Кориця oor Fins
Кориця
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Fins
kaneli
Вони стали єдиними постачальниками таких прянощів з Азії, як касія і кориця.
Heillä oli lopulta yksinoikeus tuoda Aasiasta kassiaa, kanelia ja muita vastaavia tuotteita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кориця
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Fins
ceyloninkaneli
kaneli
Вони стали єдиними постачальниками таких прянощів з Азії, як касія і кориця.
Heillä oli lopulta yksinoikeus tuoda Aasiasta kassiaa, kanelia ja muita vastaavia tuotteita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Алое, касію й корицю можна було знайти на території сучасних Китаю, Індії та Шрі-Ланки.
He haluavat muuttaa maamme historian, ja se ei käyjw2019 jw2019
22 Потім Єгова сказав Мойсею: 23 «Візьми найліпших пахощів: застиглої мирри 500 ше́келів, пахучої кориці удвічі менше, тобто 250 ше́келів, пахучого аїру 250 ше́келів, 24 ка́сії 500 ше́келів (усе це в святих ше́келях*),+ а також гін* оливкової олії.
Sijoitustenhoitajien päästyä menestyksen makuun he saavat enemmän rahaa ja voivat siten tehdä yhä suurempia investointejajw2019 jw2019
УЯВІТЬ собі фрукт незвичайного смаку, який нагадує одночасно полуницю, корицю, манго та ананас!
Helleenien tasavallan maantieteellinen sijainti aiheuttaa erityisiä vaikeuksia tavaroiden toimittamisessajw2019 jw2019
У них вона тримає різні олії та парфуми, які мають тонкий аромат бальзаму, кардамону, кориці, ладану, меду, мирри тощо.
Lentoturvallisuusvirastolla on myös Sveitsissä lentoturvallisuusvirastolle asetuksen säännösten mukaan myönnetyt valtuudetjw2019 jw2019
В іншому випадку вчені додали спеції до сирої яловичини та сосисок і виявилось, що кориця, гвоздика й часник надзвичайно ефективно нищать згадану бактерію.
Siksi tulin varoittamaan toisestakin vaarastajw2019 jw2019
Арабські та індійські моряки вже століттями використовували цю особливість мусонів і регулярно плавали між Індією та Червоним морем, перевозячи корицю, нард і перець.
Seuraa aitaa takapihallejw2019 jw2019
Кориця.
Jumala otti hänet minultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 нард+ і шафран, пахуча тростина*+ і кориця,+
Itse asiassa, ajattelimme samalla tavallajw2019 jw2019
17 надушила своє ліжко миррою, алое та корицею.
Avustuksen saajan on toimitettava pyydetyt tiedot yksityiskohtaisesti eriteltyinä Euroopan parlamentille tai sen valtuuttamalle ulkopuoliselle elimelle, jotta Euroopan parlamentti voi varmistua toimintasuunnitelman ja avustussopimuksen määräysten moitteettomasta täytäntöönpanostajw2019 jw2019
Цю пасту готують із сухого стручкового перцю, червоних помідорів, цибулі, мигдалю, чорносливу, банана плодового, грінок, гвоздики, кориці та олії, сіль і перець додаються до смаку.
Välimiesmenettelytjw2019 jw2019
Книга Об’явлення теж згадує «мандрівних купців», котрі торгували дорогоцінним камінням, шовком, корицею, фіміамом, індійськими прянощами, виробами з пахучого дерева та слонової кістки (Об’явлення 18:11—13).
Thessalonikissa #. kesäkuuta # pidetyssä EU:n ja Länsi-Balkanin huippukokouksessa tehtyjen sitoumusten mukaisesti Euroopan unioni ja Montenegro (jäljempänä osapuolet) ilmaisevat halunsa vahvistaa ja tehostaa keskinäisiä suhteitaan politiikan aloillajw2019 jw2019
Наприкінці вечора всі пригощалися маминими булочками з корицею.
