пробувати oor Persies
пробувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Persies
کوشیدن
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чи ви пробуєте знайти розв’язання проблемам особистого характеру, а може, переживаєте негативні наслідки війни, голоду чи іншого нещастя?
اعتماد تو يک کم جسورانه بودjw2019 jw2019
Ці здібні до навчання християни зрозуміли, що Ісус тепер править у небесному Царстві Єгови і що дуже швидко наближається час кінця цієї злої системи речей, а також започаткування нового світу, в якому пробуватиме правда (2 Петра 3:13; Об’явлення 12:10).
و هيچي نميتونه شما را نجات بده چون شما همين حالا جهنمي هستيدjw2019 jw2019
Поки ми маємо свободу та можливість вільно зустрічатися з братами, не можна пробувати самотужки йти вузькою дорогою, що веде до життя (Приповістей 18:1, Хом. ; Матвія 7:14).
به سان گاوآهن فرسودهjw2019 jw2019
Тому в 2 Петра 3:13 передрікається: «За Його обітницею ми дожидаємо неба нового [Божого небесного Царства] й нової землі [нового земного суспільства], що правда [«праведність», НС] на них пробуває».
حس ميكردم در لبه پرتگاهي هولناك ايستاده و كسي را ياراي كمك كردن به من نيستjw2019 jw2019
Був час, коли у цьому місті ‘пробувала справедливість’.
فراموشش كن، تو ديگه نمي توني اون رو ببينياون ديگه مال منهjw2019 jw2019
(Сміх) Коли я вперше приїхав до Америки, я пробував це із працівниками також, але вони ... у них є ці інші правила тут, це дуже дивно.
من فقط وقتي رختخوابم عوض ميشه مشكل خوابيدن دارمted2019 ted2019
Ось чому Біблія передрікає, що буде «нова земля» — нове людське суспільство, в якому ‘правда [має] пробувати’ (2 Петра 3:13).
من تو را تا حد مرگ شکست ميدهمjw2019 jw2019
Ми придумали сервіс, що заохочує людей зустрічатися з іншими, як працевлаштованими, так і безробітніми, щоби разом продуктивно працювати і пробувати нові можливості.
آنها ساردين ها را به سطح آب و بطرف محدوده مرغان ماهي خوار جوان احاطه مي کنند حالا خيلي سريع هنر شيرجه زني را فرا مي گيرندted2019 ted2019
У тій же статті говорилося: «Хто знає, можливо, вони і в наші дні вдаватимуться до крайнощів: пробуватимуть знищити нас на соціальному рівні чи ліквідувати наші громади, а то й просто вбиватимуть».
اوه جاي تعجب نداشت كه چرا داشت گريه ميكردjw2019 jw2019
Задумайтесь: теперішнє покоління машин без водія лише пробує прокласти собі шлях у транспортному потоці, зробленому людьми для людей.
آرزوهاي پرنس موكانگ رو ديدمted2019 ted2019
Натомість вони зосереджують свій погляд на обіцяному ‘небі новому й новій землі, що правда на них пробуває’ (2 Петра 3:13; 2 Коринтян 4:18).
شايد چون واقعا از بين ما نرفتهjw2019 jw2019
Подібно єгиптянам, він читає зірки мов дорожню мапу і пробує освітлити деталі, які стосуються закінчення днів.
ميدوني. خيلي مسخره سOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви пробували так танцювати?
سعي کردم بهش توضيح بدم ولي صدا ضعيف بودLDS LDS
І спроваджу Я їх, і вони будуть пробувати в середині Єрусалиму, і стануть народом Моїм, а Я стану їм Богом у правді та в праведності» (Захарія 8:7, 8).
مي تونيد از مقام خلعشون كنيدjw2019 jw2019
Після найбільшої з усіх скорбот довгождане Царське правління Месії розширить сферу своєї діяльності: буде ‘небо нове й нова земля, що правда на них пробуває’.
اين عکس يک کانگوروي پير در ساعت # بعدازظهر هستjw2019 jw2019
ДС: Авжеж, пробували всі ті речі і дивилися що працювало найкраще.
تو فکر ميکني من از استاد و رفيقم استفاده کردمted2019 ted2019
«Минається і світ, і його пожадливість, а хто Божу волю виконує, той повік пробуває!» (1 Івана 2:17; Приповістей 2:21, 22).
دستگاه نمایشjw2019 jw2019
У 1 Петра 1:24, 25 Біблія сама говорить: «Кожне тіло — немов та трава, і всяка слава людини — як цвіт трав’яний: засохне трава — то й цвіт опаде, а Слово Господнє повік пробуває!».
که نتواند خمیر لوبیا را اداره کند احتیاجی ندارندjw2019 jw2019
Це робота чуйного генія, бо він пробує послати нам послання, щоб врятувати нас, нашу цивілізацію, і наші життя.
اما تمام گزارشات و درخواستها رو اول برادرم مي خونهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в Псалмі 29:10 він повторює: «Буде Господь пробувати повік-віки Царем».
من فرمانده بودمjw2019 jw2019
Це поле містить адресу вашого комп' ютера і номер дисплея, розділені двокрапкою. Адреса-це просто підказка--можна використовувати будь-яку адресу, за якою ваш комп' ютер доступний. Спільна Стільниця пробує вгадати вашу адресу з конфігурації мережі, але ця спроба не завжди вдала. Якщо ваш комп' ютер знаходиться за фаєрволом, він може мати іншу адресу або бути недоступним для інших комп' ютерів
کار جونز بود، همش يه بازي بودKDE40.1 KDE40.1
Спочатку в лікарні пробували ігнорувати цю стежку, клали поверх неї дерен.
وقتي حرارتش مي دي جيوه از آب طلا جدا ميشهو تبخير ميشهted2019 ted2019
Щоби Режіс не міг відвідувати зібрань, вона пробувала проколоти шини в його автомобілі, а якось, коли він проповідував від дому до дому біблійну звістку, навіть пішла слідом за ним. Для чого? Щоб глузувати з нього, коли він розповідав людям добру новину про Царство.
تو نقشه اي داري ؟ به من اجازه بدهjw2019 jw2019
Турбота про людей спонукує нас підбирати слушний час і пробувати різні підходи в проповідуванні доброї новини.
خانواده هي با خاندان سلطنتي بويو به جنوب آمده اندjw2019 jw2019
Потім він умертвив Йовових десять дітей «великим вітром», який вдарив дім, у якому його діти пробували.
اونا الان از مخفيگاهشون بيروننjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.