хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри
les bons comptes font les bons amis
але oor Frans
але
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
mais
Я перепрошую, але я не зможу з тобою повечеряти.
Désolé, mais je ne peux pas dîner avec vous.
cependant
Але в прохолоднішу погоду вони активно займаються чимось протягом цілого дня.
Par temps frais, cependant, ils peuvent être actifs toute la journée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Але, за винятком часу виконання обов’язків, вони матимуть тільки червону стрічку круг лівої руки.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeLiterature Literature
Але з добрим вітром я маю бути там першим.
Section #.-EtiquetageLiterature Literature
Але ми говоримо про ваше весілля, Ноктіс.
Son nom est ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Але наступного ранку він зателефонував і сказав: «Я знайшов для вас ділянку».
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.jw2019 jw2019
Але ліпше попасти в руки Єгови,+ бо він милосердний,+ ніж попасти в руки людини».
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.jw2019 jw2019
Боюся, тут немає розважальних закладів, але й таємної поліції теж немає
Êtes- vous médecin, MrLiterature Literature
Тоді я не знала, що те, що я відчувала, було Духом, але Він сильно зворушив моє серце.
On le sait tous les deuxLDS LDS
Я знала, як сильно Бог цінує людське тіло, але навіть це мене не зупиняло» (Жана, 20 років).
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxjw2019 jw2019
Але на виборах виграє добрий чоловік.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çajw2019 jw2019
Але якимось чином за дві години проблему було вирішено.
Pas de code cibleted2019 ted2019
Перемир’я, яке розпочалося у вересні 2015 року, значно зменшило кількість бойових дій, під час яких порушення міжнародного гуманітарного права завдавали серйозної шкоди мирним жителям, але безпека і права тих мешканців, котрі лишилися у зоні конфлікту, і досі під загрозою.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionhrw.org hrw.org
24 Потім деякі з наших пішли до гробниці*+ й застали все так, як розповіли жінки, але його не бачили».
la réception par type en une seule étapejw2019 jw2019
Але ті часи минули.
Une bague avec cinq diamantsted2019 ted2019
Вони проповідували добру новину не лише словом, але силою і святим духом та з сильним переконанням.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
То була дуже важка робота, але за допомогою батьків вона невтомно тренувалася й продовжує це робити.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »LDS LDS
Схоже на те, що я занадто критичний, але це не навмисно.
Il y a deux scénarios possiblested2019 ted2019
Спокута—це відновлювальна, чудотворна сила, яка може допомогти нам змінитися: “Якось я роздумував, чи можуть ті, хто відмовився покаятися, але потім задовольнили вимоги закону, сплативши за свої гріхи, бути після цього гідними увійти в целестіальне царство.
Touche pas à ma bouffeLDS LDS
Але, як зазначає соціальний психолог Роберт Пломін, дослідники «виявили лише хромосомну ділянку, а не ген, відповідальний за розлад читання».
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?jw2019 jw2019
Він не забув про свою матір, але чудово знав, що навіть заради неї не зміг би урвати те, що готувалося.
traiter les demandes d’avisLiterature Literature
Але матір знає ліпше.
Désolé.Papa avait un petit creuxjw2019 jw2019
Це складна проблема, тому що вода хлюпає, але він може це зробити.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageted2019 ted2019
Спершу вважали, що воскресіння був чудовий дар тільки для праведних. . . ., але пізніше вважали, що воно всесвітньо стосувалось до Останнього Суду . . .
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurjw2019 jw2019
Ось чому в Ефесян 6:12 християнам говориться: «Ми не маємо боротьби проти крови та тіла, але проти початків, проти влади, проти світоправителів цієї темряви, проти піднебесних духів злоби».
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennejw2019 jw2019
І досі я не маю всіх відповідей на мої особисті проблеми, але я отримала силу і втіху.
la prévention et la détection des fraudes etirrégularitésLDS LDS
Бард одразу вислав до брами своїх герольдів, але вони не знайшли там ні золота, ні срібла.
Les parties intervenantes HLiterature Literature
204 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.