мʼясо oor Frans
мʼясо
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
viande
chair
І нехай їдять тієї ночі те мʼясо, спечене на огні, та опрісноки. Нехай їдять його на гірких травах.
« Cette même nuit, on en mangera la chair, rôtie au feu ; on la mangera avec des pains sans levain et des herbes amères.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваше м'ясо... до біса жорстке.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendantune période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Враховуючи це, нам почали ставити питання на кшталт: "Якщо ви можете вирощувати частини людського тіла, чи можете ви також вирощувати тваринні продукти, такі як м'ясо і шкіра?"
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionted2019 ted2019
Соління та сушіння - найбільш поширена форма збереження їжі, а це означало, що риба й м'ясо часто сильно соляться.
Dites-nous quiWikiMatrix WikiMatrix
Вона залишиться тому, що любить його так само сильно, як м’ясо потребує солі?
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardLiterature Literature
Міф другий: червоне м’ясо відводить божественне світло.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreLiterature Literature
Християни не споживали ні свіжої, ні зсілої крові; не їли вони й м’яса тварин, які не були знекровлені.
Une double, ça tiendra toujoursjw2019 jw2019
Вони вважали, що я поїду за тобою і стану тут непоганим м’ясом для їхньої страви.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeLiterature Literature
Із зібраних корчів ми розпалили на каменях вогнище, насмажили м’яса і зварили мідій, яких морські хвилі повикидали на скелі.
Tu vas m' écouter attentivementjw2019 jw2019
19 І через нестачу провізії у розбійників—бо ось, вони нічого не мали, окрім мʼяса, для свого харчування, мʼяса, яке вони отримували з пустині;
Allez, c' est rienLDS LDS
Хоча щоденна їжа була простою, то рецепти виявляють, що до кулінарного смаку стародавніх вавілонян деколи входили всі сорти м’яса і приправ, і також були такі «делікатеси», як ягня, приправлене часником і цибулею, полите жиром, скип’яченим молоком та кров’ю.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/Euratomjw2019 jw2019
Хоч би яке м’ясо ви вибрали, натріть увесь шматок спеціальною рідкою приправою, яка надасть їжі запаху диму й ліпшого смаку.
Un flacon suffira?jw2019 jw2019
Джозеф дав двом чоловікам найбільші й найкращі шматки м’яса і дві торбинки борошна.
DISPOSITIONS FINALESLDS LDS
Він наказав, щоб м’ясо давали щодня на сніданок, обід і вечерю.
Oh, j' en suis consciente, chérijw2019 jw2019
Норвежці переважно їдять рибу, м’ясо, картоплю, хліб та молочні продукти.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoijw2019 jw2019
М’яса, крім козячих тельбухів, не було, та й їх укривав товстий шар мух.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].Literature Literature
Потім подали смажене м'ясо з картоплею.
Il y a lieu de noter quLiterature Literature
І все ж, дізнавшись про погляд Бога, вона одразу вирішила відмовитись від споживання м’яса, з якого не випустили кров».
Reconnais- moijw2019 jw2019
М’ясо слід добре проварювати.
Surveillance #, c' est bonjw2019 jw2019
М'ясо жорстке.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglertatoeba tatoeba
Вона перестала вживати м'ясо у 13-річному віці, коли прийшла до висновку, що не змогла б з'їсти одну зі своїх тварин на фермі.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentWikiMatrix WikiMatrix
Вчора вранці мені було потрібне м'ясо та сир, і пляс Мобер була для цього цілком слушним місцем.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinLiterature Literature
Можливо, ви відразу пригадали б соковиті плоди з вашого рідного краю. Або ж смачну страву з риби чи м’яса, яку часто готувала ваша мама.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembrejw2019 jw2019
Чи будете ви тримати його гострим, як ніж, яким наші матері ріжуть м’ясо?
Localisation du centre du siteLDS LDS
Вони уподібнювали Єрусалим до казана, а самі були м’ясо, безпечні в ньому.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussijw2019 jw2019
А ще ми випускаємо усі види машинок для нарізки м'яса і ковбаси.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.