Độc thoại oor Japannees

Độc thoại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

独り言

Cho xem một màn độc thoại ngắn về việc người công bố dùng Cẩm nang tra cứu.
一人の奉仕者が「リサーチガイド」を使う短い独り言の場面を含める。

Soortgelyke frases

Hài độc thoại
スタンダップ・コメディ

voorbeelde

Trong ý thức về những cuộc độc thoại nội tâm.
育みましょう

Cho xem màn độc thoại cách người công bố trẻ chuẩn bị mời nhận tạp chí này.
時間を取って雑誌の提供方法を準備する場面を一人の奉仕者に実演してもらう。

(Gia-cơ 1:19) Thật vậy, cuộc nói chuyện là đối thoại—chứ không phải độc thoại.
ヤコブ 1:19)結局のところ,会話は一人で行なうものではなく,相互のやり取りです。

Và tôi muốn ngừng "Màn độc thoại âm đạo," vì nó khiến tôi nản lòng.
ヴァギナモノローグをやめたくなりました 恐ろしい光景を写しながら

Chúng tôi dùng độc thoại và nghệ thuật đưa chúng đến với cuộc sống.
物語と芸術を用い命を吹き込みます

Hẳn là tin này không nhảy ra từ một màn độc thoại nào đó của Tonight Show.
ケーブル番組のモノローグから広まったような内容ではなかったです

Người thứ nhất độc thoại: “Mình nên nói gì đó.
奉仕者は独り言を言う。『 話しかけるべきだ。

Cho xem một màn độc thoại ngắn về việc người công bố dùng Cẩm nang tra cứu.
一人の奉仕者が「リサーチガイド」を使う短い独り言の場面を含める。

Tôi mở đầu với "những lời độc thoại về âm đạo" bởi vì tôi lo lắng về âm đạo.
私がヴァギナ・モノローグスを始めたのは ヴァギナが心配だったからです

Và có nhiều nhiều nhà hài kịch độc thoại những người đang nói về các vấn đề sắc tộc, dân tộc.
人種問題や民族問題について 語っているコメディアンもいます

Những nội dung này được triển khai qua các bài giảng, phần trình diễn, diễn lại, độc thoại và phỏng vấn.
準備された情報は,講話,実演,場面の再現,独り言の場面,インタビューなどの形で提供されます。

Chúng tôi đã đi khắp đất nước tới Alabama, Arizona, Tennessee, Georgia-- những nơi người Hồi giáo được yêu mến -- và diễn hài độc thoại.
そして国内を回りました アラバマ、アリゾナ、テネシー ジョージアといった 「ムスリム大好き人間」が集まる場所で コメディ・ショーをやったんです

Và điều xảy đến sau "Màn độc thoại âm đạo" và cuộc hành trình này là, tôi nghĩ tôi đã bắt đầu hiểu một chút về hạnh phúc.
ヴァギナモノローグと この旅から 私は少しだけ 幸せとは何か 理解できるようになりました

Năm nay, phụ nữ ở Uganda, những người ủng hộ "những lời độc thoại về âm đạo" trong suốt sự kiện V-Day này, đã làm chính quyền giận dữ.
今年 ウガンダでのV-Dayで ヴァギナ・モノローグスを流した女性達は 政府の逆鱗に触れてしまったそうです

Vài người sẽ chơi đàn vi-ô-lông, người khác sẽ kể một vở kịch độc thoại, và tôi đã nghĩ "Chúng tôi không biểu diễn những thứ này ở nhà."
ある子はバイオリンを弾き 他の子は演劇の独白部分を 暗唱して発表したりしました そこで思ったことは 「ベネズエラでは こうして 才能を披露することはないわ」ということです

Dùng sách báo mời nhận trong tháng tới để trình diễn màn độc thoại: Người công bố dành vài phút để chuẩn bị một dàn bài trong trí trước khi đi rao giảng.
来月の提供物を用いた独り言の場面を含める。 一人の奉仕者が,宣教奉仕に出かける前に数分を割き,どのように言うかを頭の中で筋書きとして組み立てる。

Cho xem màn độc thoại về việc người công bố dùng một phiếu thực tập để giúp mình suy nghĩ đến nhu cầu của học viên và chuẩn bị những câu hỏi hữu hiệu.
奉仕者がワークシートの1つを用いながら研究生の必要を考えて効果的な質問を準備する独り言の場面を含める。

Cho xem màn độc thoại về việc một người công bố chuẩn bị cho thánh chức và đặt nền tảng cho việc thăm lại bằng cách để lại một câu hỏi nếu chủ nhà đồng ý nhận tạp chí.
奉仕の準備をしながら,雑誌を受け取った家の人に再訪問をするための土台となる質問を考えている。

Cho xem một màn trình diễn ngắn về người chủ nhà đặt câu hỏi cho một người công bố. Người công bố độc thoại về quan điểm và sự quan tâm của chủ nhà. Sau đó, đưa ra lời giải đáp thỏa đáng.
奉仕者が質問される場面を短い実演で示す。 奉仕者は,独り言を述べながら相手の見方や関心事について考え,その後,ふさわしく答える。

Và để làm việc đó, họ đã kêu gọi mọi người gửi đến các bài diễn thuyết, độc thoại, đối thoại, thơ ca, trích đoạn của bất cứ thứ gì có thể đọc to lên và kết nối chúng thành một màn trình diễn.
次の劇の内容を決めるために 彼らはスピーチ モノローグ 対話作品 詩など 読み上げられて上演できるものを 一般の人々から集めていました

Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về những điều mình học được trong suốt 11 năm qua với V-Day và "Độc thoại phụ nữ" đi khắp thế giới, gặp gỡ phụ nữ và trẻ em gái trên khắp hành tinh để ngăn chặn bạo lực đối với phụ nữ.
この11年間で学んだことをずっと考えています V-Dayや“ヴァギナ モノローグス”を通し 各国の女性に会い 女性に対する暴力を止めるため 世界中を― 駆け回りました

Tất cả những em bé đều không thể nói chuyện, và nếu bạn bảo một bé ba tuổi kể cho bạn nghe bé nghĩ gì, bạn sẽ nhận được một màn độc thoại của ý thức về những con ngựa non, sinh nhật, và những thứ tương tự như thế.
なんといっても赤ちゃんはしゃべれませんからね 3歳児に 今何を考えてるのかな?と聞いても ポニーや誕生日についての まとまりのない答えが 返ってくることでしょう

Trên truyền hình, những chương trình hài độc thoại đánh giá năm cũ sau một chương trình ca nhạc hoặc giải trí báo hiệu nửa đêm, khi mọi người hôn nhau, trao nhau những lời chúc may mắn và chúc rượu Năm mới, những người họ hàng và bạn bè vắng mặt với rượu sâm banh.
テレビではスタンドアップ・コメディアンがこの1年を振り返り、続いて音楽番組やバラエティ番組で深夜0時の合図があり、誰もがキスをして幸運を祈る挨拶を交わし、新年と欠席した親戚や友人のためにシャンパンで乾杯する。

Sa-tan—Nhân vật huyền thoại hay thực thể độc ác?
サタン ― 神話上の存在? それとも悪意を抱く実在者?

Tương tự, cửa sổ bật lên là một dạng quảng cáo độc hại, hiển thị hộp thoại hệ thống trên trang web, lôi kéo người dùng nhấp vào.
ポップアップも同様に、ウェブサイト上でシステム ダイアログ ボックスを表示してユーザーにクリックさせる、マルバタイジングの一つです。