Залізна Завіса oor Duits
Залізна Завіса
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Eiserner Vorhang
de
Eiserner Vorhang (Politik)
«Залізна завіса» була міцною і щільною, але вона не могла перешкодити світлу біблійних істин потрапити в Естонію.
Der Eiserne Vorhang erschien zwar undurchdringlich, dennoch fiel das Licht der Wahrheit immer wieder hindurch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
залізна завіса
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Eiserner Vorhang
Я почав контрабандою ввозити книжки крізь залізну завісу
Ich habe damals begonnen Bücher über den Eisernen Vorhang
eiserner vorhang
У той час Залізна завіса була дуже “залізною”.
Damals war der Eiserne Vorhang wirklich eisern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Після того як впала «залізна завіса», на світову арену вийшла російська мафія.
Ja.Wir hatten definitiv Sexjw2019 jw2019
Потім так звана «залізна завіса» цілком ізолювала жителів Радянського Союзу від решти світу.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinjw2019 jw2019
Святі поза темрявою “залізної завіси” вижили саме тому, що чули Його голос через Писання.
Bull!You' ve caught him!LDS LDS
З того часу, вони кидали холодні погляди один на одного через невидиму Залізну завісу.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenjw2019 jw2019
Наші збори за так званою “залізною завісою” завжди проводилися під наглядом комуністичного уряду.
Viel Glück für die SchuleLDS LDS
Фетцер, був покликаний, щоб надавати патріарші благословення членам Церкви, які мешкали за залізною завісою.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenLDS LDS
Здається, «залізна завіса», проголошена Черчіллем у 1946 році, розпалася, допускаючи проміння нового світла.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenjw2019 jw2019
Зокрема він цікавився проповідницькою працею в країнах за «залізною завісою».
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenjw2019 jw2019
І, як наслідок, не було б падіння Залізної Завіси.
auf Vorschlag der Kommissionted2019 ted2019
Від дверей лишилися тільки іржаві залізні завіси, але дах зберігся нівроку, і всередині було сухо.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtLiterature Literature
Там він мав стояти вісім годин, чекаючи решти поїзду, яка, подолавши «залізну завісу», прибуде з Болгарії.
Oh, Suramfestung!Literature Literature
Та, звісно, залізні завіси - політичні стіни впали.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnented2019 ted2019
Деякі не могли повірити, що дожили до дня, коли оригінальний примірник «Вартової башти» пройшов через «залізну завісу».
Betrifft: Tödliche LKW-Unfällejw2019 jw2019
«Залізна завіса» була міцною і щільною, але вона не могла перешкодити світлу біблійних істин потрапити в Естонію.
Ausschließlich für die Zweckedieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasjw2019 jw2019
Після того, як Залізну завісу було розірвано, народи Східної Європи стали шукати свого власного шляху.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinjw2019 jw2019
У той час Залізна завіса була дуже “залізною”.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.LDS LDS
Над Румунією опускається «залізна завіса»
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nrjw2019 jw2019
Протягом багатьох років я за сферою діяльності їздив до тієї частини Німеччини, що перебувала за так званою Залізною завісою.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenLDS LDS
Потім знову завітав до Берна, а далі побував в усіх інших європейських країнах, що лежали на захід від «залізної завіси».
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarjw2019 jw2019
Упродовж багатьох років після нашого візиту в Румунію ми отримували дуже мало інформації з-за «залізної завіси» про тамтешню проповідницьку діяльність.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetjw2019 jw2019
Тепер, коли влада поступово піднімала «залізну завісу» і давала громадянам більше свободи, Керівний орган порадив братам організувати конгреси в Східній Європі.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtjw2019 jw2019
Освячує Польщу для роботи Церкви в майбутньому. Це був перший візит Президента Церкви на територію, що перебувала за [сумнозвісною] “залізною завісою”.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenLDS LDS
Відтоді як Югославія почала провадити незалежну від Радянського Союзу політику, люди в країні отримали таку свободу, якої не було за «залізною завісою».
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltjw2019 jw2019
Брат Буркгардт—це чоловік, який, будучи представником Церкви за Залізною завісою, служив дуже віддано, наражаючись на великий ризик упродовж усіх тих років.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cLDS LDS
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.