Сто років самотності
Hundert Jahre Einsamkeit
самотність oor Duits
самотність
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Einsamkeit
Раптом мене охопило таке почуття самотності і пригнічення, що я почав ридати.
Plötzlich überkam mich eine solche Einsamkeit, dass ich schluchzend zusammenbrach und nicht mehr aufhören konnte zu weinen.
Vereinsamung
de
Phänomen Einsamkeit
Крім того, їх турбує невесела перспектива самотності і погіршення здоров’я.
Sie fürchten auch Vereinsamung, depressive Stimmungen und schwindende Gesundheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Декілька разів на початку він просто був там — стороння людина, що проганяла її самотність.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.Literature Literature
Я був сповнений сміливості й рішучості, але відчував самотність.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtLDS LDS
Недільного ранку, коли я повільно йшла до церкви студмістечком, огорнутим тишею, то думала, як можу продовжувати навчання, якщо так сильно сумую за домом і сім’єю, що не можу побороти почуття самотності.
Wie alt ist sie?LDS LDS
«Рішення вбити себе приходить внаслідок реакції особи на відчуття перевантаженості проблемами, наприклад, такими, як самотність, смерть близької людини (особливо подружжя), розпад сім’ї в дитинстві, тяжка хвороба, старіння, безробіття, фінансові проблеми та наркоманія» («Медична енциклопедія американської медичної асоціації»).
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenjw2019 jw2019
Надійний спосіб покинути думку про свою самотність — шукати способів підбадьорювати і підтримувати інших, особливо членів власної родини.
Packungsbeilage beachtenjw2019 jw2019
Деколи самотність доводить до пригнічення.
Wir müssen uns entscheidenjw2019 jw2019
Один спеціаліст у галузі психогігієни говорить, що поки «самотність не виходить за рамки, то відсутність людей може допомогти впорядкувати власні думки й ліпше зосередитися».
Herzstillstandjw2019 jw2019
Коли його не було вдома, іноді вона боролася з самотністю й збентеженням.
Ich werde mir diesen Namen merkenLDS LDS
Він відчував порожнечу й самотність.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?LDS LDS
І якщо в тебе є брати і сестри, то, мабуть, буває, що і вони відчувають самотність і сумують.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?jw2019 jw2019
Як молитва і добре товариство допомагають долати самотність?
Diese Arbeitsgruppe wacht über dasordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenjw2019 jw2019
Згідно з повідомленням, це сприяє тому, що дитина почувається потрібною і не відчуває самотності.
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmerjw2019 jw2019
Тут наводиться порада, як долати самотність.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studiejw2019 jw2019
Висновок - бути наодинці зі своєю самотністю.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenQED QED
Їм може здаватися, що не знесуть самотності.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenjw2019 jw2019
Я свідчу, що завдяки Йому, а саме, нашому Спасителю Ісусу Христу, ті почуття скорботи, самотності і відчаю одного дня будуть поглинуті повнотою радості.
Wann gibt' s wieder Shakes?LDS LDS
В одній енциклопедії також говориться: «Потрібно докласти зусиль, аби зменшити відчуття голоду, самотності, пригніченості, нудьги, гніву та втоми, бо всі вони можуть викликати приступи переїдання».
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.jw2019 jw2019
І взагалі вчені дослідили, що в цілому хронічна самотність піддає ризику ваше здоров'я та тривалість життя в тій самій мірі, що й куріння.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?ted2019 ted2019
Тепер Марія Антуанетта опинилася на останнім, найнижчім щаблі самотності.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilLiterature Literature
Я страждала від самотності і часто плакала.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenjw2019 jw2019
Це призводить до розчарувань, зневіри, жалю до самого себе, відчуття ізольованості та самотності.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.LDS LDS
Найгірша „кара”, яку можна накинути на стару людину є безкорисна самотність.
In derThemsejw2019 jw2019
Крім того, їх турбує невесела перспектива самотності і погіршення здоров’я.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?jw2019 jw2019
І за мою дружину й дітей, без яких я б не пережив самотності.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.Literature Literature
Коли життя здається несправедливим, як це здавалося й Марті після смерті її брата; коли ми переживаємо розпач через самотність, безпліддя, втрату близької людини, втрачену можливість укласти шлюб і створити сім’ю, розлучення, знесилюючу депресію, фізичні й розумові захворювання, знесилюючий стрес, занепокоєння, залежність, фінансові труднощі або безліч інших обставин, згадаймо Марту і проголосімо з нею власне надійне свідчення: “Я знаю ... [і] вірую, що Ти Христос, Син Божий”.
Sie können sich auf mich verlassenLDS LDS
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.