Ảnh hưởng trực tiếp oor Japannees
Ảnh hưởng trực tiếp
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
直接影響
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một số độc giả của chúng ta chắc đã bị ảnh hưởng trực tiếp của việc này rồi.
さらに 朱雀 院 の 蔵書 塗籠 本 に も 同様 の 記述 が あ っ た と あ る 。jw2019 jw2019
Tình trạng này ảnh hưởng trực tiếp đến hạnh phúc của người ta.
新しい助手はどう? - ボクを殺そうとはしないよjw2019 jw2019
Công nghệ mới ấy ảnh hưởng trực tiếp đến quan niệm truyền thống.
船 に 災難 が あ れ ば 殺 さ れ る 。ted2019 ted2019
Tự tử ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến một phần lớn xã hội của chúng ta.
だがここで足並みを乱せば ジャックとトニーはデュバクに辿り着けんLDS LDS
Đối với Pamela, những lợi ích này còn có ảnh hưởng trực tiếp hơn nữa.
これ に 従 わ な い 社員 たち は 次々に 退社 し 、 1898 年 に 『 国民 之友 』 は 廃刊 と な っ た 。jw2019 jw2019
Vậy bằng cách nào mà một hóc môn có thể ảnh hưởng trực tiếp đến quá trình lão hoá?
後 に 駅逓 寮 ( えき てい りょう ) ・ 駅逓 局 ( えき て い きょく ) と 改称 さ れ 、 後 の 逓信 省 の 元 に な っ た 。ted2019 ted2019
7 Đức Chúa Trời đã thường sử dụng quyền năng của Ngài để ảnh hưởng trực tiếp đến con người.
また 、 『平治 物語 』 の 悪源太 義平 と 為朝 の 造形 の 関係 など も 注目 さ れ る ところ の で は あ る が 、 確か な こと は わか ら な い 。jw2019 jw2019
▪ Chúng ta nên làm gì khi tai ương xảy ra ảnh hưởng trực tiếp đến anh em của chúng ta?
私が逃げていた時の出来事だったjw2019 jw2019
22 Sa-tan và các quỉ sứ có thể ảnh hưởng trực tiếp trên loài người và các công việc của họ.
今後 は 他人 同士 だ な マックスjw2019 jw2019
Hơn nữa, bạn cần biết ai là Chúa Giê-su bởi vì ngài sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến tương lai của bạn.
清少納言 ( せいしょう な ごん 、 康保 三 年 頃 ( 966 年 ? ) - 万寿 二 年 頃 ( 1025 年 ? ) ) は 平安 時代 の 女流 作家 、 歌人 。jw2019 jw2019
Hai rối loạn khác đôi khi cùng xuất hiện có ảnh hưởng trực tiếp đến các chi và gây mất ngủ kinh niên.
スーヤンに何かあったら...jw2019 jw2019
2 Trước các buổi họp: Sự chuẩn bị ảnh hưởng trực tiếp đến việc chúng ta có vui thích các buổi họp hay không.
『 源氏 物語 』 の 作者 が 紫式部 で あ る と い う 通説 は 、 伝説 と この 『 紫 日記 』 に で て くる 記述 に 基づ い て い る 。jw2019 jw2019
Một cuộc nghiên cứu tại Úc cho thấy mỗi người có thói cờ bạc có thể ảnh hưởng trực tiếp đến mười người khác.
ここは全ての道が集まる渓谷だjw2019 jw2019
Bình tĩnh hoặc mất tự chủ đều có thể ảnh hưởng trực tiếp hay gián tiếp đến thánh chức của chúng ta (Xem đoạn 14)
「 倭の 五 王 」 の 在位 年 と 『 日本 書紀 』 で の 各 天皇 の 在位 年 と が 全く 合 わ な い 。jw2019 jw2019
Việc tưởng tượng rằng thần linh vô hình có ảnh hưởng trực tiếp đối với mỗi căn bệnh của chúng ta là một cạm bẫy.
中国 史書 の 国号 改称 記事jw2019 jw2019
Gia đình có ảnh hưởng trực tiếp đến sự bền vững của xã hội và hạnh phúc của trẻ con và các thế hệ tương lai.
漢代 に は 、 過 所 を 「 傅 」 や 「 棨 」 ( 啓 ) 、 「 繻 」 と も 称 し た 。jw2019 jw2019
Vì thế, thái độ của chúng ta đối với vai trò hướng dẫn của các trưởng lão ảnh hưởng trực tiếp đến tình bạn với ngài.
グリフィンドールの選手は お金じゃなくてjw2019 jw2019
Dù chúng ta có nhận ra hay không, các thiên thể và sự chuyển động của chúng ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống con người.
居留 地 警察 ( きょりゅうちけいさつ ) と は 、 条約 改正 前 の 大 日本 帝国 の 外国 人 居留 地 に 置 か れ た 警察 。jw2019 jw2019
Nhưng nó cũng là một sự đầu tư chiến lược đến tương lai của loài người, vì điều này ảnh hưởng trực tiếp tới môi trường.
女 の 殺し 屋 に はなれ ないted2019 ted2019
Giấc mơ này báo trước sự thịnh suy của những cường quốc thế giới trong tương lai có ảnh hưởng trực tiếp đến dân Đức Chúa Trời.
一 分 判 は 総 鋳造 量 の 五 割 の 額 を 吹き立て る よう 指示 さ れ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Chà, bình thường thì, một tổ chức từ thiện bắt đầu với một nguyên do, và một ai đó chịu ảnh hưởng trực tiếp từ nguyên do trên.
かかわり の あ る 女 君 たち に 別れ を 告げ 、 紫 の 上 の 身上 を 心配 し つつ 、 京 を 去 る 源氏 の 姿 は あわれ ぶ か い 。ted2019 ted2019
3 Quan-niệm của hai vợ chồng về đám cưới của họ và những đòi hỏi của lễ cưới có thể ảnh-hưởng trực-tiếp đến hạnh-phúc sau này của họ.
文献 初出 は 長保 3 年 ( 1001 年 ) で 、 この ころ に は 相当 な 部分 まで が 成立 し て い た と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
11 Các chi tiết nói trên về quan niệm của Đức Chúa Trời về công lý đã ảnh hưởng trực tiếp đến phần kết luận của bài thuyết trình của Phao-lô.
第 二 次 長州 征討 の 敗戦 後 の 慶応 2 年 ( 1866 年 ) 8 月 以降 、 将軍 徳川 慶喜 の 下 で 再び 大 規模 な 軍制 改革 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Do đó, Sự Sa Ngã của A Đam cũng như các hậu quả thuộc linh và vật chất của Sự Sa Ngã ảnh hưởng trực tiếp đến chúng ta nhất qua thể xác.
5 月 27 日 立石寺 ( 山形 市 山寺 ) にて 。LDS LDS
Số lượng và phẩm chất của thì giờ mà bạn dành cho con cái có thể sẽ có ảnh hưởng trực tiếp đến việc chúng chọn theo Đức Giê-hô-va hay không.
その ため 、 古文 と し て は 比較 的 読 み やす い 部類 に 入 る 。jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.