хворий oor Tsjeggies
хворий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
nemocný
Том хворий у ліжку.
Tom leží nemocný v posteli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Хвороби. У деяких країнах серйозно хворі часто звертаються не до традиційних лікарів, а до цілителів, які послуговуються окультними методами.
A tohle za vojáky!Rukojmí!jw2019 jw2019
Єгова суворо осуджував тих, хто нехтував його вказівкою, приносячи в жертву кульгавих, хворих чи сліпих тварин (Мал.
Nemám s tím nic společného!jw2019 jw2019
Він сказав комісару, що ми тільки-но вмовили хвору жінку звернутися до лікаря.
PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU LOMBARDIA DNE #. ÚNORA # PRO TYTO OBLASTIjw2019 jw2019
Вищий ризик раку передміхурової залози мають ті чоловіки, в родині яких хтось хворий на цю недугу.
Aby se zajistilo, že hluk odvalování pneumatik není podstatně ovlivněn konstrukcí zkušebního vozidla, jsou stanoveny následující požadavky a doporučeníjw2019 jw2019
«Ваші матеріали будуть дуже доречними на конференції, яка пройде у вересні в Санкт-Петербурзі і буде присвячена лікуванню хворих з опіками»,— із запалом додала вона.
Panebože, promiňte mi tojw2019 jw2019
Крім того, коли рідні вже розуміють, що ситуація серйозна, іноді нелегко переконати самого хворого звернутися до лікаря.
Vozidlo musí být v poloze pro měření stanovené v bodějw2019 jw2019
Я хворий.
To je dlouhý příběhtatoeba tatoeba
За її днів, коли ще не було ні антисептиків, ні антибіотиків, догляд за хворими в лікарнях був не таким, як сьогодні.
V roce # došlo k reformě Paktu o stabilitě a růstu, která se pokusila posílit jeho účinnost a ekonomické základy a zajistit dlouhodobou udržitelnost veřejných financíjw2019 jw2019
Тож хворі можуть їсти солодощі, але мусять враховувати «солодкі» калорії, коли складають своє меню.
Pouze takhle tě budu trénovatjw2019 jw2019
У багатьох випадках хворі та старші особи можуть також брати суттєву участь у християнському служінні.
Dones mi něcojw2019 jw2019
Мій онук Джозеф хворий на аутизм.
Ve sféře svých kompetencí poskytovat vědeckou a technickou pomoc odpovědným úřadům ve své zemiLDS LDS
Доглядаючи за ним у лікарні, я вирішила, що стану медсестрою, аби допомагати хворим».
Musim to někomu zavolat!jw2019 jw2019
У випадку з менінгококовим менінгітом профілактичне лікування близьких хворого антибіотиками (напр., рифампіцином, ципрофлаксином або цефтріаксоном) не захищає від майбутніх інфекцій.
Proto je trh s elektronickými váhami náchylný k cenovým tlakům v podobě nabídek s nízkou cenou, která zvyšuje tlak na snížení cenWikiMatrix WikiMatrix
За підрахунками Американського центру контролю за хворобами, на початку 70-х років від гепатиту, яким хворі заражалися шляхом переливання крові, щороку помирало 3500 чоловік.
Pokud je však na jednu slepici k dispozici # m#, používá se rotace a slepice mají během celého života hejna volný přístup na celou plochu, v každém použitém výběhu musí být neustále k dispozici nejméně #,# m# na jednu slepicijw2019 jw2019
З екваторіальних гірських лісів в Андах до нас прийшов хінін, який допомагає боротися з малярією; з Амазонії — кураре, що використовується в хірургії як засіб для релаксації м’язів; а з Мадагаскару — рослина Catharanthus roseus — її алкалоїди значно збільшують шанси вижити для багатьох хворих на лейкемію.
Lid všude vítězíjw2019 jw2019
Слід обходитись достойно також з хворими.
Pořád budu...Nevyjížděj na mě, já vím!jw2019 jw2019
Крім того, один дослідник підрахував, що у жінки в нещасливому шлюбі ризик народити психічно або фізично хвору дитину на 237 відсотків більший, аніж у жінки, яка має добрі стосунки з чоловіком.
Proto je třeba podpořit Portugalsko formou spolufinancování ze zdrojů Unie, aby mohlo učinit opatření nezbytná k zastavení háďátka borovicového ve stávající vymezené oblasti na portugalském území a za účelem ochrany území ostatních členských států před háďátkem borovicovým a ochrany obchodních zájmů Společenství v souvislosti se třetími zeměmijw2019 jw2019
32 Ісус зціляв хворих і робив велике добро.
Tahle bude vždycky v paměti vyčnívatjw2019 jw2019
УКЕЙТ спостерігається нав’язливий стан, або ананказм, що виявляється у виникненні постійно повторюваних думок або дій, незалежно від волі й бажання хворого*.
Není ti nic, Carol?jw2019 jw2019
І як кульгаве та хворе приносите, чи ж це не зле?
Ne, ale jeho máma má ve Wacu domečekjw2019 jw2019
▪ Медикаменти. Якщо хворий погано спить або страждає від занепокоєності, напруженості чи пригніченості, лікар може прописати транквілізатори або антидепресанти, щоб полегшити ці симптоми.
Už je to dobrýjw2019 jw2019
А втім, у Старому Завіті містилися точні принципи поводження з інфікованими хворими, написані понад 3000 років тому!
Než to na mě někdo všechno hodíLDS LDS
Ви хворі?
Bauer se pokouší dostat pryčQED QED
(...) Ми навчаємося, що Ісус має силу прощати гріхи й зцілювати хворих людей.
Nebudu se žádnou spát, dokud se neoženímjw2019 jw2019
Хворі стають в'язнями свого тіла, але зберігають при цьому розум.
Radši jdi pryč!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.