Lễ Phục Sinh oor Japannees

Lễ Phục Sinh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

復活祭

naamwoord

Chúng tôi không ăn mừng Lễ Phục Sinh”.
復活祭は祝いませんので」と,夫人は言いました。

聖大パスハ

naamwoord

イースター

naamwoord

Lễ Phục sinh vui vẻ.
ハッピー イースター

ふっかつさい

lễ phục sinh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

復活祭

naamwoord

Trong một tuần nữa, chúng ta sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.
1週間すると,わたしたちは復活祭を祝います。

voorbeelde

Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa
クリスマスと復活祭<イースター>は古代の偽りの宗教に由来している

Lễ Phục sinh vui vẻ.
ハッピー イースター

Trong một tuần nữa, chúng ta sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.
1週間すると,わたしたちは復活祭を祝います。

Điều này loại trừ những thực hành phổ thông vào dịp Lễ Phục sinh.
わたしの記念としてこれを行ないつづけなさい」というイエスの指示に従うにあたって,わたしたちはイエスが制定された通りに記念式を祝うことを望むでしょう。(

Tuy nhiên, tín đồ đạo Đấng Ki-tô có nên ăn mừng Lễ Phục Sinh hay không?
とはいえ,本当にキリスト教の祝祭なのでしょうか。

Lễ Phục Sinh hay Lễ Kỷ Niệm —Bạn nên giữ lễ nào?
復活祭と記念式 ― どちらを祝うべきですか

Chúng tôi không ăn mừng Lễ Phục Sinh”.
復活祭は祝いませんので」と,夫人は言いました。

Hôm nay là lễ Phục Sinh.
今日は復活祭です。

Rõ ràng, tín đồ đạo Đấng Ki-tô không ăn mừng Lễ Phục Sinh.
復活祭がキリスト教の祝祭ではないことは明らかです。

Cái tên Lễ Phục sinh (Easter) được dùng tại nhiều xứ, nhưng lại không có trong Kinh-thánh.
復活祭<イースター>という名称は多くの土地で用いられていますが,聖書の中には出ていません。「

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có nên ăn mừng Lễ Phục Sinh không?
復活祭は本当にキリスト教の祝祭ですか

Michael Collins được biết đến lần đầu tiên trong cuộc nổi dậy trong dịp lễ Phục sinh năm 1916.
マイケル・コリンズの名を初めて世に知らしめたのは1916年に起こったイースター蜂起であった。

Ví dụ đầu tiên là Kịch trop Lễ Phục Sinh "Whom do you Seek?
^ 例えばオトモ忍の召喚時の音声は「Who are you?

Không ăn mừng Lễ Phục Sinh ư?
復活祭を祝わない?

Người Viking đến Paris vào cuối tháng, trong lễ Phục Sinh.
ヴァイキングは三月末の復活祭の時期にパリに到達した。

Một số người chỉ ăn một bữa mỗi ngày trong suốt thời gian 40 ngày trước Lễ Phục sinh.
復活祭に先立つ丸40日間,日に一度しか食事をしない人もいますし,“灰の水曜日”と“聖金曜日”にだけ,完全な絶食をする人もいます。

Mùa lễ Phục Sinh này, hãy suy nghĩ về ý nghĩa của việc làm nhân chứng của Đấng Ky Tô.
この復活祭の季節に,キリストの証人となることが自分にとって何を意味しているのか考えてみましょう。

Lễ Phục Sinh theo ngay sau Tuần Sáng (Bright Week), không ăn kiêng trong tuần này kể cả thứ tư và thứ sáu.
光明週間の間は斎(ものいみ)が解禁となり、水曜日や金曜日の食事の節制は行われない。

Khi người ta nói đến sự sống lại của Giê-su, nhiều người chỉ nghĩ đến thỏ và trứng của lễ Phục-sinh.
なかには,イエスがよみがえらされたことについて考えると,復活祭のうさぎや色をぬったたまごのことしか考えない人がいます。

Chẳng lẽ bà không nghĩ là gia đình bà sẽ rất thích ăn bánh, dù nhà bà không, à, ăn mừng Lễ Phục Sinh?”
あの,復活祭のお祝いをなさらなくても,皆さんで楽しく召し上がっていただけるのではございませんか」と,あえて尋ねてみました。

Tất cả đều đầy soi dẫn và rất thích hợp với lễ Phục Sinh, mùa lễ thiêng liêng mà chúng ta kỷ niệm tuần này.
今週お祝いする復活祭にふさわしいものでした。

b) Những tín đồ thật của đấng Christ có những lý lẽ vững chắc nào để không làm lễ Giáng sinh và lễ Phục sinh?
ロ)真のクリスチャンはクリスマスや復活祭を祝いませんが,それにはどんな正当な理由がありますか。

Cuốn Bách-khoa Tự-điển Anh-quốc (The Encyclopædia Britannica) có nói: “Không có dấu vết nào về việc giữ lễ Phục sinh trong Tân ước cả”.
ブリタニカ百科事典は,「新約聖書には復活祭を祝ったことを示唆するものは何もない」と述べています。

Hoa huệ trắng tuyệt đẹp trong mùa lễ Phục Sinh có thể nhắc nhở chúng ta về cái ngày tuyệt vời mà Chúa Giê Su đã phục sinh.
美しい白い復活祭のユリを見るとき,イエスが復活されたすばらしい日を思い起こすことができます。

Các tín đồ đấng Christ thời ban đầu đã không cử hành Lễ Giáng sinh hay Lễ Phục sinh, và tín đồ đấng Christ thời nay cũng vậy.
初期クリスチャンはクリスマスや復活祭<イースター>を祝いませんでした。 今日の真のクリスチャンもそれらを祝いません。