cây oor Duits

cây

naamwoord

Cá thể thực vật, thường có thân, lá, cành.

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Baum

naamwoord p;m

Cá thể thực vật, thường có thân, lá, cành.

Große, mehrjährige Pflanze mit einem ausgeprägten Stamm aus dem ab einer gewissen Höhe Äste und Blätter wachsen.

Loại cây này từ trước đến nay tôi chưa từng thấy.
Ich habe niemals zuvor so einen Baum gesehen.

Grün

naamwoord onsydig

Ngôi nhà có mái màu xanh lá cây là nhà của tôi.
Das Haus mit dem grünen Dach gehört mir.

Bäume

naamwoord

Loại cây này từ trước đến nay tôi chưa từng thấy.
Ich habe niemals zuvor so einen Baum gesehen.

Platane · struktur · Stock · Weinrebe · Pflanze · Weinstock · Struktur · scharf · würzig · Rebstock · Baum - s

Cây

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Baum

naamwoord

abstrakter Datentyp

Loại cây này từ trước đến nay tôi chưa từng thấy.
Ich habe niemals zuvor so einen Baum gesehen.

Soortgelyke frases

cây dưa chuột
Gurke

Trèo cây Á Âu
Kleiber

cây điều
Kaschu

Cây phân tích cú pháp
Syntaxbaum

cây nham lê
Heidelbeere

cây hương
Rosmarin

cây gie gai
Buche

cây giáng sinh
weihnachtsbaum

cây chanh
Zitrone

voorbeelde

Một cái cây có thể cong lại trước cơn gió thì dễ sống sót hơn khi gặp bão.
Damit ein Baum einen Sturm überstehen kann, muss er nachgeben.

Nó chứa nhiều hạt nhựa giống nhau hơn: những hạt màu xanh nhạt, xanh lá cây, màu đỏ, và màu nâu vàng.
Er enthält weitere solcher Kunststoffteilchen: blassblaue, grüne, rote und gelbbraune.

trước hết phải lấy cây đà khỏi mắt mình đi, rồi mới thấy rõ mà lấy cái rác ra khỏi mắt anh em mình được”.—Ma-thi-ơ 7:1-5.
Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge, und dann wirst du klar sehen, wie du den Strohhalm aus deines Bruders Auge ziehen kannst“ (Matthäus 7:1-5).

Đây là một cây bút chì với vài khe ở đây.
Also, das ist ein Stift mit ein paar Kerben hier drüben.

Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.
Es gibt dort Ananas, Avocados, Papayas und neun verschiedene Bananenarten.

Đứa con gái đáp: “Để chúng ta có thể tưởng tượng ra Chúa Giê Su trong Vườn Ghết Sê Ma Nê và trên cây thập tự, và khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh chúng ta có thể nghĩ về Ngài.”
Das Mädchen sagte: „Damit wir uns Jesus im Garten Getsemani und am Kreuz vorstellen können und beim Abendmahl an ihn denken können.“

Tuy nhiên, họ chỉ mới đi được vài cây số thì gặp bão.
Dennoch waren sie nur wenige Kilometer vorangekommen.

Họ khám phá ra là cây ca cao dễ mọc ở đó, và ngày nay Ghana đứng hàng thứ ba trên thế giới về việc sản xuất ca cao.
Man fand heraus, daß dort ein ideales Klima für den Anbau von Kakaosträuchern herrschte, und heute ist Ghana weltweit der drittgrößte Kakaoproduzent.

Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.
Ein Teil Heroinmohn, ein Teil Kokablätter.

Ngoài ra, ta nhận ra rằng, ban đầu bạn có thể là một chuyên gia về hải ly nhưng vẫn có thể tìm xem 1 cây dương cần gì.
Außderem haben wir erkannt, dass man zwar damit beginnen kann, den Biber zu beobachten, aber man ebenso nachsehen kann, was eine Espe braucht.

Tôi thích hình dáng của cây đàn.
Ich liebte die Ordnung.

Cây hàng ở đâu, Curtis?
Wo ist die Waffe, Curtis?

Kỳ nam, cây muồng và quế được tìm thấy ở Trung Quốc, Ấn Độ và Sri Lanka.
Aloe, Kassia und Zimt kamen aus der Region des heutigen China, Indien und Sri Lanka.

Cô ấy rót cho họ nước trái cây rồi đem bàn chải phủi bụi quần áo, thau nước và khăn cho họ.
Sie goss ihnen daher etwas Saft ein und holte eine Kleiderbürste, eine Schüssel mit Wasser und Handtücher.

Tại sao cây ôliu đặc biệt được quý trọng vào thời Kinh Thánh?
Warum wurden Olivenbäume in biblischer Zeit so sehr geschätzt?

Màu xanh lá cây có nghĩa là học sinh đã đạt đến trình độ thành thạo.
Grün bedeutet, dass der Schüler dies schon gemeistert hat.

Luật Pháp hỏi thẳng: “Cây ngoài đồng há là một người để bị ngươi vây sao?”
In dem Gesetz heißt es ausdrücklich: „Ist der Baum des Feldes ein Mensch, der von dir zu belagern ist?“

Lần này là cây sung dâu, phân tán nhờ gió.
Noch einmal, diesmal, Bergahorn, windverteilt.

Nhưng dù con có làm gì... hạt mầm đó vẫn sẽ mọc thành cây đào.
Aber was du auch tust, aus diesem Samen wächst ein Pfirsichbaum.

Trong bất kỳ đồn điền cho trước, 20% cây tạo ra 80% thu hoạch của một vụ, vì thế Mars đang nhìn vào bộ gen, họ đang thiết lập trình tự bộ gen của cây ca cao.
Auf einer Plantage, produzieren 20 Prozent der Bäume 80 Prozent der Früchte, also beschäftigt sich Mars mit dem Erbgut, sie entschlüsseln das Erbgut der Kakaopflanze.

Vậy làm sao chúng ta ngăn chặn được nạn chặt cây trái phép?
Wie können wir illegale Abholzung stoppen?

Ở đó người ta có thể thấy chúng gặm lá ở đỉnh những cây keo nhiều gai hoặc thấy chúng chỉ đứng nhìn đăm đăm vào khoảng không theo kiểu đặc thù của hươu cao cổ.
Er kann beobachten, wie sie in den Wipfeln der dornigen Akazienbäume Blätter abzupfen oder wie sie einfach in der ihnen eigenen Art in die Ferne schauen.

(Xin xem 1 Nê Phi 8:10–11; các anh chị em cũng có thể muốn các học sinh đọc 1 Nê Phi 11:8–9 để thấy cách Nê Phi mô tả cây ấy).
(Siehe 1 Nephi 8:10,11; Sie können die Schüler außerdem 1 Nephi 11:8,9 lesen lassen, um Nephis Beschreibung des Baumes zu erfahren.)

Bên bờ này có cây thông nào không?
Sind denn auf dieser Seite des Flusses keine Kiefern auf dem Markt?

Một nhóm người rao giảng dùng thuyền để đi hơn 4.000 cây số dọc theo bờ biển miền tây lên tới Qaanaaq (Thule), đi đến một số cộng đồng cực bắc của địa cầu.
Eine Gruppe Königreichsverkündiger fuhr mit dem Schiff über 4 000 Kilometer an der Westküste entlang bis nach Qaanaaq (Thule) und erreichte einige der am nördlichsten gelegenen Wohnorte der Erde.