на вашому місці
à ta place · à votre place
На місці oor Frans
На місці
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Arrivé
Коли я прибув на місце, то зрозумів, що то був нічний клуб.
Lorsque je suis arrivé sur les lieux, j’ai appris que ce devait être une discothèque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ви відтворюєте, що трапилося на місці події, а понятих не запросили?
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мою думку, Дік може співробітничати з нами тут, на місці, і нікому не треба виїжджати
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésLiterature Literature
Незабаром на місце вибуху прибули поліцейські, пожежники та карета швидкої допомоги міської медичної служби.
Boches viennent de se rendreWikiMatrix WikiMatrix
Іван додав: «Зібрав [«зібрали», СМ] їх на місце, яке по-єврейському зветься Армагеддон» (Об’явлення 16:13—16).
Un type qui a failli tuer son équipejw2019 jw2019
Кожен аж трусився, аби тільки вчасно опинитись на місці, щоб одразу помітили його «відданість».
Non, chef." Merci pour tes créditsLiterature Literature
Вони перетягують водорості і кидають їх із місця на місце.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesQED QED
Їй лишалося або дістати Голку і вбити його на місці, або довіритися йому.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandLiterature Literature
Як ви бачите, як тільки пристрій опиняється на місці, пацієнт здоровий на 100 відсотків.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue Fted2019 ted2019
Чому добре раніше прибути на місце конгресу?
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à ljw2019 jw2019
На місце випадкових штовхань і бійок прийшло постійне вживання пістолетів і ножів.
Ca a l' air bon!jw2019 jw2019
Військові літаки знаходяться на місці подій.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут людина відразу стає на місце, яке визначаться її умінням дивитись в обличчя смерті.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »Literature Literature
Як би повелися ви на місці Тоні?
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitjw2019 jw2019
Доки хмара була над наметом, ізраїльтяни стояли на місці.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?jw2019 jw2019
Та Леді не було на місці, щоб віддати наказ.
Ce n' est pas de l' exploitationLiterature Literature
За три роки тамтешня влада змінилася, і на місце тих двох піонерів приїхав 18-літній піонер Біак Моя.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat dejw2019 jw2019
Коли ми прибували на місце призначення, то відчували надзвичайну доброту й гостинність братів і сестер.
On se séparejw2019 jw2019
Якщо відповідь правильна, нехай дитина покладе коробку на місце, щоб побудувати будинок, ілюстрацією до дітей.
DANEELS, Piet, à LilleLDS LDS
За десять хвилин вони будуть на місці Першої Висадки — там, де почалася їх історія.
Je ne comprend pasLiterature Literature
Холмс підхопився, подавши нам знак сидіти на місцях.
Tu I' avais ditLiterature Literature
А коли повернувся на своє місце, то сказав Флемінгові й Стівену: — Можете обоє сісти на свої місця.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?Literature Literature
Чи ви читаєте їх так, немовби ви були на місці тих людей, які написали їх?
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeLDS LDS
Безглуздий імпульс не робити, що тобі кажуть, тримав мене на місці.
La prochaine t' auraLiterature Literature
Поставте себе на місце вашого шлюбного партнера і постарайтесь зрозуміти, як на нього впливає те, що ви говорите.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesjw2019 jw2019
Робот намагався залишатися на місці, але його все одно те й робило, що злегка трусило.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseLiterature Literature
8739 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.