молитва oor Italiaans

молитва

naamwoord іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

preghiera

naamwoord vroulike

звернення віруючого до Бога, богів, інших надприродних або асоційованим з Богом істот, а також канонізований текст цього звернення

Як за допомогою молитви ви можете зміцнити свою сім’ю?
Quale uso potete fare della preghiera per rafforzare la vostra famiglia?

orazione

naamwoord vroulike

“Він вийшов на гору молитися, і перебув цілу ніч на молитві до Бога.
«Egli se ne andò sul monte a pregare, e passò la notte in orazione a Dio.

prece

naamwoord

devozione · invocazione · implorazione

Молитва

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Preghiera

Молитва наближає мене до Небесного Батька і допомагає зосередитися на хороших думках.
La preghiera mi avvicina al Padre Celeste e mi aiuta a concentrarmi sui pensieri buoni.

voorbeelde

Пісня No 191 та кінцева молитва.
Cantico 191 e preghiera conclusiva.

Пропоную два запитання для вашого особистого обдумування і вивчення з молитвою.
Vi sottopongo due domande perché possiate considerarle nei vostri momenti di meditazione e di studio.

Завдяки щирій молитві Корнилія до нього був скерований апостол Петро.
In risposta alla sua preghiera sincera, Cornelio ricevette la visita dell’apostolo Pietro

Будь ласка, звертайтеся у молитві до нашого Спасителя і просіть, щоб отримати Його чисту любов—як до самих себе, так і до інших людей.
Per favore, rivolgetevi al nostro Salvatore in preghiera e chiedeteGli di ricevere il Suo puro amore sia per voi stessi che per gli altri.

16 Яка ж протилежність між молитвами та надіями Божих людей, а захисників ,Вавілона Великого’!
16 Che contrasto fra le preghiere e le speranze del popolo di Dio e quelle dei sostenitori di “Babilonia la Grande”!

Якщо президент колу або єпископ відчуває, що така подорож може бути виправданою, він, перш ніж дозволити її, з молитвою розмірковує над можливою духовною користю цього заходу, вартістю подорожі й тим, як вона позначиться на сім’ях.
Se un presidente di palo o vescovo sente che un viaggio simile sia giustificato, prima di approvarlo, egli considera attentamente i potenziali benefici spirituali dell’attività, il costo del viaggio e l’effetto che avrà sulle famiglie.

Живі можуть спілкуватися зі своїми предками, умилостивляючи їх, звертаючись до них з благаннями, молитвами й приносячи жертви».
Propiziazioni, suppliche, preghiere e sacrifici sono diversi modi in cui i vivi possono comunicare con i loro antenati”.

Віра в Господа Ісуса Христа, яка опирається на наше знання цих істин, є переконанням і сподіванням, що Бог знає і любить нас і що Він почує наші молитви і відповість на них так, щоб це було якнайкраще для нас.
In base alla nostra conoscenza di questi principi, la fede nel Signore Gesù Cristo è l’assoluta convinzione che Dio ci conosce e ci ama e che ascolterà ed esaudirà le nostre preghiere nel modo migliore per noi.

Якраз попереднього вечора інші в’язні звинувачували мене в нашій біді, оскільки я не приєднувався у їхніх молитвах до Діви Марії.
Tra parentesi, la sera prima ero stato accusato di essere la causa della condizione degli altri prigionieri perché non mi univo alle loro preghiere a Maria Vergine.

Четверо з нас, які були на палубі, зібралися разом і попросили в молитві спокою, здатності чітко мислити і проводу Святого Духа.
Noi quattro in coperta ci stringemmo e pregammo affinché potessimo mantenere la calma e la lucidità ed essere guidati dallo Spirito.

Усвідомляючи свою маловажність і неспроможність молитися до Бога без помічників, вони повигадували собі різні „помічники” для молитви.
Avendo compreso di essere insignificanti e incapaci di raggiungerlo senza aiuto, hanno inventato numerosi “ausili” per la preghiera.

Ваша роль у виконанні власних молитов
Cosa possiamo fare perché le nostre preghiere vengano esaudite

(Псалом 24 [25]:4, 5, НС) Єгова зробив так для Давида, і певно, що Він може відповісти на таку молитву Його сьогочасних слуг.
(Salmo 25:4, 5) Geova esaudì questa preghiera di Davide, e certo può esaudire una simile preghiera rivoltagli dai Suoi odierni servitori.

Як за допомогою молитви ви можете зміцнити свою сім’ю?
Quale uso potete fare della preghiera per rafforzare la vostra famiglia?

Як послідовники Христа, ми повинні зробити так, щоб дар Святого Духа став усвідомленою, щоденною частиною нашого життя, що супроводжується молитвою.
Come discepoli di Cristo, dobbiamo rendere il dono dello Spirito Santo una parte consapevole, quotidiana e fervente della nostra esistenza.

(б) Які питання виникають відносно молитви?
(b) Quali domande sorgono riguardo alla preghiera?

Пісня No 156 та кінцева молитва.
Cantico 156 e preghiera conclusiva.

2. (а) Що це є молитва?
2. (a) Cos’è la preghiera?

Інша давня молитва, яку проголошували в синагогах, згадує про надію на царство Месії з Давидового дому.
* Un’altra antica preghiera della liturgia ebraica parla della speranza riposta nel Regno del Messia, discendente dalla casa di Davide.

Чи відчувають наші дружини, діти та інші члени сім’ї таку ж силу в наших молитвах, в яких ми просимо Батька про їхні конкретні потреби і бажання?
Il nostro coniuge, i figli e gli altri parenti sentono alla stessa maniera il potere delle nostre preghiere offerte al Padre per le loro esigenze e desideri specifici?

Пол сказав: «Я набув звичку раз у раз вживати в молитві до Єгови ті самі фрази».
* Disse: “Quando pregavo Geova, avevo preso l’abitudine di usare sempre le stesse parole”.

Ще до приходу на землю первонароджений Син бачив, як його Батько відповідає на молитви своїх відданих поклонників.
(Salmo 65:2) Nell’esistenza preumana, il Figlio primogenito aveva visto che il Padre suo risponde alle preghiere dei suoi leali adoratori.

Пригадайте випадки, коли Небесний Батько відповідав на ваші молитви.
Pensa alle volte in cui il Padre Celeste ha risposto alle tue preghiere.

Це, звичайно, вимагає ... посту, молитви, дослідження Писань, досвіду, роздумів і прагнення й жаги до праведного життя.
Ciò richiede, ovviamente [...] il digiuno, la preghiera, lo scrutare le Scritture, l’esperienza, la meditazione e l’essere affamati e assetati di una vita retta.

Єгова вельми величний і могутній, але він вислуховує наші молитви!
Geova è tanto grande e potente, eppure ascolta le nostre preghiere!