Хронометр oor Frans
Хронометр
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
chronomètre
Перший хронометр Гаррісона важив 34 кілограми
Le premier chronomètre de Harrison pesait 34 kg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
хронометр
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щоб встановити місцеперебування корабля, штурман визначав широту з допомогою секстанта і різних таблиць, а довготу з допомогою хронометра, який показував час за Гринвічем.
Cette décision expire le # décembrejw2019 jw2019
Морський хронометр — спеціальний, надійний морський годинник — допомагав визначати довготу, або місце перебування на схід чи захід.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationaljw2019 jw2019
Ця теорія спирається на можливу помилку, яку міг зробити Морелл при обчисленні позиції корабля, з огляду на те, що у нього не було хронометра, необхідного для точних навігаційних досліджень.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesWikiMatrix WikiMatrix
Цей хронометр — одна з найвизначніших пам’яток Лондона, а його неповторний бій курантів пізнають по всьому світі.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.jw2019 jw2019
Він повернувся до своєї майстерні й наступних 19 років трудився над створенням третього хронометра, однак вже іншої конструкції.
nationalitéjw2019 jw2019
Довгий час Біг Бен був найбільшим у світі годинником, і він досі залишається найточнішим громадським механічним хронометром.
Peut- etre a l' intérieurjw2019 jw2019
Все ж судді не поспішали вручити Гаррісону нагороду, бо, мовляв, було порушено певні правила, а точність хронометра — лише справа випадку.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.jw2019 jw2019
Скрудж натиснув пружинку свого хронометра, щоб виправити скандальну помилку церковного годинника.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.Literature Literature
У 1735 році Гаррісон представив Лондонському королівському товариству перший у світі точний морський хронометр. Найвідоміші науковці Британії, які входили до цього товариства, були в захопленні.
Tu sais tout, hein?jw2019 jw2019
Третій хронометр теж мав бути доволі громіздким, але під час роботи над ним Гаррісон випадково з’ясував щось цікаве.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires njw2019 jw2019
Цікаво, чому так радіють ці дурні коротуни, коли на циферблаті його хронометра залишилось тільки три листки?
Eric, chambreLiterature Literature
Минули часи, коли хронометри перевірялися в Гринвічі, а потім з ними вирушали у відкрите море, аби визначати довготу.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotjw2019 jw2019
Через шість років Гаррісон представив свій другий удосконалений хронометр, який важив 39 кілограмів. Він отримав найвищу оцінку Королівського товариства.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airjw2019 jw2019
І хоча його ідеї не були прийняті, наполегливість вченого зрештою довела до створення морського хронометра.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettrejw2019 jw2019
Сьогодні ж одна багата родина загалом має вдома більше хронометрів, аніж ціла середньовічна країна.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
ТОЧНІСТЬ. Якщо це для вас дуже важливе, тоді придбайте хронометр — високоточний годинник, який відповідає офіційно встановленим нормам точності.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!jw2019 jw2019
Якби ви побачили на ринку такий дорогий хронометр, то чи не купили б його?
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionjw2019 jw2019
У 1772 році британський дослідник капітан Джеймс Кук взяв у свою другу історичну подорож копію хронометра Гаррісона.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetjw2019 jw2019
Отже, користуючись хронометрами, налагодженими за еталонним годинником у Гринвіцькій астрономічній обсерваторії, вони могли визначити своє розташування у відкритому морі лише просто підрахувавши різницю між гринвіцьким і місцевим часом.
Au sens du présent règlement, on entend parjw2019 jw2019
Звичайно, сонячні годинники існували століттями раніше. Але Джаі Сінгх перетворив цей простий хронометр на точний прилад, за допомогою якого визначали схилення та інші координати небесних тіл.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.jw2019 jw2019
Скрудж натиснув пружинку свого хронометра, щоб виправити скандальну помилку церковного годинника.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeLiterature Literature
Щоб точно визначити швидкість обертання Землі, там було встановлено два нововинайдені хронометри із 4-метровими маятниками.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésjw2019 jw2019
Четвертий хронометр Гаррісона важив кілограм (пропорції не збережено)
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationjw2019 jw2019
Перший хронометр Гаррісона важив 34 кілограми
Embrassons- nous encorejw2019 jw2019
Пізніше він сказав, що цей хронометр перевершив усі його сподівання.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiquejw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.