Phải chấp nhận thực tế
事実を受け入れなければならない
Chấp nhận thực tế oor Japannees
Chấp nhận thực tế
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
事実を受け入れ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chấp nhận thực tế
悪いと思ってる- いいえ、思ってないjw2019 jw2019
Nhưng rồi tôi cũng chấp nhận thực tế phũ phàng là chồng tôi đã bỏ mẹ con tôi.
松尾 家 は 農業 を 業 と し て い た が 、 松尾 の 苗字 を 持 つ 家柄 だっ た 。jw2019 jw2019
Tốt nhất nên chấp nhận thực tế là “chúng ta thảy đều vấp-phạm nhiều cách”.—Gia-cơ 3:2.
教会に行って 祈ったわそこでは刺激的な事は 何も 起きなかったjw2019 jw2019
Phao-lô chấp nhận thực tế và tập trung hết sức vào việc phụng sự.—Đọc 2 Cô-rinh-tô 12:8-10.
923年( 延喜 23 ) 2 月 、 大監物 に 遷任 。jw2019 jw2019
Đô đốc David Farragut đã phải chấp nhận thực tế này sau chiến dịch thất bại của mình tại đây vào tháng 5 năm 1862.
後 に 、 大和 の 良 因 院 に 移 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đối với con người, đàn ông định nghĩa thực tế, và buộc tất cả còn lại chấp nhận thực tế đó và tuân thủ luật lệ.
中国 文明 圏 で は 新た に 成立 し た 王朝 は 自ら の 権力 の 正当 性 を 示 す ため の 歴史 書「 正史 」 を 編纂 する もの で あ る 。ted2019 ted2019
Và chúng ta sẽ phải chấp nhận thực tế rằng giữa chúng ta có những điểm khác biệt cũng như giữa các tiểu cộng đồng người.
ここ で は 文書 を 横書き に 設定 でき ます 。ted2019 ted2019
Được cung cấp những thống kê từ một nguồn đáng tin cậy, người ta dường như dễ chấp nhận thực tế rằng trái đất đang nóng lên.
病院 と い う 形式 は 取 っ て い た もの の 、 コレラ は 未知 の 病 で あ り 治療 を 施 す 余地 は 少な かっ た 。ted2019 ted2019
Người anh cả giản dị cố gắng chấp nhận thực tế của cái chết, nghĩ rằng chẳng ai biết chắc về điều gì xảy ra khi mình chết.
リオに直行して 日光浴を楽しむ案内は要らないjw2019 jw2019
Với tình trạng chai đá mà chỉ có thể có được bằng cách tiếp xúc thường xuyên và liên tục với điều ác, nên cô đã chấp nhận thực tế là cô có thể chết bất cứ lúc nào.
( 近江 で は 遷都 の 理由 が 不明 で あ る 。 瀬田 の 唐橋 の 瀬田 は 、 瀬田 駅 ( 熊本 県 ) )LDS LDS
Nhưng tôi rất hứng thú khi thấy những phản ứng nhận được khi tái cấu trúc lại dữ liệu theo cách mà chúng tôi có, bằng cách dùng hình tượng và chấp nhận thực tế là mọi người thường có những định kiến riêng,
種類 で 「 オブジェクト の 索引 」 を 選択 し た 場合 の 目次 と 索引 の 機能ted2019 ted2019
Chẳng hạn, vua Đa-vít dốc đổ lòng mình với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng đáng tin cậy nhất. Nhờ đó, ông có được sức mạnh để “chờ dậy” và chấp nhận thực tế đau buồn là con trai mới sinh của ông đã chết.—2 Sa-mu-ên 12:19-23.
みぞれに変わるでしょうjw2019 jw2019
Chúng ta phải chấp nhận sự kiện thực tế là chúng ta có khuynh hướng tội lỗi và cần được cứu khỏi tình trạng đáng thương đó.
ー それとドアを直しておけ ー はいjw2019 jw2019
Nếu thực tế, bạn phải chấp nhận là điều này quả là khó có thể thực hiện được.
ここ で スタイリスト の 表示 を オン 、 オフ に し ます 。 スタイリスト は あらゆる 種類 の テンプレート の 割り当て および 管理 を 行い ます 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, người ta thường chấp nhận rằng số người chết thực tế lớn hơn rất nhiều.
スペインの船乗りが 3年 遭難した末━弧島で救出された話 トップセイル島?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sự khiêm nhường của những người sẵn sàng chấp nhận sự giúp đỡ là một bài học thực tế cho những người khác trong hoàn cảnh tương tự.
源氏 は 彼女 の 弟 を 手 な づけ 、 その 後 何 度 も 逢瀬 を 求め る が 、 空蝉 は これ を かたくな に こば み つづけ る 。jw2019 jw2019
Một ưu điểm quan trọng khác của cách trình bày theo lối ứng khẩu là diễn đạt cách thực tế, dễ được người nghe chấp nhận nhất.
でも老年だねでも僕たち応援するぞjw2019 jw2019
Bạn có thể chỉnh sửa trực tiếp các thuộc tính thực tế, như các hình thức thanh toán được chấp nhận.
その 後 、 民党 の 政府 へ の 反発 が 強ま り 衆議 院 で 改定 案 を 原案 と する 予算 案 が 可決 さ れ た 。support.google support.google
Một cách khác để kiềm chế cảm xúc là chấp nhận giới hạn của mình và đề ra những mục tiêu thực tế, vừa sức.
この アイコ ン から 、 フィールド 挿入 用 の サブ メニュー が 開き ます 。 アイコ ン を 長く クリック し て サブ メニュー を 開い た 上 で 、 希望 の フィールド を 選択 し ます 。 アイコ ン を 短く クリック する と フィールド ダイアログ が 開き ます 。jw2019 jw2019
Trên thực tế, nỗi cô đơn có thể khiến bạn miễn cưỡng chấp nhận bất cứ người nào muốn kết bạn với mình.
寛延 2 ( 1749 年 ) 年 の 伊達 氏 ( 仙台 藩 ・ 宇和島 藩 ) の 争い が 著名 。jw2019 jw2019
Tình yêu thương chân thật giúp người bố dượng này chấp nhận sự kiện: mong đợi được yêu mến “ngay lập tức” là không thực tế.
また 、 日本 の 標準 年輪 曲線 は 一 つ の 研究 グループ に よ っ て 作成 さ れ て い る ため に 、 独立 し た 検証 が 不 十分 な ため で あ る 。jw2019 jw2019
Thực tế, nhiều người không tin đạo đã chấp nhận sự thật vì chứng kiến chồng hay vợ mình thay đổi nhờ vâng theo các đòi hỏi của Đức Chúa Trời.
砂金 が 量目 に 応 じ て 大口 取引 に 利用 さ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Oklahoma trở thành tên gọi trên thực tế của Vùng lãnh thổ Oklahoma, rồi chính thức được chấp nhận vào năm 1890, hai năm sau khi vùng này mở cửa cho người da trắng vào định cư.
カフェー・グランデだ。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
So với tất cả các câu chuyện gây hoang mang, hành động thực tế của các nhà đầu tư đã nói lên sự tự tin và chấp nhận nhanh chóng của họ.
そりゃ 面白い もの の 頼み 方 だ な 密告 者 !ted2019 ted2019
Thực tế, có một vùng tam giác rất lớn trên hình giữa những gì chúng ta tự nguyện chấp nhận -- lời xin lỗi tới Hans Rosling.
煙は 蚊を遠ざけるのに役立つted2019 ted2019
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.