Листок oor Teloegoe

Листок

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Teloegoe

పత్రము

naamwoord

листок

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Teloegoe

ఆకు

naamwoord

పత్రము

naamwoord

voorbeelde

На окремому листку паперу запиши відповіді на якомога більше запитань, які ти встигнеш розглянути.
కేటాయించబడిన సమయంలోనే మీరు వ్రాయగల్గినన్ని ప్రశ్నలకు జవాబులు వ్రాయడానికి వేరే పేపరును ఉపయోగించండి.

Згідно з цією газетою, вставляння листків з текстом у шпари стіни є «забобоном», за допомогою якого поклонники звертаються за божественною допомогою у пошуках доброго подружнього партнера, поліпшенні здоров’я тощо.
ఒక భవనంలోని గాలిని బయటకు పంపించి లేదా వడగట్టి, తద్వారా ఆ భవనంలో పొగాకు పొగ లేకుండా చేసే మార్గమేమీ లేదని ఆయన చెప్పాడు.

Щодня над плантацією кружляють літаки, обприскуючи листки рослин.
ప్రతిరోజు, విమానాలు తోటలపై ఎగురుతూ మొక్కల ఆకులపై మందును చల్లుతాయి.

Бітті був, як сказав один письменник, «зачарований математичними пропорціями арабських літер... а притаманне йому відчуття кольору привабило його до каліграфічного письма, прикрашеного золотими і срібними листками та яскравими мінералами».
ఆయన “అరబిక్ లిపికి ఉన్న గణిత శాస్త్ర నిష్పత్తులను చూసి ముగ్ధుడయ్యాడు . . . అక్షరాలను బంగారు మరియు వెండి రేకుతోను ఇతర ప్రకాశవంతమైన ఖనిజాలతోను అలంకరించడాన్ని చూసినప్పుడు కళాసౌందర్యం పట్ల ఆయనకున్న ప్రశంసాభావం అధికమయ్యేది” అని ఒక రచయిత చెప్పారు.

Писар працював сидячи на землі, підібравши під себе ноги і одною рукою підтримуючи листок на дощечці.
సెక్రటరీ బహుశ నేలపై బాసిమటంవేసుకుని కూర్చుని పని చేసేవాడు, ఆ కాగితం షీటును ఒక చెక్కపై పెట్టుకుని ఒక చేతితో పట్టుకుంటాడు.

«Один листок може прошити темряву, як зірка»
‘కేవలం ఒక్క పుట అంధకారాన్ని ఓ నక్షత్రంలా పటాపంచలు చేయగలదు’

Як я можу «відкинути обман», коли заповнюю якісь формуляри, наприклад екзаменаційні листки, податкові декларації чи інші офіційні документи? (Ефесян 4:25; Ісаї 28:15; Матвія 22:17—21; Римлян 13:1—7).
స్కూలు పరీక్షల్లో, ట్యాక్సు రిటర్న్ పత్రాల్లో లేదా అలాంటి ఇతర ప్రభుత్వ పత్రాల్లో వివరాలు నింపేటప్పుడు, నేను ‘అబద్ధమాడకుండా’ ఉండగలనా?—ఎఫెసీయులు 4:25; యెషయా 28:15; మత్తయి 22:17-21; రోమీయులు 13:1-7.

На дорослій рослині зі зрослих піхов листків росте велика брунька з малесенькими пурпурними листочками.
పూర్తిగా ఎదిగిన బోదెమీద, చుట్టలా ముడుచుకొనివున్న ఆకుల నుండి ఎరుపు నీలం కలిసిన రంగులోని చిన్న రెమ్మలతో కూడిన పెద్ద మొగ్గ పెరుగుతుంది.

Зазвичай у рослин нові органи, як-от стебла, листки та квіти, беруть початок з меристем — центральних точок росту.
అనేక మొక్కల్లో విభాజ్య కణజాలం అనే చిన్న మధ్యస్థ ఉత్పత్తి భాగం నుండి కొత్తగా కాండాలు, ఆకులు, పువ్వులు వంటివి ఏర్పడుతుంటాయి.

Так само як і папір на робочому місці, ми приколюємо листки на стіну, щоби згадати про них пізніше, і я можу робити те саме і тут, і знаєте, ви бачите всякі клейкі записки і подібне в офісах.
సాధారణంగా కాగితం మీద గుర్తుకోసం ఏదైనా వ్రాసి గోడపైన అతికిస్తాం ఇక్కడ కూడా అదేవిధంగా చేయవచ్చు ఆఫీసులో వాడే పోస్ట్-ఇట్ నోట్లు లాగ

Кодекс Арґентеус на початку складався з 336 листків, з них 187 знаходяться в Уппсалі.
కోడెక్సె అర్జెంటియస్ ప్రథమంగా 336 ప్రతాలతో కూర్చబడింది, వాటిలో 187 ఉప్సలలో ఉన్నాయి.

