đồi oor Japannees

đồi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

丘

naamwoord

dạng địa hình lồi, có sườn thoải, thường không cao quá 200 mét

Trường của chúng tôi ở trên đồi.
私たちの学校は丘の上に立っている。

山

naamwoord

Tôi không biết bên kia đồi có gì.
私は 山の向こうで何が起きているか 不安がっています

oka

naamwoord

yama · 小山 · おか

Soortgelyke frases

Vùng đồi núi
山岳地帯

Núi đồi
野山

đồi bại, rẻ tiền, đê tiện
低俗

đồi mồi dứa
あおうみがめ

ngọn đồi
丘陵

đồi chè,ruộng chè
茶畑

Đồi mồi dứa
アオウミガメ

Vùng dưới đồi
視床下部

Đồi thị
視床

voorbeelde

11 Và chuyện rằng, quân của Cô Ri An Tum Rơ cắm lều bên đồi Ra Ma, và chính ngọn đồi này là nơi mà cha tôi là Mặc Môn đã achôn giấu những biên sử thiêng liêng cho mục đích của Chúa.
11 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は、ラマ の 丘 おか の 近 ちか く に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 その 丘 おか は、わたし の 父 ちち モルモン が 主 しゅ に 託 たく して 神聖 しんせい な 記 き 録 ろく を 1 隠 かく した あの 丘 おか で ある。

Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.
モンキーヒルと呼ばれる地です

Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.
サタンはこの堕落した物の見方を受け入れさせるために,マスコミをフルに活用しています。

“Tường trình của một người lính Nhật bị thương tại Đồi 80” (bằng tiếng Anh và tiếng Đức).
^ 『語源に隠された日本史』 pp. 80。

Một ngày nào đó, có thể một trong các con trai hoặc cháu trai của em ấy sẽ đưa một người tôi tớ của Thượng Đế đến một ngọn đồi gần đó và nói: “Đây sẽ là một nơi tuyệt vời cho một ngôi đền thờ.”
この祭司の息子または孫が,いつの日か神の僕を近くの丘に案内して,「神の神殿を建てるにはすばらしい場所ではないですか」と言うようになるかもしれません。

“Sẽ xảy ra trong những ngày sau-rốt, núi của nhà Đức Giê-hô-va sẽ được lập vững trên đỉnh các núi, cao hơn các đồi. Mọi nước sẽ đổ về đó” (Ê-sai 2:2).
「そして,末の日に,エホバの家の山はもろもろの山の頂より上に堅く据えられ,もろもろの丘より上に必ず高められ,すべての国の民は必ず流れのようにそこに向かう」― イザヤ 2:2。

Vì cớ những lối sống vô trách nhiệm và tiêu cực của nhiều thanh niên thời nay—như hút thuốc, dùng ma túy và lạm dụng rượu, tình dục bất chính và việc theo đuổi những chuyện khác của thế gian, như những môn thể thao mạnh bạo, âm nhạc và thú tiêu khiển đồi trụy—đây thật là những lời khuyên hợp thời cho những thanh niên tín đồ đấng Christ nào muốn theo một lối sống lành mạnh và mãn nguyện.
今日の若者たちの多くに見られる無責任で破壊的な習わし ― 喫煙,麻薬やアルコール飲料の乱用,不義の性,そのほか乱暴なスポーツや下劣な音楽や娯楽など,世の気晴らし ― のことを考えると,これは,健全で満足のゆく生き方をしたいと思うクリスチャンの若者たちにとって,まさに時宜にかなった助言です。

Vì vậy, chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy điều đồi bại hoành hành một cách đáng lo ngại.
啓示 12:12)ですから,恐ろしいほど悪徳が広まっているのも驚くには当たりません。

Trong những ngày cuối cùng này, những ai muốn làm vui lòng Đức Giê-hô-va và muốn được sự sống không thể chần chừ trong việc lựa chọn giữa điều đúng và sai, giữa hội thánh của Đức Chúa Trời và thế gian suy đồi.
この終わりの日に,エホバを喜ばせ,命を得たいと願う人々は,善と悪,また神の会衆と腐敗した世のどちらかを選択する点でぐずぐずするわけにはゆきません。

Tọa lạc trên một ngọn đồi (277 m), chỉ huy một vị trí chiến lược trong vùng đồng bằng rộng lớn của Alentejo Baixo, Beja từng là một vị trí quan trọng trong thời cổ đại.
ベージャ市街は277メートルの丘の上に位置し、下アレンテージョ地方の広大な平原にある戦略上の要地であることから争いがあり、古代から既に重要視された地だった。

