linh hoạt oor Frans

linh hoạt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

vivant

adjektief

Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.
Aucune souplesse vis-à-vis de la déclaration.

animé

adjektief

chúng không thật sự linh hoạt (cười)
Ils ne sont pas très animés. (Rires)

flexible

adjektief manlike

(nghĩa bóng) dễ uốn nắn, linh hoạt, uyển chuyển

Phần lớn thời gian đó là một bộ phận linh hoạt,
La plupart du temps, c'est un organe flexible.

mobile · pétillant · pétiller · vif · élastique

Soortgelyke frases

vẻ linh hoạt
animation

lập trình linh hoạt
méthode agile

sự linh hoạt
pétillement · vivacité · élasticité

tính linh hoạt
flexibilité · mobilité

Trên, dưới và linh hoạt
top, bottom and versatile

voorbeelde

Một người rao giảng thể hiện tính linh hoạt
Un ministre qui s’adaptait aux circonstances

Thánh linh hoạt động mạnh mẽ hơn thế nào, và tại sao?
Dans quelle circonstance l’esprit saint a- t- il été répandu de façon plus abondante, et pourquoi?

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG
L’ESPRIT SAINT À L’ŒUVRE

Cơ bắp linh hoạt để chạy nhanh hơn và lâu hơn?
Pourquoi ne pas avoir cette réaction musculaire rapide qui nous permettrait de courir plus vite et plus longtemps?

Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.
C’est un pouvoir spirituel régi par des lois célestes.

Chọn xem bạn có muốn loại phạm vi ngày Linh hoạt hoặc Cố định.
Sélectionnez une plage de dates de type Dynamique ou Fixe.

Nhưng lụa cũng rất linh hoạt và chúng có thể làm nhiều hơn cả quang học.
Mais la soie est polyvalente et va au- delà de l'optique.

Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.
Une trirème, un navire facile à manœuvrer, file à toute allure.

Người chiến binh phải tập nhiều nghệ thuật để giữ cho trí óc sắc sảo và linh hoạt.
Un guerrier pratique divers arts pour entretenir vivacité et fluidité de son esprit.

Ở loài chim, sự sống đã đạt được sự linh hoạt mới.
Avec les oiseaux, la vie a gagné en mobilité.

Trang web đổi tên và địa chỉ thành arXiv.org vào năm 1999 để cho linh hoạt hơn.
Il a changé de nom pour devenir arXiv.org en 1999 afin de gagner en lisibilité.

WinPE 2.1 mạnh mẽ và linh hoạt hơn.
WinPE 2.1 est davantage personnalisable.

Sự giảm linh hoạt này làm tăng cao độ của giọng người lớn tuổi.
Cette baisse d'élasticité augmente la hauteur des voix plus vieilles.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.
Notre méthode de construction demande de la flexibilité, mais surtout, de l’abnégation.

Nó nhanh nhẹn và linh hoạt, nhưng đủ to để tấn công và tấn công mạnh.
Elle est rapide et agile, mais assez grosse pour être touchée.

Một bài giảng linh hoạt bày tỏ sự hăng hái như thế nào?
Comment une action oratoire animée manifeste- t- elle l’enthousiasme d’un orateur?

Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.
Ils ont appris à être souples et à s’adapter aux coutumes locales.

Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.
Aucune souplesse vis-à-vis de la déclaration.

Trở nên người rao giảng linh hoạt và dễ thích ứng Tháp Canh, 1/12/2005
Des ministres souples, qui s’adaptent aux conditions nouvelles La Tour de Garde, 1/12/2005

Việc cấp vốn là một vấn đề linh hoạt.
Il est parfaitement dans son droit.

Bạn cần mạnh mẽ và linh hoạt.
Tu as besoin d'être résistant et flexible.

Dương vật của nó linh hoạt như bàn tay con người.
En fait, il a un niveau de dextérité avec son pénis assez similaire à celle que nous avons avec notre main.

Dòng nước thay thế thi thể họ bằng một cái mới linh hoạt hơn.
L'eau leur donne un nouveau corps plein de souplesse.

À, rõ ràng là có người sẵn sàng linh hoạt với tình thế của chị rồi.
De toute évidence, quelqu'un que ça ne dérange pas.

Lưỡi và môi có thể chuyển động linh hoạt.
Seules la bouche et les lèvres bougent.