакаємо.
A právě mi byl odebránted2019 ted2019
Джеймс продовжує: «Часто в обідню перерву відбуваються дуже цікаві розмови.
Davide, ukaž Dr McCoyovi a poručíkovi naši představu o jídlejw2019 jw2019
Заохоть вісників використовувати це відео разом з літературою, яку розповсюджуємо в березні і квітні під час перших розмов і повторних відвідин.
Přemýšlej vícjw2019 jw2019
Вони не схильні до сімейного застілля, коли можна з'їсти дуже багато за постійними розмовами, натомість, вони сервірують їжу за стійкою, а вже потім несуть її до столу.
Přijde Třískáč, když bude křičet?ted2019 ted2019
Зав’язалася жвава розмова. Він навіть попросив вибачення за те, що так непривітно зустрів мене, бо справді мав багато роботи.
V souladu s postupem stanoveným v článku # určí Komise technické postupy pro předávání informací, přičemž zohlední ustanovení čl. # odstjw2019 jw2019
Запропонуй зустрітися знову для подальшої розмови.
Aspoň, že nezemřeli žádní policistéjw2019 jw2019
Тому хоча ви повинні ставитись одне до одного привітно, проте регулярні розмови по телефону або проводження багато часу разом у товаристві з іншими лише поглибить його страждання.
To je šílenéjw2019 jw2019
Ісус прямо пояснив це в розмові з учнями.
Je to také závažný závazek k splnění strategie z Lisabonu a Göteborgujw2019 jw2019
Часто для цього потрібно просто залучити людину до дружньої розмови.
Fakt jsem si myslela, ze tu chcipnu z nudyjw2019 jw2019
Перша розмова дитини справді є доброю новиною, що приносить втіху.
Mám zprávy o dvanácti mrtvých.- A?jw2019 jw2019
Коли ви щось помітили, не відкладайте розмову на потім, уважно вислухайте все.
No, bylo príma mít tě za part' ákajw2019 jw2019
Перша розмова (2 хв або менше). Використай зразок розмови.
Musí to být tak uspokojujícíjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.