Розділення влади
Gewaltenteilung
Влада oor Duits
Влада
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Macht
de
Fähigkeit, auf das Verhalten und Denken einzuwirken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
влада
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Autorität
(§ Повага до світської влади). «Божа любов», розд.
(◆ Im Umgang mit staatlichen Autoritäten) Gottes-Liebe-Buch, Kap.
Macht
Behörde
Усі фотографії та відеозаписи літака, що розкидав плюшевих ведмедиків, білоруська влада назвала фальсифікацією та провокацією.
Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ось чому в Ефесян 6:12 християнам говориться: «Ми не маємо боротьби проти крови та тіла, але проти початків, проти влади, проти світоправителів цієї темряви, проти піднебесних духів злоби».
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonjw2019 jw2019
Найбільш шокуюче заперечення Божої влади походить від духівництва загальновизнаного християнства, яке замінило чисті біблійні істини людськими традиціями.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istjw2019 jw2019
Якщо дискримінацію підтримує державна влада, то це породжує етнічні чистки або геноциди.
In der Küche istetwas zu essen, für den Anfangjw2019 jw2019
Тому вони пішли на досить радикальний крок, якщо зважити на те, як зазвичай працюють органи влади.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinted2019 ted2019
8 У 1914 р., коли Месіанське Царство прийшло до влади при кінці «часів поган», то на небі, в якому пробуває Бог Єгова, зчинилась війна (Луки 21:24, переклад Куліша).
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen,insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.jw2019 jw2019
Наклепи і лихослів’я нерідко пов’язані з бунтом проти Бога або тих, кого він наділив владою у зборі свого народу.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating Scalejw2019 jw2019
Зрештою в травні 1941 року колоніальний уряд Індії надіслав місцевій владі Янгона телеграму з наказом конфіскувати літературу Свідків.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochjw2019 jw2019
Там він мав особливу нагоду сміливо свідчити перед представниками влади.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItjw2019 jw2019
Персію було завойовано без великих битв, оскільки більшість князів признали владу Хулагу над ними.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaWikiMatrix WikiMatrix
Чи ж це не є доказ, що ми є грішні і неслухняні, так, схилені до бунту і коли влада наказує нам, щоб ми не чинили щось, що не є добре для нас, то ми зараз бажаємо чинити його, хоч можливо раніше ми навіть не думали б робити?
Das macht Dich richtig fertig, oder?jw2019 jw2019
Як людина, яка належить до покоління нового тисячоліття, ви, зосередившись на чистому вченні, коли вас попросять зробити щось неможливе, зможете вийти вперед з вірою і завзятою наполегливістю та життєрадісно зробити все, що в вашій владі, щоб досягти мети Господа6.
Wie sollte man das auch erklären?LDS LDS
Сліпа покора владі.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsted2019 ted2019
Ми рішуче сказали представникам влади, що не будемо брати участь у війні.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?jw2019 jw2019
Він боровся до самого кінця, дедалі завзятіше, щоб подолати корупцію та бідність, для чого потрібно не тільки, щоб представники влади були чесними, але й щоб громадяни об" єднались разом, щоб їхні голоси почули.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.QED QED
Джозеф Сміт, який був мером Наву, і більшість членів міської влади Наву побачили, що ця підбурююча газета могла підштовхнути натовп до жорстоких дій проти міста.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesLDS LDS
Хоча католицька церква й зберегла у своїх руках деяку владу, проте влада держави значно посилилася.
Als ein Mitglied der Fünften Kolonnejw2019 jw2019
Він знає, що влада його безмежна, та все-таки старається пристойно обставити кожний свій крок.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenLiterature Literature
Тож Диявол здійснює свою владу через бунтівних ангелів, які «покинули належне місце проживання» у небі (Юди 6).
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen Siejw2019 jw2019
Але “сарана” не має влади “вбивати” тих непопечатаних людей; тому ті люди далі живуть.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.jw2019 jw2019
Темний вир кохання, влада уяви — як швидко все це можна спростувати!
BESCHLIESSTLiterature Literature
З дозволу представників влади ми з допомогою підсилювачів відтворювали ті біблійні лекції в парку.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenjw2019 jw2019
Проте Війна троянд, як і белетристика, створена за її мотивами, доводить, що перемога може бути сумнівною, союзи - ненадійними, і навіть влада королів - швидкоплинна, як пори року.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentrationted2019 ted2019
«Ці винахідливі злочинці здобувають низку перемог над державними виконавчими владами і в один прекрасний день можуть створити кризу головних валют світу»,— пише журнал «Юнайтед Стейтс ньюс енд уорлд ріпорт».
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenjw2019 jw2019
Але документи, які я побачила, які домогли б нам побудувати справу для влади, були подякою армії батькові за його роботу від імені спецслужб.
Datum der Annahme der EntscheidungQED QED
Я сказала, що влада засилає вас до в’язниці, не через ваше переконання, але тому що ви проповідуєте людям.
Hypothekarkredite (Aussprachejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.