اعتمادی محل وقوع
betrodd plats
محل oor Sweeds
محل
Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Sweeds
palats
فصیلدار باغیچہ اور اس میں مصنوعی پانی کا تالاب محل کی خوبصورتی میں اضافہ کرتا تھا۔
En muromgärdad trädgård och en nedsänkt bassäng gjorde palatset än mer tilltalande.
slott
میں محل unescorted چھوڑنے کے لئے کی اجازت نہیں کر رہا ہوں.
Jag får inte lämna slottet utan eskort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
شاہی دسترخوان اور محل سے محروم ہو جانے پر اُسے بیل کی طرح میدانوں کی گھاس کھانا پڑی۔
Europaparlamentet betonar behovet av nära samarbete såväl mellan nationella myndigheter som mellan nationella myndigheter och EU-myndigheter i informationsutbytet på folkhälsoskyddsområdet för att tillämpningen skall bli så effektiv som möjligt och för att EU-medborgarna skall få bättre skydd mot allvarliga hot mot människors hälsa av internationell omfattningjw2019 jw2019
تاہم، جس طرح اہود نے اس ملاقات کی تیاری کی اور جو حکمتِعملی اُس نے اختیار کی اُس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ عجلون کے محل سے واقف تھا اور وہاں کیا واقع ہو سکتا ہے وہ اس سے بھی بخوبی واقف تھا۔
Vad då för tidningar?jw2019 jw2019
اگر خدا بچے تک اُن کی راہنمائی کرنا چاہتا تو وہ پہلے یروشلیم اور پھر ہیرودیس کے محل میں جانے کی بجائے سیدھے ٹھیک جگہ پر ہی گئے ہوتے۔
Det går igenom... just... nujw2019 jw2019
اِس عمل سے پروٹسٹنٹ حکام سخت ناراض ہوئے اور اُنہوں نے پراگ کے ایک محل میں داخل ہوکر تین کیتھولک اہلکاروں کو پکڑ کر کھڑکی سے باہر پھینک دیا۔
Jag var rädd att du sovjw2019 jw2019
بابلی حکمران کے طور پر، اُسکے پاس بےپناہ مالودولت، سامانِخوردونوش، عالیشان محل اور ہر طرح کی سہولت موجود تھی۔
Jag har inga invändningar när det är frågan om farligt avfall eftersom det alltid måste kontrolleras.jw2019 jw2019
ناتن نبی سے گفتگو کے دوران، داؤد نے کہا: ”مَیں تو دیودار کے محل میں رہتا ہوں پر [یہوواہ] کے عہد کا صندوق خیمہ میں ہے۔“—۱-تواریخ ۱۷:۱۔
Varför begå självmord under andakten?jw2019 jw2019
اپنی چھت پر سے اُس خوبصورت عورت کو نہاتے دیکھ کر داؤد اسے اپنے محل میں لے آیا اور اُس سے صحبت کی۔
senast den # mars # förbjuda handel och användning av produkter som inte uppfyller kraven i detta direktivjw2019 jw2019
فصیلدار باغیچہ اور اس میں مصنوعی پانی کا تالاب محل کی خوبصورتی میں اضافہ کرتا تھا۔
En kärlekslös värld är död, och ibland tröttnar man på isoleringenjw2019 jw2019
اور اس سے بھی اچھا یہ ہے، کہ آپ کو اصل میں موجود ہونے کی ضرورت نہیں ہے اسی جغرافیائی محل وقوع میں جہاں روبوٹ ہے، اس کو کنٹرول کرنے کے لئے -
Man lär sig sakerted2019 ted2019
۲۳ جس اثنا میں بیلشضر اور اُسکے اُمرا اپنے دیوتاؤں کی شان میں میخواری کرتے ہوئے یہوواہ کا تمسخر اُڑا رہے تھے تو محل کے باہر رات کی تاریکی میں ایک عظیم واقعہ رونما ہو رہا تھا۔
Vet ni vad jag tror?jw2019 jw2019
اُنہوں نے شہنشاہ نیرو کے محل کو دیکھا جو پلاٹینی کی پہاڑی پر واقع تھا۔ اِس محل کی حفاظت کے لئے جو فوجی دستے مقرر کئے گئے تھے، وہ پریتورین کہلاتے تھے۔
Han är inte intresserad av jakt, fiske eller kvinnsjw2019 jw2019
اُنہوں نے اپنے محل میں موجود خادموں سے کہا: ”کیا ہم کو ایسا آدمی جیسا یہ ہے جس میں خدا کی روح ہے مل سکتا ہے؟“
Transferering påbörjasjw2019 jw2019
