відпустка у зв'язку з вагітністю та пологами
Elternzeit
з тим oor Duits
з тим
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
dazu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коли в нього щось було, він завжди ділився з тими, в кого не було.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мабуть, чимало з тих, хто загинув минулого року, теж думали, що з ними цього ніколи не трапиться.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenjw2019 jw2019
З того міста їхні переконання швидко поширились до інших країн Європи.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den Sekretärjw2019 jw2019
Суддя надягнув свою чорну шапочку [56], а підсудний усе стояв з тим самим виглядом, у тій самій позі.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenLiterature Literature
Це має відбуватися лише і тільки з тим єдиним, чи тією єдиною, хто є вашим напарником навіки.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenLDS LDS
Але чи він був щасливий з того за чим так дуже трудився надбати?
Sie suchen michjw2019 jw2019
З того, що він розповів, і керуючись Духом, йому, крім іншого, було заборонено якийсь час приймати причастя.
D# Verbrennung auf SeeLDS LDS
Проте, жінка набирала втіхи з того, що в неї був син.
Kein System ist wirklich sicherjw2019 jw2019
Оскільки Авраам був одним з тих, від кого мало піти Насіння, природно, що він став мішенню сатанинської ворожості.
Ich habe die ganze Woche gelachtjw2019 jw2019
А що сталося з тим пророчим каменем?
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenjw2019 jw2019
І тішимося з тим, хто хвалить Бога у піснях.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte ajw2019 jw2019
Те що лишилось з тієї сорочки був комірець з верхньою частиною.
Stichprobenunternehmenjw2019 jw2019
Ми почнемо з того, що вирішимо, які види роботи приноситимуть нам прибуток, який приведе до самозабезпечення.
In # Jahren nicht einmalLDS LDS
Як в одній з тих гівняних п'єс.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
З того малого починання Початкове товариство зростало, поки не стало частиною Церкви по всьому світі.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen derfortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenLDS LDS
Ось чому так мало людей віддають себе цьому, але з тієї ж причини воно й працює.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetLiterature Literature
З того часу, такі хвороби як рак і більш сучасний СНІД (AIDS) вселяли в людство жах.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrjw2019 jw2019
Він розмовляв з друзями Церкви і з тими, хто не дуже дружній до нас.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?LDS LDS
Ящірка прибула першою, і «з того часу жодна людина не змогла уникнути смерті».
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Я не з тих, то ухиляється від роботи.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деякі церкви не радять порівнювати їхні вчення з тим, що каже Біблія.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # maljw2019 jw2019
З того часу ми дружимо.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterLDS LDS
Жертви, яких Закон вимагав вказували на жертовну смерть Ісуса Христа й на одержані користі з тієї жертви
Da irren Sie sich aber wiederjw2019 jw2019
Це узгоджується з тим, що Ісус наказав своїм учням: «Даром отримали — даром давайте» (Матвія 10:8).
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem Besitzstandjw2019 jw2019
Ще й заприятелювати з тим проклятим виродком, якого я задушив би цими руками?
Der Vater, den du liebstLiterature Literature
76655 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.