8:11. Якщо у Потопі були знищені дерева, то звідки голубка взяла оливковий листок?
8:11 —జలప్రళయంవల్ల చెట్లు నాశనమైపోతే మరి ఆ పావురానికి ఓలీవచెట్టు ఆకు ఎక్కడ లభించింది?

Перегорни листки до 33-го оповідання.
33వ కథకు త్రిప్పండి.

Я дав йому листок, на якому було написано: «Я хочу бути лише воїном Христа».
“నేను క్రీస్తు సైనికునిగా మాత్రమే ఉంటాను” అని రాసివున్న కాగితాన్ని అతనికి ఇచ్చాను.

Листки банана містять практичне з багатьох поглядів волокно і використовуються з різними цілями в тропічних країнах.
అరటి ఆకుల్లో ప్రయోజనకరమైన నారలు ఉన్నాయి, వాటిని ఉష్టమండల ప్రాంతాల్లో వివిధ అవసరాలకు ఉపయోగిస్తారు.

Деколи я помічаю один з них, що непорушно сидить на листку; інший завис у повітрі над водою або проноситься просто передо мною.
ఒక రత్నం కొన్నిసార్లు కదలకుండా ఆకు మీద పడివుండడం నాకు కనిపిస్తుంది; మరొకటి నీటి చుట్టూ రెక్కలు రెపరెపలాడిస్తూ వెళ్ళడం లేదా నా ముందే దూసుకు వెళ్ళడం కనిపించవచ్చు.

Ще один листок, останній з Євангелія Матвія, було віднайдено в 1970 році в Шпайєрі, Німеччина.
మరో పత్రం—మార్కు సువార్తలో చివరిది—1970లో జర్మనీ నందలి స్పెయిర్లో కనుగొనబడింది.

Але, ставши Свідком, він пропонував би повну ложку цукру, котра у цій відокремленій місцевості рівноцінна листкам коки.
కానీ సాక్షి అయిన తర్వాత, ఆయన ఒక స్పూన్ నిండా పంచదార ఇస్తుండవచ్చు. ఆసుదూరప్రాంతాల్లో దానికి సమాన విలువ ఉంది.

Також ми їли сарану, маніокові шкірки, листки гібіска та пенісетума слонового — по суті, усі листки, які тільки могли знайти.
మిడతలు, కస్సావా తొక్కలు, మందార ఆకులు, ఎలిఫెంట్ గడ్డి ఇలా మాకు ఏ ఆకులు దొరికితే ఆ ఆకులు తిన్నాము.

Неозброєне око сприймає листок зеленим, але це лише ілюзія.
మన వట్టి కంటికి ఆకంతా పచ్చగానే కన్పిస్తుంది, కానీ ఇది కేవలం భ్రమ.

«Отже,— говориться в книжці «Ще раз про Потоп»,— завдяки свіжозірваному листку Ной міг зробити висновок, що низини вже звільняються від води».
“కాబట్టి తాజాగా తెంచుకొచ్చిన ఆకునుబట్టి నోవహు, పల్లపుప్రాంత లోయల్లోని నీరు ఇంకిపోతోందని అర్థంచేసుకోగలిగాడు” అని ద ఫ్లడ్ రీ కన్సిడర్డ్ అనే పుస్తకం చెబుతోంది.

Осінньої пори у листяних лісах з дерев опадає до 25 мільйонів листків на гектар.
కొన్ని అడవుల్లో ఆకులురాలే సంవత్సరాంత కాలంలో అడవినేలపై ఒక ఎకరం స్థలంలో దాదాపు ఒక కోటి ఆకులు రాలతాయి.

А всівшись на матах, сплетених з листків кокосової пальми, вони починають готувати їжу.
ఆ తర్వాత వాళ్ళు కొబ్బరి ఆకులతో చేసిన చాపల మీద కూర్చుని వంట ప్రారంభిస్తారు.

В результаті дивовижного процесу фотосинтезу клітини листків перетворюють вуглекислий газ, воду, мінеральні речовини і сонячне світло на поживні речовини й кисень.
కిరణజన్య సంయోగ క్రియ అనే ఆశ్చర్యకరమైన ప్రక్రియ ద్వారా పత్రకణాలు బొగ్గుపులుసు వాయువును, నీటిని, ఖనిజాలను, సూర్యరశ్మిని పోషక పదార్థాలుగా, ప్రాణవాయువుగా మారుస్తాయి.