منڈن بادشاہ نے ۱۸۵۷ میں مانڈلے میں اپنے اور اپنی رانیوں کیلئے ایک بڑا محل تعمیر کرکے اس شہر کو بڑی عزت بخشی۔
Miss Floria Ayers, min mammajw2019 jw2019
یہ ایک بہت بڑا شہر تھا جس میں بہت ہی عالیشان محل اور مندر تھے۔ اِس کی دیواریں بہت بڑیبڑی تھیں اور گلیاں بہت چوڑی تھیں۔
* Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv #/#/EEG när det gäller vissa åtgärder för att förenkla uppbörden av mervärdesskatt och för att förhindra skattefusk eller skatteundandragande samt om upphävande av vissa beslut om tillstånd till avvikelser (KOM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – Utskottet för ekonomi och valutafrågorjw2019 jw2019
* استنبول کے لوگ اِن گھروں کو کبوترخانہ، چڑیوں کی حویلی اور چڑیوں کا محل کہتے ہیں۔
Ett budgetmässigt åtagande skall bestå i att avdela de anslag som är nödvändiga för att effektuera senare betalningar för att uppfylla ett rättsligt åtagandejw2019 jw2019
۷ اِس واقعہ کی بابت الہامی سرگزشت بیان کرتی ہے: ”اُسی وقت آدمی کے ہاتھ کی انگلیاں ظاہر ہوئیں اور اُنہوں نے شمعدان کے مقابل بادشاہی محل کی دیوار کے گچ پر لکھا اور بادشاہ نے ہاتھ کا وہ حصہ جو لکھتا تھا دیکھا۔“
Det där är jujw2019 jw2019
سارہ نے فرعون کے محل کی عالیشان زندگی کو اپنانے کی بجائے اپنے شوہر سے وفاداری کرنے کا اِنتخاب کِیا۔
Jag beklagarjw2019 jw2019
آثارِقدیمہ کی دریافتیں اس حیرانکُن حقیقت کو عیاں کرتی ہیں کہ عسکری اور جغرافیائی لحاظ سے مثالی محلِوقوع والا یہ شہر بہت ہی کم عرصے تک قائم رہا۔
Stäng av denjw2019 jw2019
میں محل unescorted چھوڑنے کے لئے کی اجازت نہیں کر رہا ہوں.
Den sammanlagda skördade arealen med grönsaker, meloner och jordgubbar (tabellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یہ قلعہ ایک زمانے میں رومی صوبہداروں کا محل ہوا کرتا تھا، پھر اس میں ویسیگوتھ بادشاہ رہتے تھے۔ عربوں نے اِسے قلعے کے طور پر استعمال کِیا اور آخرکار اس میں ہسپانوی بادشاہوں نے قیام کِیا۔
Men beklaga dej intejw2019 jw2019
تاہم، بڑے پیمانے پر ہونے والی مساحت جغرافیائی نقاط کے صحیح محلِوقوع کا تقاضا کرتی ہے جس میں زمین کے جھکاؤ کا زاویہ بھی شامل ہے۔
Den borde ge fullt skydd från kulsprutanjw2019 jw2019
ایک عالم کا کہنا ہے کہ ”یہ محل قدیم مشرقِوسطیٰ کے فنِتعمیر کا شاندار شاہکار تھا۔
Inom sektorn Power Turbo-Systems kan personalminskningarna på [...] % (från [...] till [...] anställda) anses stå i proportion till den överkapacitet som framgår av de senaste uppskattningarna av Alstoms kapacitetsutnyttjande, vilka gjorts av Frankrike ([...] % i augusti #) och av kommissionens expert ([...] % under # och [...] % underjw2019 jw2019
محل کے مدخل کے آثار
Detta tyder på att de indonesiska exporttillverkarna kunde lockas av att styra sin försäljning mot EU om antidumpningsåtgärderna skulle upphävasjw2019 jw2019
نازی اذیت کے ابتدائی سالوں میں، اُنہوں نے مراکزِاسیران کے محلِوقوع اور اُن میں رونما ہونے والے واقعات کی بابت معلومات بھی دوسرے علاقوں میں بھیجیں۔
Talar om för felsökaren att köra nästa instruktion i skriptet, utan att stega in i funktioner eller inkluderade objektjw2019 jw2019
کیا شاہی محل میں کام کرنے والے شخص کے لئے ایسا کرنا اَور بھی زیادہ مشکل نہیں تھا؟
Då var vi väldigt tajtajw2019 jw2019
94 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.