майже ніколи
kaum
майже oor Duits
майже
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
fast
Я майже забув, що то був його день народження.
Ich vergaß fast, dass es ihr Geburtstag war.
beinahe
Вже майже третя година.
Es ist beinahe drei Uhr.
ziemlich
Я майже певен, що Том сильно кохав Мері.
Ich bin ziemlich sicher, dass Tom Mary wirklich liebte.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schier · nahezu · etwa · ungefähr · beinah · so gut wie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Майже всі телефонні дзвінки надходять від братів і сестер, які вже мають цю інформацію.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtjw2019 jw2019
На той час від лабіринту залишились лише руїни, і в сучасних путівниках про нього майже не згадується.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?jw2019 jw2019
Майже всі зорі, які ми бачимо на нічному небі, настільки віддалені від нас, що навіть через найпотужніші телескопи вони виглядають просто цяточками світла.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtjw2019 jw2019
Вже майже 30 років я не можу їздити в поїзді чи автобусі або бути в оточенні людей.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenjw2019 jw2019
Хотів би підкреслити, що Джек Лорд сказав саме це майже 10 років тому.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdented2019 ted2019
Суфійський монастир став майже видатнішим від мечета.
Bericht Daul Ajw2019 jw2019
Протягом майже вісьмох років війни, в Ірані загинуло близько 400 000 людей — більше ніж убитих вояків Сполучених Штатів протягом другої світової війни!
Im Sinne dieses Titels gelten alsjw2019 jw2019
На другий день у них майже закінчилися боєприпаси; росіяни могли б захопити їх без бою.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeLiterature Literature
За п’ять років (1993—1998) кількість цих тварин зменшилась майже вдвічі.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?jw2019 jw2019
Проте, торти можуть бути прикрашені майже на будь-який випадок життя.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenWikiMatrix WikiMatrix
“Урочисте письмове свідчення трьох свідків стосовно того, що вони бачили й чули—два з них одночасно, а третій майже відразу після них—є дуже важливим.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?LDS LDS
Хоча молочна залоза стає з віком менш щільною, у майже третини жінок тканина молочної залози залишається щільною роками після менопаузи.
Keine Sorge, Babyted2019 ted2019
Що я тебе майже не знаю, але що ти, схоже, крутий.
Die unmittelbarste Herausforderungfür Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крім достатку їжі й забезпечення житлом, автомашин, човнів для прогулянок, телевізорів, і особистих комп’ютерів, мешканці Швеції також користуються майже безплатним медичним доглядом, грошовим забезпеченням у разі старості й інвалідності, допомогою багато сімейним, і іншими урядом-оплаченими послугами.
lch kann keine Autos klauenjw2019 jw2019
Майже у всіх випадках ти можеш знайти деякий підбадьорюючий друкований матеріал на його рідній мові, щоб дати почитати.
Couscous, auch zubereitetjw2019 jw2019
Він виголошував промови майже кожної неділі, викриваючи лицемірство священнослужителів та їхні фальшиві релігійні вчення.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdjw2019 jw2019
Майже 400,000 людей вийшли на вулиці Нью-Йорка перед спеціальною сесією ООН щодо цього питання.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istted2019 ted2019
Сью і Дженні майже цілу ніч обговорювали різні біблійні теми — від Адама до Армагеддону.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!jw2019 jw2019
Том із друзями грають у покер майже кожного вечора у п'ятницю.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мадмуазель Ватназ майже одна з'їла цілу купу раків, і їхні панцери хрустіли під її довгими зубами.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließLiterature Literature
І ідея в тому, що в якийсь момент ви перестаєте дивитися на ведмедика і сприймаєте його майже як отвір в просторі, так ніби крізь нього ви споглядаєте сяюче нічне небо.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseQED QED
Наприклад, американська річка Міссісіпі несе в море майже на 60 відсотків води більше, ніж усі річки та струмки Австралії.
Price) lch liebe Afrikajw2019 jw2019
Відтак похмуро додав: «Або майже відмінному».
Das ist das EndeLiterature Literature
Майже жодному з нас не вдається уникнути любовних страждань.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonQED QED
Ми можемо купити майже все, що забажаємо за допомогою кредитної картки або взявши позику.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.