майбутній
zukünftig
майбутнє oor Duits
майбутнє
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Zukunft
uk
часова категорія сприйняття реальності, яка характеризується комплексом явищ і подій, що не здійснились і не відбулися відносно об'єкта, який перебуває в більш ранньому часі
de
Zeit, die der Gegenwart nachfolgt
Він пообіцяв мені, що буде обережнішим у майбутньому.
Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Майбутнє
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хоча вірні гаїтянські святі зазнали серйозних страждань, вони сповнені надії на майбутнє.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtLDS LDS
▪ Над якою рисою тобі слід найбільше працювати, щоб у майбутньому стати хорошим шлюбним партнером?
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtjw2019 jw2019
Якщо заощадження - це необхідність затягти пасок саме зараз, заради майбутнього, то куріння -- щось абсолютно протилежне.
Sie sind wirklich eine Qualted2019 ted2019
У Повторення Закону 18:10—13 сказано: «Нехай жоден з вас... не ворожить, не займається магією, не шукає прикмет, щоб передбачати майбутнє, не чарує, не заклинає, не звертається до того, хто викликає духів, не віщує і не запитує померлих».
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenjw2019 jw2019
Усі носії священства, майбутні старійшини та невисвячені молоді чоловіки віку Ааронового священства в колі
Legen wir losLDS LDS
Трагічне сповнення у недалекому майбутньому
Die Notbremse!jw2019 jw2019
Неправдива людина може до певної пори залишатися невикритою, але подумайте про її майбутнє.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenjw2019 jw2019
Чому треба розвивати відношення нагальности, і з яким відношенням до майбутньої роботи?
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindjw2019 jw2019
У нашій конторі в Пало-Альто висить табличка, яка передає наше ставлення до майбутнього.
Ausgabetypted2019 ted2019
А що пророкує Біблія про майбутнє людських політичних урядів і саму Організацію Об’єднаних Націй?
Das hier wird dir gefallenjw2019 jw2019
У майбутньому ми плануємо робити більше з меншими витратами, і далі рости якісно, а не кількісно.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?ted2019 ted2019
Стережіться проти всякого мислення, без різниці з якого джерела воно може походити, яке буде знеохочувати вас від приготовлення зустріти майбутні трудні проби віри.
September # verlängertjw2019 jw2019
А коли Ви візьметеся експериментувати, то почнете бачити пейзаж свого повсякденного життя як простір, де Ви можете себе проявити, де Ви маєте змогу брати участь у проектуванні майбутнього устрою світу.
Jerry und ich spielten Backgammonted2019 ted2019
Ви з майбутнього.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Але це також стратегічний вклад в майбутнє всього людства, тому що це питання довкілля.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffQED QED
Історик Вальтер Ніґґ пояснює: «Загальновизнане християнство не матиме в майбутньому жодного благословення, поки зрештою не зізна́ється — відкрито й з глибоким переконанням — у вчинених інквізицією гріхах, щиро й беззастережно відмовиться від будь-якої форми релігійного насилля».
Erläuterungenjw2019 jw2019
Подумай про своє майбутнє.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
І, нарешті, розуміння нашої історії допомагає нам ефективно впливати на майбутнє Товариства допомоги.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrLDS LDS
Здається, у Маґнет і Маґнума є майбутнє; їхні вихователі сподіваються, що місцеві носороги приймуть до себе новеньких і вони проживуть довге та щасливе життя.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenjw2019 jw2019
Напиши у щоденнику свій план для зміцнення твоєї теперішньої сім’ї і цінностей та традицій, які б ти хотіла встановити у своїй майбутній сім’ї.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantLDS LDS
• Про яке майбутнє для слухняних людей розповідає Боже пророче слово?
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istjw2019 jw2019
" Тому що він зробить все ваша величність всякий страх майбутніх роздратування.
Es ist eine SchandeQED QED
Знання, самовладання, витривалість, боговідданість, братолюбство і любов будуть ширше обговорюватися в майбутніх номерах.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPjw2019 jw2019
Коли Господь сказав: “Нас не зробити досконалими без [них]” (УЗ 128:18), Він мав на увазі ланцюжок, ланки якого тягнуться у майбутнє так само, як і у минуле.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLDS LDS
А щодо майбутнього, то Біблія обіцяє досконале здоров’я, вічне життя і новий мирний та гармонійний світ з чистим навколишнім середовищем саме тут, на землі (Ісаї 33:24; 2 Петра 3:13).
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.