Nghĩa gốc oor Japannees
Nghĩa gốc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
原義
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.
しかし―打つ手はあるjw2019 jw2019
Từ Hê-bơ-rơ mezim·mahʹ được dịch là “khả năng suy luận”, có nghĩa gốc là “lên kế hoạch hoặc dự tính”.
最初 に 賤 金 貴 穀 を 唱え た の は 熊沢 蕃山 で あ る 。jw2019 jw2019
Chúng tôi định nghĩa "gốc" là quảng cáo dựa trên thành phần được xác định kiểu bởi nhà xuất bản thay vì nhà quảng cáo.
また 、 章段 の 冒頭 表現 に ちな ん で 、 「 昔 男 」 と 呼 ぶ こと も 、 古く から 行 わ れ て き た 。support.google support.google
(Rô-ma 16:7, 11, 21) Mặc dầu từ Hy Lạp dùng ở đây có thể có nghĩa là “người đồng xứ”, nghĩa gốc của nó là “người cùng huyết thống”.
葉巻も すりってるので━煙で嫌われたければ どうぞ カップケーキもjw2019 jw2019
Nếu bạn nhìn vào nghĩa gốc của từ thống kê, nó là khoa học của dữ liệu về cộng đồng hay quốc gia mà chúng ta đang sống.
プラザ・デル・フランシアにいる。ted2019 ted2019
Đó là một khái niệm rất cũ, một khái niệm của người Hy Lạp, của sự từ thiện với ý nghĩa gốc của nó: phil-anthropy, tình yêu nhân loại.
※悪魔には支払いが必要だ。ted2019 ted2019
Trước khi trở thành dịch giả Kinh Thánh, Lefèvre đã nỗ lực hết mình để khôi phục nghĩa gốc của các tác phẩm triết học và thần học cổ điển.
なぁ あいつ が 来 たら やっ て やる ん だjw2019 jw2019
Họ chú trọng đến việc nghiên cứu nguồn gốc từ và trích dẫn nghĩa gốc Hê-bơ-rơ và Hy Lạp hơn là đến nội dung thông điệp của Đức Chúa Trời.
しと ぎ餅 ( 神 に 奉 る 餅 ) を ささげ た 。jw2019 jw2019
Nghĩa gốc Ấn-Âu của từ Hy vọng là gốc, K-E-U chúng ta sẽ đánh vần là K-E-U, nhưng nó được phát âm là Koy -- và nó có gốc tương tự như từ Đường cong.
西郷 も 山岡 の 立場 を 理解 し て 折れ 、 第 一 条 は 西郷 が 預か る 形 で 保留 と な っ た 。ted2019 ted2019
Chữ Hê-bơ-rơ khi xưa để chỉ thần tượng như phân thú, gil·lu·limʹ, là một từ ngữ khinh miệt có nghĩa gốc là “cục phân”—một điều đáng gớm ghiếc đối với người Do-thái (Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:12-14; I Các Vua 14:10; Ê-xê-chi-ên 4:12-17).
対象 と する 時代 は 鳥羽 天皇 院政 期 ~ 鎌倉 時代 初期 まで 。jw2019 jw2019
Định nghĩa phân đoạn gốc mở ra trong trình tạo phân đoạn.
その 直轄 地域 と は 全羅 道 、 忠清 道 の 南 半分 、 慶尚 道 の 西半 分 の 広大 な 地域 で あ る 。support.google support.google
Tệp RAW lưu trữ dữ liệu cảm biến gốc, nghĩa là tệp RAW chưa thực sự là một hình ảnh.
なぜ どうやってだ? ジャニスsupport.google support.google
Điều này có ý nghĩa gì tới nguồn gốc của hoạt động bay đập cánh?
御陵 は 伊邪 ( いざ ) 河 の 坂 の 上 に あ り ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。ted2019 ted2019
Chữ Hy Lạp được dịch là “tội-lỗi” bắt nguồn từ gốc có nghĩa “trật mục tiêu”.
現存 するもの は 全12 巻 ( 国立 国会 図書 館 所蔵本 ) で あ る が 、 元 は 上中 下 の 全 3 巻 で あ っ た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
“Lúa-mì từ trên trời” có nghĩa là có nguồn gốc từ trời.
ジンディ技術の証拠はどこにもないjw2019 jw2019
Bột nở đến từ 1 từ gốc có nghĩa làm hoạt động trở lại -- mang lại sự sống.
わかってほしいんだけど 彼が夫婦共同口座を空にしてもted2019 ted2019
Chữ được dịch là “hiền-từ” đến từ chữ gốc có nghĩa “làm đau buồn, hạ thấp, làm nhục”.
これ を 「 一 割 二 分引き 」 の 地金 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
5 Từ tương đương trong tiếng Hy Lạp là ek·kle·siʹa, có hai gốc từ nghĩa là “ra” và “gọi”.
妙高 尼 の 繦緥 乞い ( みょう こう あま の むつき こい )jw2019 jw2019
4 Từ Hê-bơ-rơ thường được dịch là “hội” hay “hội-chúng”, có gốc từ nghĩa là “triệu tập” hay “nhóm hiệp”.
姉妹 に 大夫 典侍 ( たいふ の すけ ) 、 上西 門 院 兵衛 ( じょう さい もん いん の ひょうえ ) が い る 。jw2019 jw2019
Về chữ eu·seʹbei·a, William Barclay nhận xét: “Phần seb- [chữ gốc] có nghĩa là sự sùng kính hay thờ phượng.
三条西 実隆 の 『 実隆 公記 』jw2019 jw2019
Điều gì khiến anh quan tâm đến nguồn gốc và ý nghĩa đời sống?
できなかったんだ- なぜだ?jw2019 jw2019
Tuy nhiên, “đất Ma-gốc” mang ý nghĩa tượng trưng.
翁 は 、 その 仏教 の 教え は い い 加減 な もの で あ る と 批判 し 、 自分 の 考え を の べ た 。jw2019 jw2019
Điều này có thể có nghĩa là Tít là người gốc Hy Lạp.
吝太郎 ( けちんぼの 笑い )jw2019 jw2019
Chữ “nghi thức” (etiquette) đến từ một chữ gốc Pháp có nghĩa tấm vé hay nhãn hiệu.
削除 さ れ た 個所 を 色 で 識別 する 場合 、 この コンボボックス 内 で 色 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Nhưng trong tất cả những năm tôi đi khắp Trung Đông, tôi chưa từng lạc quan như hôm nay rằng khoảng trống giữa thế giới Hồi giáo và phương Tây là chỉ còn một quãng hẹp, và một trong số những lý do cho sự lạc quan của tôi đó là bởi tôi biết có hàng triệu người, hàng trăm triệu người, những người Hồi giáo như người thầy tế già kia tại Tunis, những người đang cải nghĩa lại từ ngữ này và tái hiện lại ý nghĩa gốc của nó, một mục đích đẹp đẽ.
出 て き た 主人 は 改庵 を 迎え入れ て もてなし 、 下人 たち の 無礼 を わび 、 誤解 の わけ を 話 し た 。ted2019 ted2019
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.