пізніше oor Duits

пізніше

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

in der Folge

bywoord

Пізніше Ноя було вбито, а його син Лімгій став царем.
Noa wird in der Folge getötet, sein Sohn Limhi tritt die Herrschaft an.

nachgehends

nachher

bywoord

Прийди пізніше, допоможеш мені навести порядок у кімнаті.
Komm nachher rüber und hilf mir, mein Zimmer klarzumachen!

nachwärts · später · späterhin

Soortgelyke frases

побачимося пізніше
auf Wiedersehen · bis später · man sieht sich · tschüss

не пізніше
spätestens

voorbeelde

Сміт, який пізніше став шостим Президентом Церкви.
Smith, der später der sechste Präsident der Kirche wurde.

Спершу вважали, що воскресіння був чудовий дар тільки для праведних. . . ., але пізніше вважали, що воно всесвітньо стосувалось до Останнього Суду . . .
Ursprünglich hielt man die Auferstehung für eine nur den Gerechten gewährte übernatürliche Wohltat . . ., doch später betrachtete man sie als allgemein zutreffend und mit dem Jüngsten Gericht verbunden . . .

Правдиві науки Ісуса, і пізніше його вірних послідовників були записані в святому Писанні.
Die wahrheitsgemäßen Lehren Jesu und die seiner treuen Nachfolger sind in der Bibel niedergelegt worden.

5 Пізніше Мойсей послав 12 розвідувачів у Обітований край.
5 Nach dem Auszug aus Ägypten sandte Moses 12 Kundschafter in das Land der Verheißung.

Пізніше Скубі-Ду і Шеггі з'явилися як оповідачі в анімаційному телевізійному фільмі «Скубі-Ду і ночі Шахерезади», який транслювався на каналі TBS в 1994 році.
Scooby-Doo und Shaggy waren auch die Erzähler des, für das Fernsehen produzierten, Films Arabian Nights, später auch als Scooby-Doo in Arabian Nights ausgestrahlt.

Аманда, яка охристилася трохи пізніше з одним із синів, розповідає: “З дитинства у мене не було матері.
Amanda, die sich kurz darauf mit einem ihrer Söhne taufen ließ, sagt: „Ich habe meine Mutter schon sehr früh verloren.

Кількома роками пізніше, як президент Товариства допомоги колу в Аргентині, я спостерігала те саме, коли гіперінфляція і, внаслідок неї, колапс економіки захлиснули країну та вразили багатьох наших відданих членів Церкви.
Einige Jahre später erlebte ich in Argentinien als Pfahl-FHV-Leiterin dasselbe, als dort eine galoppierende Inflation herrschte und viele treue Mitglieder von dem anschließenden wirtschaftlichen Zusammenbruch betroffen waren.

* (Об’явлення 17:3-5) Згідно з тим що апостол Іван пізніше сказав про неї, ця символічна організація вчинила духовний перелюб з політичними провідниками світу.
Gemäß den Worten des Apostels Johannes hat diese symbolische Organisation geistige Hurerei mit allen politischen Herrschern der Erde begangen.

Пізніше розповідається, що їй загрожувала втрата своєї першонародженої дитини, якщо вона не скаже, хто та магічна істота, яка допомагала їй у цьому неймовірному завданні.
Im weiteren Verlauf der Geschichte droht ihr die Gefahr, dass sie ihr erstgeborenes Kind verliert, es sei denn, sie kann den Namen des Zauberwesens erraten, das ihr geholfen hat, die unmögliche Aufgabe zu erfüllen.

Пізніше вона стала мамою президента Генрі Б.
Sie wurde später die Mutter von Präsident Henry B.

Пізніше, за часу Єремії, яке питання Єгова поставив про Його народну виноградну лозу”?
Welche Frage stellte Jehova hinsichtlich seines nationalen „Weinstocks“ dann in den Tagen Jeremias?

