мʼякий oor Frans
мʼякий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
moelleux
mou
tendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Підбивання м’яких меблів, в’язання гачком, макраме, гончарство, інші ремесла.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesjw2019 jw2019
У Системі заповідників Белізького Бар’єрного рифу живе 70 видів коралів, серед них 36 видів м’яких коралів, а також 500 видів риб.
Basculer en plein écranjw2019 jw2019
Наостанці я їм м’який хліб, бо мені подобається тримати його в роті, як жуйку
Je reste ici ce soirLiterature Literature
МОЗАМБІК має м’який клімат завдяки впливові на погоду теплого Індійського океану.
Si tu pouvais... nous donner une autre chancejw2019 jw2019
Вона відчинила шухляду, у якій лежали декілька м'яких іграшок, немов мерці.
Durée et fin de la conventionLiterature Literature
Тисячі років тому в результаті потужних вивержень земля тут покрилася двома видами породи — твердим базальтом і м’яким білим туфом, який утворився із стверділого вулканічного попелу.
N' intervenez surtout pasjw2019 jw2019
Людина може заразитися нею від котів та псів, але найчастіше заражаються від блощиць-хижаків, оскільки протягом ночі вони падають на свої жертви, щоб насититися на м’яких частинах тіла обличчя, переважно на шиї чи довкола очей.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionjw2019 jw2019
Тримайте хворого за руку, сидіть поруч, обнявши його, та розмовляйте з ним м’яким голосом. Цим ви покажете, що й далі піклуєтеся про нього».
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitjw2019 jw2019
То була частина, яку всі ті м'які піддатливі частини мали захищати.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieLiterature Literature
М’які води правди затверднуть на градини правди.
Qui a tiré tous ces coups?jw2019 jw2019
Батьки повинні привчити своїх дітей оцінювати молитву своїм прикладом як вони висловлюють „Амінь” м’яким голосом.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitjw2019 jw2019
Він настільки додержувався ахімси, що носив із собою м’який віничок і обережно змітав усіляких комашок на своєму шляху.
Pete des Fall Out Boy, t' es venujw2019 jw2019
Вона приготувала тобі гарне, м'яке, тепленьке ліжко, щоб ти виспався і про все забув... забув... забув.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantLiterature Literature
Ми повільно походжаємо перед вітринами крамничок, захоплено розглядаючи групові композиції пташок у польоті, гарцюючих коней і граціозні статуї людей. Все це виготовлено з алебастру і відсвічує м’яким світлом.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?jw2019 jw2019
• Оскільки щире золото надзвичайно м’яке, для виготовлення ювелірних виробів та інших золотих предметів його переважно сплавляють з іншими металами, щоб збільшити міцність.
Allez, finissons- enjw2019 jw2019
Адже смерть могла викликати травма м’яких тканин, яка не лишає жодних відміток на кістках.
Il y a deux ou trois voituresLiterature Literature
Використовуйте рослинну олію й м’який маргарин замість тваринних жирів, твердих розрихлювачів та очищеного масла, що поширене в Індії.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soitd'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feujw2019 jw2019
Натомість я запросив його піти разом зі мною до спортивного магазину, де ми придбали м’який мат для приземлення і стійки для стрибків у висоту, щоб він міг займатися цим у дворі.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?LDS LDS
Він завжди був дрібнокостий, хлопчакуватий, може навіть скидався на дівчину, з невеличкими долонями й м’яким волоссям.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.Literature Literature
Викопні рештки травоїдного динозавра також вказують на те, що в минулому тут панував м’який клімат, а рослинність була надзвичайно багатою.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousjw2019 jw2019
Жаль мені, моє бідолашне дитя, що в таку нещасливу для тебе годину немає біля тебе більш м'якого, більш ніжного друга.
Où est la mallette dont tu parlais?Literature Literature
Набивка м’якої частини
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.jw2019 jw2019
Спочатку суддя виніс м’який вирок: дві години на підмостку з «декотрими із заборонених книжок, прив’язаними до шиї».
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?jw2019 jw2019
Великі м’які тварини споглядають своїми очима-ґудзиками на тіло Корделла, що тепер лежить під простирадлом.
Dealer de hasch!Literature Literature
— А що було б, — вів далі він, — якби вся скеля складалася лише з м'якого вапняку?
Vous allez me faire sortir d' iciLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.