Викликати через службу конференцій
Anruf über den Konferenzdienst ausführen
викликати oor Duits
викликати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
veranlassen
Він ставив їм запитання, які викликали в них серйозні роздуми і сильні почуття.
Er stellte Fragen, die sie veranlassten, gründlich nachzudenken und ihre Gefühle zu erforschen.
aufrufen
Ведучий не повинен викликати обов’язково ту особу, котра першою підняла руку.
Der Leiter wird nicht unbedingt den aufrufen, der sich als Erster meldet.
anrufen
Ми ще не викликали поліцію.
Wir haben die Polizei noch nicht angerufen.
Anruf
Я можу викликати сантехніка.
Soll ich den Klempner anrufen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Викликати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Anrufen
Ми ще не викликали поліцію.
Wir haben die Polizei noch nicht angerufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вже 29 червня 2013 року відбулася пробна гра Німеччини проти Японії, яка викликала інтерес у 46 104 глядачів.
Wird immer so bleibenWikiMatrix WikiMatrix
Ми можемо добре уявити собі, що така подорож могла викликати занепокоєння й невпевненість, однак Епафродит (його не треба плутати з Епафрасом з Колос) бажав виконати цю нелегку місію.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertjw2019 jw2019
“[Додання цнотливості] викликало захоплення у жінок, які зробили неправильний вибір.
Das weißt duLDS LDS
У Повторення Закону 18:10—13 сказано: «Нехай жоден з вас... не ворожить, не займається магією, не шукає прикмет, щоб передбачати майбутнє, не чарує, не заклинає, не звертається до того, хто викликає духів, не віщує і не запитує померлих».
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.jw2019 jw2019
Які почуття у тебе викликає те, що Єгова хоче подарувати людям вічне життя?
Diese Frist beträgt höchstens # Tagejw2019 jw2019
* Що б викликало у вас бажання купувати більше?
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausLDS LDS
А нечесність у ділових справах викликала загальний осуд.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindjw2019 jw2019
Він викликав буксирну вантажівку, і Дух спонукав його заговорити з водієм про євангелію.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.LDS LDS
Тютюн викликає залежність.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdjw2019 jw2019
Одні викликають у нас позитивні почуття, як-от щастя і любов.
Kannst du uns hier rausbringen?jw2019 jw2019
Хоча брати Янги знали про існування в Біблії цих чинів у священстві, однак слова пророка “викликали в них сильне здивування”1.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenLDS LDS
Як ви можете допомогти викликати у молодих чоловіків бажання брати участь в обрядах, укладати завіти і шанувати свої завіти праведними вчинками?
Aber Warren hat ganz andere PläneLDS LDS
Його вихідний рівень наближається до нуля, за відсутності стимулу, що викликає його виробництво.
Hallo, Jungsted2019 ted2019
Потім усі постаті розпливлись, і він уже не міг викликати в своїй уяві ні обличчя матері, ні якогось іншого.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bisEnde Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorLiterature Literature
Оскільки мешканці цього містечка міцно трималися традицій і з підозрою ставилися до всього нового, позиція жінок викликала в них обурення.
Fallklassifizierungjw2019 jw2019
Протягом року виверження викликало всесвітнє зниження середньої температури на 2,5 °C. У Європі супроводжувалося морозами в середині липня, через що 1816 рік називався сучасниками роком без літа.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenWikiMatrix WikiMatrix
Щоб подолати психологічні перешкоди, які викликали у людей темні підземні переходи, станції були обладнані газовими ліхтарями.
Ja, was sagt sie denn?jw2019 jw2019
Чому ці архіви викликають таку цікавість?
Wir werden schon mit ihm fertigjw2019 jw2019
Справді, скільки захоплення викликає ознайомлення з невидимим світом неймовірно крихітних атомів, молекул і живих клітин, а також гігантських зоряних галактик, які просто неможливо побачити неозброєним оком!
Siehe anliegende Gebrauchsinformationjw2019 jw2019
Незважаючи на широкомасштабні дослідження, вчені-медики продовжують ламати собі голову над тим, що́ викликає синдром хронічної втоми (СХВ) і як його долати.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitätenund Lagerbestände gebejw2019 jw2019
Одна жінка, адвокат сімейного права в Торонто (Канада), зауважила: «Все, що стосується сімейного права, викликає багато емоцій і береться близько до серця».
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernjw2019 jw2019
9 Отже з записів було показано, що вірні учні Ісуса Христа старалися приносити Єгові постійну жертву хвали, “звіщати славу Того, Хто викликав вас із темряви в Його чудове світло”.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anjw2019 jw2019
Він не розумів чому, але він викликав у них якийсь дивний острах та заздрість.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenLiterature Literature
Одна з цих хімічних речовин — це формальдегід, «який викликає подразнення шкіри, а, можливо, навіть рак».
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenjw2019 jw2019
Невдовзі одного холодного грудневого дня мене викликали до відділу Сіґурімі (таємної поліції).
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.