đứa trẻ mồ côi
Elternlose · Elternloser · Halbwaise · Vollwaise · Waise · Waise -n · Waisenjunge · Waisenkind · Waisenkind - s · Waisenknabe · Waisenmädchen
đứa trẻ oor Duits
đứa trẻ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Kind
Ngay khi nhìn thấy người mẹ, đứa trẻ đã liền nín khóc.
Das Kind hörte sofort auf zu weinen, als es seine Mutter sah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và họ thấy rằng 100% những đứa trẻ đã không ăn miếng kẹo dẻo đang thành công.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?ted2019 ted2019
Anh ấy nói về đứa trẻ.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đứa trẻ xinh quá
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cứu nước không phải việc của những đứa trẻ.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất cả những gì tôi yêu cầu là đứa trẻ được an toàn.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong thực tế, bạn không muốn bị bố mẹ đứa trẻ tóm đâu.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là cách duy nhất một đứa trẻ trường thành khi bị cha chúng bỏ mặc.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taliban hoàn toàn cắt đứt bất cứ nguồn thông tin nào khác cho những đứa trẻ này.
Die letztendliche Siegerinted2019 ted2019
Con không thể về nhà và một mình chăm sóc cho tất cả các đứa trẻ đó.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?LDS LDS
Những đứa trẻ khác nói: “Nó không phải là tín đồ Chính Thống Giáo”.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendjw2019 jw2019
Nhà xã hội học Mikhail Topalov tán thành cảm nghĩ này: “Mấy đứa trẻ này không ngu đâu.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenjw2019 jw2019
Nó chỉ là một đứa trẻ.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Sao mấy đứa trẻ khác không để tôi yên?
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abjw2019 jw2019
Mình không biết về tất cả mọi thứ, mình chỉ là một đứa trẻ.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.QED QED
Đây thực sự là điều khá điển hình với những đứa trẻ bốn tuổi.
Immer im FrühlingQED QED
Tua nhanh một chút -- 11 năm sau, tôi là một đứa trẻ 25 tuổi.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatted2019 ted2019
Cũng lâu rồi mà. vẻ ngoài là một người đàn ông còn trái tim là một đứa trẻ.
Sehr erfreut, wirklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rồi sẽ sinh ra những đứa trẻ thế nào?
Charlie, wegen gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi đó, cô còn là một đứa trẻ.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?WikiMatrix WikiMatrix
Tôi là một đứa trẻ của năm 1984, và tôi sống ở thành phố Berlin.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichted2019 ted2019
Nó là đứa trẻ hạnh phúc nhất tôi biết.
Betrifft: GMO WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mẹ tôi với 5 đứa trẻ.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUQED QED
Và như vậy, như một đứa trẻ, tôi quỳ xuống cầu nguyện để hỏi mình nên làm gì.
ALLGEMEINESLDS LDS
Tôi cảm thấy giống như một đứa trẻ bị mất điểm cha của mình sắp diễn ra.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSQED QED
Đây là đứa trẻ đầu tiên.
Es ist ein selbstständig denkendes Sicherheitssystemted2019 ted2019
4135 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.