En ole velkaa sinulle mitäänLDS LDS
Поки я не могла думати ні про що інше, крім чоловіка, вони любили моїх дітей, відмивали будинок, наповнювали холодильник, прали, загортали різдвяні подарунки і дарували мені любов обіймами, обідами, листівками, грошима, телефонними дзвінками, текстовими повідомленнями, електронними посланнями, листами, пакунками шишок із запахом кориці та валізою ялинкових прикрас.
Hyvin sanottu, mutta onkohan niissä oikeasti kyse rauhoittavista latteuksista,- proosallisesta tuttuuden tunteesta?LDS LDS
«І земні купці будуть плакати та голосити [«засумують», Кул.] за ним, бо ніхто не купує вже їхнього вантажу,— вантажу золота, і срібла, і каміння дорогоцінного, і перел, і вісону, і порфіри, і шовку, і кармазину, і всякого дерева запашного, і всякого посуду з слонової кости, і всякого посуду з дорогоцінного дерева, і мідяного, і залізного, і мармурового, і кориці, і шафрану, і пахощів, і мирри, і лівану, і вина, і оливи, і тонкої муки, і пшениці, і товару, і вівців, і коней, і возів, і рабів, і душ людських.
Olen onnekas!jw2019 jw2019
Кориця
Se ei käynnisty!jw2019 jw2019
Я за Корицю.
Aloitetaan väliaikaisesta mallista ja säädellään sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тост із корицею?
Meidän pitää tehdä sinulle perusteellinen lääkärintarkastusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кориця з'їла шоколаду.
Vain siten saatoin palata Maahan ilman että vahingoitat minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мені дуже подобалося приходити з коледжу в зимовий час, відкривати двері і вдихати аромат тортильї з корицею.
Lordi Dashwood!LDS LDS
Вони стали єдиними постачальниками таких прянощів з Азії, як касія і кориця.
kaikilla jäsenvaltion alueelle sijoittautuneilla sähköntuottajilla ja sähköntoimittajilla on mahdollisuus toimittaa sähköä erillisen linjan välityksellä omille laitoksilleen, tytäryrityksilleen ja vaatimukset täyttäville asiakkailleen; jajw2019 jw2019
(1) три монетки, (2) маленька чашечка, (3) зав’язана вузлом мотузка, (4) мило, (5) маленький клаптик червоної тканини, (6) маленький хрестик, зроблений із зубочисток, (7) біла тканина, (8) паличка кориці або інша приправа, (9) маленький камінець, (10) складена біла тканина, (11) зображення Ісуса.
Se ei käsittänyt tapahtumiaLDS LDS
Отож, через такі «вигадані небезпеки її [корицю] продавали за дуже високу ціну»,— сказано у тій же книжці.
Valtionhallinnon hallussa oleva muiden julkisyhteisöjen akasektorien yksiköiden liikkeeseen laskema velka [#B.#] on yhtä suuri kuin S.#:n, S.#:n tai S.#:n velka, joka on S.#:n saamisia, samoissa instrumenteissa kuin velka [#A.#]jw2019 jw2019
У мене є паличка кориці.
Olisi pitänyt maksaa liputOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Діти розміщують різдвяні прикраси у своїх кімнатах, печуться тістечка та імбирні пряники і аромат поширюється по всьому дому—запах ялини і кориці.
Nykytekniikkaa käytettäessä ne ovat verrattavissa dieselajoneuvojen päästöihinLDS LDS
11 Також будуть ридати за нею і журитися купці землі, бо вже не буде кому купувати весь їхній товар: 12 все золото, срібло, дорогоцінне каміння, перли, тонке лляне полотно, пурпурну тканину, шовк і багряну тканину, всілякі вироби з пахучого дерева і всілякі вироби зі слонової кістки, з цінної деревини, міді, заліза, мармуру, 13 а також корицю, індійські прянощі, фіміам, пахучу олію, ладан, вино, оливкову олію, добірне борошно, пшеницю, велику худобу, овець, коней, вози, рабів і життя* людей.
Algeriassa on voimakkaita demokraattisia voimia, ja maassa on hyvin vapaa ja vapauttaan myös hyväkseen käyttävä lehdistö.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.