Dựa trên oor Japannees

Dựa trên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

基点にする

dựa trên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

に基づいて

基づく

werkwoord

Soortgelyke frases

dựa trên các tiêu chí,chỉ tiêu
指標に基づいて

dựa trên tình hình hiện nay
現状を踏まえて

y học dựa trên cơ sở khoa học
EBM

Dựa trên cơ sở khoa học
科学的根拠に基づく

Phòng chống ưng thư dựa trên cơ sở khoa học
科学的根拠に基づくがん予防

Dựa trên khối lượng
数量ベース

Tầm soát ung thư dựa trên cơ sở khoa học
科学的根拠に基づくがん検診

voorbeelde

Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa trên Tháp Canh ngày 15-7-2003, trang 20.
ものみの塔」誌,2003年7月15日号,20ページに基づく,話および聴衆との討議。「

Bà thu hết can đảm giải thích cho ông ấy quan điểm của bà dựa trên Kinh Thánh.
そこで勇気を振り絞り,聖書に基づいた見方をその男性に説明しました。

Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 236 đến trang 237, đoạn 2.
宣教学校」の本の236ページから237ページ2節までの部分に基づく。

* Dựa trên Hê La Man 11, các em sẽ hoàn tất lời phát biểu này như thế nào?
* ヒラマン11章を基に,あなたならこの文章の空欄をどのように埋めますか。

Khi nghĩ tới sự phi vật chất thì trình diễn là 1 nghệ thuật dựa trên thời gian.
実体がないという点を考えると パフォーマンスは 時間に基づくアートです

Niềm tin Lý do dựa trên Kinh Thánh
信じている事柄 聖書的理由

Chủ đề trên cho ngày thứ hai dựa trên Hê-bơ-rơ 13:15.
上述の二日目の主題はヘブライ 13章15節に基づいていました。

Bài giảng và thảo luận dựa trên Thánh Chức Nước Trời tháng 8 năm 2010 trang 3-6.
宣教学校」の本の71‐73ページに基づく討議。

Bài giảng dựa trên bốn đoạn nơi trang 275 trong sách Trường Thánh Chức.
宣教学校」の本,275ページのこの題に続く四つの節に基づく話。

Tình yêu thương này dựa trên tiêu chuẩn cao.
高次の原則に基づいているのです。

Thảo luận với cử tọa theo lối vấn đáp, dựa trên sách Kinh Thánh dạy, trang 206 - 208.
聖書の教え』の本の206‐208ページに基づいて質問と答えで扱う。

Cuộc thảo luận của cha con tôi dựa trên sách này thật sôi nổi.
研究中に会話が途絶えることはありません。

* Khi thảo luận đoạn 4, bình luận thêm dựa trên Thánh Chức Nước Trời tháng 7 năm 2005, trang 3.
* 4節を扱う際,「王国宣教」2005年7月号,3ページに関する注解を含める。

Chúng tôi luôn thoải mái nói lên suy nghĩ, và quyết định dựa trên nguyên tắc Kinh Thánh.
家の中はいつもオープンな雰囲気で,聖書の原則に基づいて物事を決めます。

Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 159.
討議。「 宣教学校」の本の159ページに基づく。

Các ý nghĩ và hành động của tôi sẽ dựa trên các tiêu chuẩn đạo đức cao.
わたしは高い道徳の標準に基づいた思いを抱き,行動します。

Dựa trên cơ sở nào Đa-vít tin là Đức Giê-hô-va sẽ trợ giúp chàng?
ダビデには,エホバが助けてくださると信じるどんな根拠がありましたか。(

Bài giảng dựa trên sách Thánh chức rao giảng trang 113, 114.
組織」の本,112ページ4節から114ページ1節に基づく話。

Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.
チャネル グループは、ルールに基づいてトラフィックをグループ分けしたものです。

Niềm tin nơi Đức Chúa Trời dựa trên đức tin.
神を信じる基礎には信仰があります。

Các trọng số dựa trên hiệu suất tăng dần của vị trí.
適用される重み付けは上位掲載で向上する掲載結果の差に基づいて算出されます。

Bài tiếp theo sẽ cho biết lời giải đáp dựa trên Kinh Thánh.
次の記事では,こうした問いに対する聖書からの答えが得られます。

Vì thế, bài giảng này hoàn toàn dựa trên “lời của Đức Chúa Trời”.
神の言われたこと」にしっかりと立脚しているのです。

Những biện pháp mạnh mẽ như thế dựa trên cơ sở nào của Kinh Thánh?
この断固とした措置には,どんな聖書的根拠がありますか。

Dựa trên chứng cứ ấy, Armstrong được tha bổng.
この証拠に基づき、アームストロングは無罪となった。