lông oor Aymara

lông

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Aymara

ñik'uta

Lông

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Aymara

Ñik'uta

Soortgelyke frases

Lông mày
Nayra chiphu

Lông vũ
Phuyu

lông mi
nayra phichu

voorbeelde

Làn gió nhẹ từ hồ Erie vờn trên chiếc mũ lông của những quý bà.
Erie qotat thayajj thaytʼankäna ukajj warminakan sombreronakapan phuyunakapwa onjjtayäna.

Thả lông vũ bay trong gió
Thayar apxaruyat phuyunaka

Lúc đó, Na-banh đáp: “Lẽ nào ta sẽ lấy bánh, nước, và thịt ta dọn sẵn cho các thợ hớt lông [cừu] mà cho những kẻ chẳng biết ở đâu đến sao?”
Tʼarwa yawiñ tiempojjäna ukhajja, Davitajj Nabal chacharuw mä jukʼa manqʼa apayaniñapatak mayïna.

Hãy hình dung Ê-li cố gắng che mắt trong khi tay giữ chặt áo khoác bằng lông thú, mộc mạc và nặng, khi gió quật mạnh vào ông.
Kunjamsa Elías profetax nayranakapsa thayat jarkʼaqasiski ukat lipʼichit lurat jathi isip katxasiski uk amuytʼma.

Một năm sau, người chủ sẽ nhận số lượng theo thỏa thuận gồm lông, các sản phẩm từ sữa, con non v.v.
Mara pasatatjja, dueñojj uywa qallunaka, tʼarwa, queso ukat yaqha ukhamanak katoqapjjerïna.

Trước khi lan truyền một mẩu chuyện phiếm, chúng ta nên khôn ngoan nhớ rằng thật ra chúng ta sắp thả lông vũ bay trong gió.
Ukhamax mayninakxat janïr kʼarinak parlkasaxa, amtapuniñäni, phuyunak thayar apxaruyañampïsktanwa.

Hãy hình dung Áp-ram quay mặt đi, lắc đầu và lông mày nhíu lại.
Abrahamajj wali llaktʼataw uk jan uñjañ munasajj mays uñtäna ukat utaparuw sarjjäna.

Hãy hình dung lúc Ê-li bị gió quật mạnh, ông cố gắng che mắt trong khi tay giữ chặt áo khoác bằng lông thú mộc mạc và nặng.
Eliasajj uka thayat jarkʼaqasiñatakiw wal chʼamachasiskpachäna ukat nayranakapsa jarktʼasirakpachänwa, lipʼichit lurat isinakapsa wal katthapispachäna.

Nhưng, ví dù tội lỗi có như hồng điều, thì Đức Giê-hô-va cũng có thể tẩy trắng như tuyết hay như lông chiên chưa nhuộm.
Juchanakasajj wila colorar jan ukajj chʼiyar wilar uñtatäkchisa, Diosajj khunjama jan ukajj qheyjam janqʼoruw tukuyaspa.

“Xóa bỏ tổn hại mà lời nói anh gây ra cũng khó như việc gom lại các lông vũ”.
—Chiqas ukhamarakipï kʼarinak nayxat parlasitamaxa, janiw kunjamat askichañas utjkaspati —sasaw yatiñan jaqix parlañ tukuyxäna.

Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.
Awatirejj qawqhay awatirjamächi ukarjamakiw awatiñ katoqerïna.

Lượng lông trên cơ thể không liên quan đến độ nam tính của bạn, đó đơn giản là do di truyền.
Ukampisa chachätati janicha ukax janiw qhawqha tʼawras misttam ukhamarjamäkiti; jan ukasti awk taykatwa aptanxa.

Xin xem khung “Thả lông vũ bay trong gió”.
“Thayar apxaruyat phuyunaka” siski uka recuadro uñxattʼäta.

Sách All Things in the Bible cho biết người chăn cũng tách chiên ra khỏi dê trong thời kỳ “sinh sản, vắt sữa và hớt lông”.
Ukat “wawanïpjjañapatakisa, chʼawañatakisa ukat tʼarwa yawiñatakisa” uwijanakarojj jaljapjjapunirïnwa sasaw All Things in the Bible (Todas las cosas de la Biblia) sat librojj qhanañchi.

Người thông thái trả lời: “Trước tiên, anh hãy đi gom lại tất cả các lông vũ”.
—Nayraqatxa, qʼal tukjankta uka phuyunak pallthapinim —sasaw yatiñan jaqix säna.

Khi thuộc hạ của Đa-vít tới nơi thì Na-banh và những người giúp việc của ông đang hớt lông chiên.
Puripxän ukhax Nabalax yanapirinakapampiw uwijanakat tʼawra yawirasipkäna.

Vào thời điểm hớt lông cừu, Đa-vít đến xin Na-banh thức ăn.
Judea wasar pampanjja, Davitampi yanapirinakapampiw Nabalan uwijanakap jan walinakat jarkʼaqapjjäna.

Ban đầu có lẽ chúng được nuôi để lấy sữa, lông, da và thịt nhưng hẳn người ta sớm nhận ra rằng chúng hữu dụng cho việc chở hàng hóa”.
Qalltanxa inas leche chʼawañataki, tʼawrataki, lipʼichitaki ukat aychataki camellonak uywaschïna, ukampis qhipatxa khumnaqañatakiw uywapxarakpachäna” sasa (Civilizations of the Ancient Near East [Civilizaciones antiguas del Oriente Próximo]).

Chúng tôi tuyên truyền thông tin, sắp đặt cuộc diễu hành và buổi biểu diễn nhằm phản đối các cửa hiệu bán sản phẩm lông thú cũng như phòng thí nghiệm động vật.
Ukat animalanakan lipʼichinakap aljapki ukhamarak laboratorion jan kuns lurapjjañapatakejj jupanak contra kunayman qellqatanakwa lakirapjjerïta.

Người nam và người nữ tình nguyện mang lễ vật để ủng hộ công việc của Đức Giê-hô-va: Hoa tai, nhẫn, vàng, bạc, đồng, chỉ tím, đỏ điều, đỏ sậm, vải gai mịn, lông dê, da chiên đực nhuộm đỏ, da cá nược, cây si-tim, ngọc, hương liệu và dầu.
‘Taqe chachanaka, warminakaw apanipjjäna tʼirtʼasiñ ganchonaka, sortijanaka, argollanaka, qorit lurat brasaletenaka, yaqha qorit luratanaka, azul telanaka, wila morado tela, wila tela, lino sat suma hilo, cabriton tʼawrapa, wilar teñita uwij lipʼichi, tejón sat animalanakan lipʼichinakapa, acacia sat lawanaka, suma qalanaka, suma qʼapkir perfumenaka, suma aceitenaka’.

Khi hệ sinh sản của bạn phát triển, kích thước cơ quan sinh dục dần lớn hơn và lông sẽ mọc xung quanh.
Yaqha mayjtʼäwinakampi: wawanïñatak luratäki uka chiqanakax jachʼaptaniwa ukat puraka manqha chiqarus tʼarwanakaw misturakini.