30 Після багатьох років безпечного перебуття “в таємничому місці Всевишнього”, помазаний останок духовного Ізраїля і пізніше, “великий натовп” їхніх співсвідків бачать правду того, що надхнений псалмоспівець тепер каже: “Тільки своїми очима подивишся, і заплату безбожним побачиш”.— Пс.
30 Der gesalbte Überrest der geistigen Israeliten und auch ihre Mitzeugen, die „große Volksmenge“, haben nun schon jahrelang voll Vertrauen unter dem „Schirm des Höchsten“ gewohnt und haben die folgenden Worte des inspirierten Psalmisten bestätigt gefunden: „Nur mit deinen Augen wirst du zuschauen und die Vergeltung selbst an den Bösen sehen“ (Ps.

Пізніше священик подумав, що є ще багато інших людей, які потребують Біблії, і обговорив проблему зі своїми друзями в Лондоні.
Nach diesem Vorfall machte sich der Geistliche Gedanken darüber, wie viele Menschen doch eine Bibel brauchten, und besprach die Angelegenheit mit Freunden in London.

Служачи в якості апостола, а пізніше Президента Церкви, Президент Джозеф Філдінг Сміт неодноразово свідчив про надію, яка приходить завдяки розумінню євангелії.
Als Apostel und später als Präsident der Kirche gab Präsident Joseph Fielding Smith immer wieder Zeugnis von der Hoffnung, die aufkeimt, wenn man das Evangelium versteht.

Але, тиждень пізніше, на одному оці появилася густа катаракта (помутніння кришталика ока).
Aber eine Woche nach dem Besuch des Arztes trat in dem einen Auge des Kindes eine starke Linsentrübung auf.

Пізніше, коли помер її чоловік, вона запитала батька, чи він хоче, щоб вона залишила Бетель і піклувалася про нього.
Als später der Mann dieser Tochter starb, fragte sie ihren Vater, ob er wolle, daß sie das Bethel verlasse und für ihn sorge.

Пізніше молитви праведних також захищали нефійців від знищення у дні полководця Моронія і Самуїла Ламанійця (див. Алма 62:40; Геламан 13:12–14).
Die Gebete der Rechtschaffenen führten auch zur Zeit von Hauptmann Moroni und Samuel dem Lamaniten dazu, dass die Nephiten nicht vernichtet wurden (siehe Alma 62:40; Helaman 13:12-14).

Вона перейматиметься цим пізніше.
« »Laß uns das später erörtern.

Єдиний, який пережив аварію помер п’ять днів пізніше.
Der einzige Überlebende lebte noch fünf Tage.

Пізніше, Бог вивів ізраїльтян з Єгипту й дав їм Ханаанський край, так як був обіцяв Авраамові.
Später befreite Gott die Israeliten aus Ägypten und führte sie gemäß der Verheißung, die er Abraham gegeben hatte, in das Land Kanaan (1.

Останній був винайдений набагато пізніше.
Die Lüge wurde viel später aufgedeckt.

Без різниці, чи “велике горе” на жидівську систему прийде за два чи три роки або й пізніше, то це не змінить їхньої постанови далі служити Богові.
Sie würden also — ob die „Drangsal“ nun in zwei oder drei Jahren oder noch später über das jüdische System hereinbräche — Gott einfach weiter dienen.

Невдовзі він почав щиро цікавитися мною, і його підбадьорення було важливим фактором у тому, що пізніше я став піонером, як називаються повночасні служителі.
Bald nahm er sich meiner an, und seine Ermunterung trug maßgeblich dazu bei, daß ich später Pionier (Vollzeitprediger) wurde.

Пізніше, працюючи в Google, він із маленькою командою почав схожий проект, що був відкритий 7 жовтня 2005 року під назвою Google Reader.
Nach seiner Anstellung bei Google Inc. begann er dort die Entwicklung eines ähnlichen Projekts, das im Oktober 2005 unter der Bezeichnung Google Reader in den Google Labs veröffentlicht wurde.

Якщо писати тлумачення символів, перехресні посилання та іншу інформацію у своїх примірниках Писань, то вам буде легше розуміти Писання, а пізніше навчати з них.
Wenn du die Bedeutung von Symbolen, Querverweise und weitere Bemerkungen in deinen Schriften notierst, fällt es dir später leichter, die Schriften zu verstehen und aus ihnen zu lehren.