Đài kỷ niệm có thể trông thấy rõ ở phần cuối hướng bắc của ngọn đồi vinh danh thiên sứ Mô Rô Ni và sự ra đời của Sách Mặc Môn.
丘の北端に見える白い記念碑は,天使モロナイと『モルモン書』の出現をたたえるものである。

Giai đoạn tiếp theo từ năm 1853, khai thác mỏ thủy lực đã được ứng dụng đối với các lớp cuội cổ chứa vàng trên các sười đồi và các vách dốc trong các vĩa vàng.
1853年の次の段階では、金鉱原の丘の側面や崖にある金を含む古代砂礫層に対して水圧掘削法が用いられた。

Các trưởng lão cũng phải che chở bầy chiên tránh sự đồi bại của thế gian thiên về nhục dục.
長老たちはまた,今日の,性に傾いた世界の道徳的腐敗からも群れを守らなければなりません。

Đúng ngay khi cậu bắt đầu leo lên ngọn đồi hiểm trở này.
あなた が そこ の 丘 に 登 り 始め た とき

7 Bất kể vẻ bề ngoài của nước này, sách A-mốt phác họa hình ảnh của một quốc gia đang suy đồi.
7 アモス書は,見かけは良くても退廃してゆく国民の様子を描いています。

Bông trái của tất cả những cái ngụy xưng tri thức này được thể hiện qua việc luân lý suy đồi, sự khinh miệt uy quyền lan tràn, sự bất lương và sự ích kỷ là đặc điểm nổi bật trong hệ thống mọi sự của Sa-tan.
この誤って知識ととなえられているものすべての実は,サタンの事物の体制の特徴である道徳の退廃,権威に対する広く行き渡った不敬な態度,不正直,利己主義などに見られます。

Thành này nằm ở hướng bắc, thuộc vùng đồi núi Ga-li-lê, và nằm về phía tây của một hồ rộng lớn được biết đến là biển Ga-li-lê.
ガリラヤと呼ばれる北の地域の丘陵地帯にあり,ガリラヤの海として知られる大きな湖の西側に位置しています。

Ông nói hành vi đồi bại của họ sẽ khiến người ta “gièm-pha” về “đạo thật”.
そして,彼らの悪い行ないのために,「真理の道があしざまに言われる」ことになると述べました。(

Gần cuối cuộc đời mình, Mặc Môn “chôn giấu trên đồi Cơ Mô Ra tất cả những biên sử mà [ông] đã được bàn tay của Chúa ủy thác,” ngoại trừ một vài bảng khắc mà ông trao lại cho con trai của ông là Mô Rô Ni (Mặc Môn 6:6).
モルモンは生涯が終わるころになって,「主の手によってわたしに託されたすべての記録をクモラの丘に隠し」,残りの数枚の金版を息子のモロナイに渡します(モルモン6:6)。

Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.
この砂漠に砂丘と小さな野原が見えます

Một ngày nọ, từ một đỉnh đồi, họ thấy người ta quy tụ lại trong một khu đất phá hoang ở đằng xa phía dưới đó.
ある日,ずっと下の方の空き地に人が集まっているのが丘の頂上から見えました。

Nhiều người đi theo quân lính khi họ giải Chúa Giê Su lên trên một ngọn đồi gần Giê Ru Sa Lem.
へいしたちがイエスさまをエルサレムに近いおかにつれて行くと,大ぜいの人びとがあとをついて行きました。

Từ “A-rê-ô-ba” có thể là tên của hội đồng hoặc chính là ngọn đồi đó.
アレオパゴス」という語は,その評議会を指すこともあれば実際の丘を指すこともあります。

Joseph Smith đã được Mô Rô Ni, người đã phục sinh, hướng dẫn đến ngọn đồi này vào năm 1827 để lấy những bảng khắc và phiên dịch một phần trong các bảng khắc đó.
ジョセフ・スミス は,復活 した モロナイ に より 1827 年 に この 丘 に 導かれ,その 金版 を 受け取って 一部 を 翻訳 する こと に なった。

Tuy nhiên, sự đồi bại và bạo lực gia tăng chứng tỏ sự cai trị kinh hoàng của chúng sắp kết thúc.
とはいえ,道徳の著しい退廃やショッキングな暴力事件の増加は,この危機的な時代の終わりが近い証拠です。