nhà cha xứ oor Frans
nhà cha xứ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
cure
vi
(tôn giáo) nhà cha xứ
doyenné
vi
nhà linh mục quản hạt
presbytère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ồ, phải rồi, ở trong một chỗ trú ấm cúng trong nhà cha xứ thì nói sao cũng được.
Toi!- Ma jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trên khuôn viên nhà vị cha xứ còn có một cây thủy tùng.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Đức Giê-hô-va phán với Áp-ram: “Hãy rời bỏ xứ sở, bà con và nhà cha con để đến xứ ta sẽ chỉ cho.
Aux petits oignons,mon vieuxjw2019 jw2019
Và Giáo hoàng cũng phù hộ cho những gì nhà vua đã làm với Cha xứ Marcus à?
Troubles généraux et anomalie au site d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm 1519, Zwingli trở thành cha xứ nhà thờ Grossmünster ở Zürich, tại đây ông bắt đầu rao giảng tư tưởng cải cách giáo hội.
C' est un de ces trucsWikiMatrix WikiMatrix
Tôi nhớ rõ mình đã phục vụ thế nào cho cha xứ trong nhà thờ, và chẳng có hại gì cả.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ là những luật sư, nhà báo và cả những cha xứ, tất cả đều nói rằng: " Chúng tôi không muốn như vậy"
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifted2019 ted2019
Cha xứ sẽ không có nhà nhiều giờ nữa.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bọn con đến nhà thờ có một đống ghi-ta và cha xứ thì mặc áo Hawai.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau đó ít lâu Áp-ra-ham và người nhà ông rời Cha-ran đi đến một xứ tên là Ca-na-an.
Je te transformerai en demi- vampirejw2019 jw2019
3 Lúc bấy giờ, Chúa aphán với tôi: Áp Ra Ham, ngươi hãy ra khỏi xứ của ngươi, và ra khỏi họ hàng và nhà của cha ngươi, để đi đến một xứ mà ta sẽ chỉ cho ngươi.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitLDS LDS
Nhân chứng là bác sĩ Thomas Larkin, cha xứ và nhà trị liệu, người được cho là đã thực hiện các buổi tư vấn hôn nhân bí mật cho ngài tổng thống và phu nhân.
On mentionne que parmi lesgrands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nơi đây em có thể thấy Giô-sép gặp lại cha khi người cùng cả nhà dọn đến xứ Ê-díp-tô.
Donc j' ai du attendrejw2019 jw2019
+ 7 Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các tầng trời, đấng đem ta ra khỏi nhà cha ta và xứ sở của bà con ta,+ đấng đã phán với ta và thề+ rằng: ‘Ta sẽ ban xứ này cho dòng dõi con’,+ chính ngài sẽ sai thiên sứ đi trước ông+ nên ông chắc chắn sẽ tìm được vợ cho con trai ta ở đó.
visées à l’articlejw2019 jw2019
25 Sau khi Ra-chên sinh Giô-sép, Gia-cốp liền nói với La-ban: “Cha hãy cho con về quê nhà, về xứ sở của con.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communautéjw2019 jw2019
Khi về tới nhà ở xứ Ca-na-an thì họ nói với cha là Gia-cốp mọi việc đã xảy ra.
Cette dinde est un peu sèche, non?jw2019 jw2019
Áp-ra-ham khoảng 75 tuổi khi Đức Chúa Trời bảo ông: “Ngươi hãy ra khỏi quê-hương, vòng bà-con và nhà cha ngươi, mà đi đến xứ ta sẽ chỉ cho. Ta sẽ làm cho ngươi nên một dân lớn; ta sẽ ban phước cho ngươi”.—Sáng-thế Ký 12:1, 2.
L' hôpital des Anciens Combattants?jw2019 jw2019
14 Si-chem, một thanh niên bản xứ, được miêu tả là “người quí-trọng hơn mọi người trong nhà cha mình”.
Je peux raconter, Papa?jw2019 jw2019
Khi ông còn sống tại đó, Giê-hô-va Đức Chúa Trời hiện ra cùng ông và nói: “Ngươi hãy ra khỏi quê-hương, vòng bà-con và nhà cha ngươi, mà đi đến xứ ta sẽ chỉ cho. Ta sẽ làm cho ngươi nên một dân lớn; ta sẽ ban phước cho ngươi, cùng làm nổi danh ngươi, và ngươi sẽ thành một nguồn phước.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.jw2019 jw2019
Cha họ là Gia-cốp đã sai họ xuống xứ Ê-díp-tô vì nhà họ ở Ca-na-an hết đồ ăn.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?jw2019 jw2019
Vua cha Henry VII tổ chức đính hôn cho vợ góa của Arthur, Catherine xứ Aragon, với nhà vua tương lai.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bWikiMatrix WikiMatrix
20 Tuy nhiên, nếu lời cáo buộc là thật và không có bằng chứng cho thấy cô gái còn trinh trắng 21 thì cô sẽ bị đưa đến trước nhà cha mình, rồi những người nam trong thành sẽ ném đá cô cho đến chết, vì cô đã làm điều ô nhục+ trong xứ Y-sơ-ra-ên khi phạm tội gian dâm tại nhà cha mình.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosjw2019 jw2019
Việc xây dựng và trang trí nhà thờ được thực hiện trong khoảng thời gian từ 1040 đến 1090 dưới sự chỉ đạo của các cha xứ Odon và Gervais.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurWikiMatrix WikiMatrix
Đối với những người đàn ông Ca-na-an, kể cả Si-chem—“người quí-trọng hơn mọi người trong nhà cha mình”—Đi-na cũng giống như những cô gái khác trong xứ, dường như sẵn sàng làm chuyện vô luân.—Sáng-thế Ký 34:18, 19.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.jw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va phán với cha mẹ trong xứ Y-sơ-ra-ên: ‘Phải nói với con cái, hoặc khi ngươi ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường’.
Pourquoi t' as fait ça?jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.